Chương 56: The Teen Titans
Tác giả P/s: Đối với những ai đã xem Teen Titans, chương này xảy ra sau tập The Apprentice.
Đọc truyện vui vẻ~~:3
____________________________
Trong Batcave, Bruce ngồi trước Batcomputer, chuyển tiếp nhanh qua các cảnh quay an ninh. Vài ngày trước, một số Wayne Tech đã bị đánh cắp từ một cơ sở nghiên cứu ở Jump City. Tất cả các camera an ninh gần tòa nhà đã bị phá hủy, và phải mất một thời gian để trục vớt đoạn phim bị mất. Ngay khi Lucius Fox lấy lại đoạn phim an ninh, anh ta đã ngay lập tức gửi nó cho Bruce với một tin nhắn đáng ngại, nói rằng gã cần phải tự mình xem bằng chứng.
Batman lo lắng nhìn màn hình máy tính cho đến khi gã thấy một chuyển động nhấp nháy và tạm dừng video. Đôi mắt gã mở to trong sự hoài nghi. Trên nóc tòa nhà Wayne, Dick đang cầm vũ khí bị đánh cắp trong tay và cậu ấy mặc đồ giống Slade. Thay vì bộ đồ Robin của mình, Dick mặc quần đen và áo trên cùng là nửa đen và nửa cam. Trên ngực anh, có một chữ S kim loại được ghim trên nửa màu cam. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là hiệu huy của Slade.
" Cái quái gì thế này?"
Bruce phát lại video, sau đó gã thấy Dick chạy qua mái nhà và bắn vào camera với công nghệ bị đánh cắp. Màn hình tối đen khi âm thanh tĩnh vang vọng khắp hang động." Tại sao? Tại sao Dick lại làm điều này?"
Bruce phát lại video một lần nữa và xem Dick chạy qua mái nhà. Ngay trước khi Dick làm nổ camera, Bruce đã tạm dừng đoạn phim an ninh. Gã nhìn chằm chằm vào màn hình, nhìn khuôn mặt của Dick. Cậu bé vẫn đeo mặt nạ trên mắt, và cậu ta cũng có một chiếc tai nghe nhỏ màu đen bên trong tai phải. Ai đó đã liên lạc với cậu ấy trong vụ cướp. Có lẽ là Slade ra lệnh.
" Tên khốn đó!"
Batman giận dữ nghiến chặt hàm khi gã bật dậy khỏi ghế.
"Clark! " gã hét lên. " Clark, xuống đây!"
Trong nháy mắt, Superman bất ngờ xuất hiện bên cạnh gã trong hang. "Sao vậy? Có chuyện gì?"
"Anh có thể nghe thấy nhịp tim của Dick không? "
Clark dừng lại, trông bối rối một lúc. "À, ừ."
" Thằng bé đang ở đâu? "
"Thành phố Jump. Tại tháp Titans. Tại sao-?" Clark nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính. "Đó có phải là Dick không? "
"Phải, thật không may", Batman gầm gừ. " Một vài ngày trước, Dick đã đánh cắp thiết bị từ Wayne Enterprises."
Clark thở hổn hển. " Khoan đã, cậu ấy lấy trộm của anh à? Tại sao cậu ấy-?"
"Hãy nhìn vào áo giáp của nó. Thằng bé đang đeo phù hiệu của Slade."
" Slade?"
"Deathstroke", Bruce làm rõ.
Đôi mắt của Clark mở to khi anh thốt lên, "Ý anh là Dick làm việc cho hắn ta?!"
" Có vẻ là như vậy ."
Superman lắc đầu, cau mày." Không, điều đó không đúng. Dick sẽ không làm điều gì đó như thế."
" Bằng chứng là đây!" Batman hét lên, chỉ vào màn hình.
" Vậy, cậu ấy chắc chắn đã bị ép buộc."
" H'mph. Tôi không thấy một khẩu súng chĩa vào đầu nó, phải không?"
" Oh, thôi nào. Anh biết Dick. Cậu ấy sẽ không bao giờ phản bội anh ", Clark bảo vệ cho cậu thiếu niên.
Bruce thở dài. " Tôi cũng muốn tin rằng ..."
Toàn bộ tình huống này đã gây bối rối. Dick đã lạc đường hoặc cậu bị buộc phải phạm tội. Tất nhiên, Bruce thích tin vào điều sau, nhưng điều đó có nghĩa là Slade đã giành được quyền kiểm soát Robin bằng cách nào đó. Dick có lẽ đã gặp nguy hiểm.
Batman quay sang đối mặt với Kryptonian. "Hãy đưa tôi đến chỗ cậu ấy. Ngay bây giờ."
" Anh muốn tôi đưa anh đi?"
" Đó là cách nhanh nhất. "
"Đuợc. Đi thôi." Superman chộp lấy gã và phóng ra khỏi hang.
Họ bay vút qua bầu trời, hướng về phía tây về phía Jump City. Siêu nhân mang Batman theo phong cách cô dâu như thường lệ. Đến bây giờ, Bruce đã trở nên quen thuộc với nó đến nỗi cảm thấy kỳ lạ khi được mang theo bất kỳ cách nào khác. Gã sốt ruột khoanh tay, chờ đợi để đến đích của họ. Vì mặt trời đang lặn, ánh sáng chiếu thẳng vào mắt anh. Bruce quay đầu lại và tựa cằm lên vai Clark, cuộn người về phía anh.
Clark nuốt nước bọt. " Uh, Bruce? "
"Chúng ta gần tới chưa?"
"Tới rồi!"
Superman bay xuống và hạ cánh trên ban công tại Tháp Titans. Sau đó, anh thả Batman, để anh đứng. Trụ sở chính của Teen Titans là một tòa nhà hình chữ T cao trên một hòn đảo ở Jump City Bay. Bruce chưa bao giờ đến thăm tòa tháp trước đây, nhưng gã biết toàn bộ bố cục của tòa nhà. Sau tất cả, gã là người trả tiền cho nơi này.
Batman xông qua ban công và mở một cánh cửa. Gã lao vào phòng khách, nơi gã tìm thấy tất cả các Teen Titans ngồi cùng nhau trên một chiếc ghế dài lớn. Họ đều ngạc nhiên khi thấy gã ta.
Đứa trẻ màu xanh lá được gọi là Beast Boy rít lên ầm ĩ trong khi Cyborg nhảy lên và hét lên, " Trời đất quỷ thần ơi! Đó là Batman!"
" Và, nhìn phía sau anh ta! Cô gái Tamaranean chỉ vào Superman. Đó là người đàn ông siêu nhất!( It's the man who is most super)
" Ý cậu có nghĩa là Superman, Starfire". Raven thở dài trong khi sửa lỗi cho cô ấy.
"Cha đang làm gì ở đây vậy? " Dick lo lắng hỏi . Cậu ấy mặc bộ đồ Robin và trông cậu ta cũng ngạc nhiên như các Titans khác.
"Chúng ta cần nói chuyện. Một mình". Batman tiến về phía Robin và nắm lấy cánh tay cậu, kéo cậu đi.
SxB
Sau khi Batman và Robin biến mất ở một hành lang, Superman bị bỏ lại một mình với các Titans khác trong phòng khách. Clark đã không gặp bất kỳ người bạn nào của Dick trước đây, nhưng đôi khi anh ta nghe về họ trong tin tức. Vì vậy, ít nhất, anh biết tên của họ.
Ngay bây giờ, Teen Titans đang tập trung xung quanh anh ta, nhìn anh ta với đôi mắt tò mò.
" Uh.... Chào". Clark vẫy tay với họ một cách vụng về.
"Ôi chúa ơi! Anh thật tuyệt vời!" Beast Boy hét lên, tràn đầy phấn khích. " Tôi có thể có chữ ký của anh không?"
"Thật hả? Ừm, được thôi-". Clark nhún vai.
" Tôi cũng muốn một cái! Để tôi có thể bán nó trên eBay!"
"C-Cái gì?" Clark há hốc với các thiếu niên.
"Thưa Ngài, Kryptonian, thưa ngài ". Star Starfire kéo mạnh tay áo bộ đồ Superman của anh ta. " Có đúng là sức mạnh của anh đến từ mặt trời không?"
Anh cố gắng trả lời, "À, ừ. Ánh sáng mặt trời"
Beast Boy ngắt lời anh. "Oh! Có đúng là anh có thể quay ngược thời gian nếu anh bay nhanh vòng quanh Trái đất rất không? "
Clark cười thầm. " Heh, không. Tôi ước-"
" Có phải sự thật là anh và Wonder Woman là một gì đó đó?" Cyborg nháy mắt khi cậu ấy nói.
Starfire phát ra một tiếng kêu the thé. "Đúng vậy, xin vui lòng cho biết!"
Superman lắc đầu. " Không, Wonder Woman chỉ là một người bạn."
"Aww". Cô gái ngoài hành tinh trông thất vọng.
" Hell yeah! " Cyborg dơ nắm đấm của mình lên không trung. "Vì vậy, cô ấy độc thân, phải không? "
"Pfft, Tại sao cậu lại hỏi? Làm như cậu có cơ hội với cô ấy", Beast Boy cười khẩy.
"Này, anh bạn! Đừng đè bẹp giấc mơ của tớ!". Cyborg mắng bạn mình.
Đứng đằng sau các Titans khác, Raven nhìn Superman với nét mặt nghiêm túc. Không giống như những người đồng đội ngớ ngẩn của mình, cô ấy có vẻ trưởng thành hơn nhiều. "Tại sao anh và Batman lại đến đây?" Cô ấy hỏi.
Clark gãi gãi đầu và mỉm cười lo lắng. " Được rồi, Batman cần phải nói chuyện với Robin về một điều gì đó."
"Về Slade?"
Ngay khi cô đề cập đến nhân vật phản diện, ba Titans khác cau có. Nụ cười vui vẻ của họ biến mất ngay lập tức, thay vào đó là những biểu cảm ảm đạm. Rõ ràng, Slade là một chủ đề nhức nhối cho tất cả.
" Phải, thật ra", Clark thừa nhận. " Về Slade, mọi người có biết Robin có từng làm việc cho hắn ta không?"
"Đó không phải là lỗi của Robin!"
Cyborg thở dài. " Robin không có sự lựa chọn, anh bạn."
"Vâng, nó hoàn toàn sai lầm", Beast Boy phàn nàn.
Clark chớp mắt bối rối. "Ý cậu là gì? Chuyện gì đã xảy ra?"
SxB
"Slade đã làm nhiễm cả nhóm với các đầu dò nano. Hắn ta có thể giết tất cả các Teen Titans chỉ bằng một nút bấm", Dick giải thích một cách cay đắng, siết chặt nắm đấm. " Hắn ta buộc con phải ăn cắp cho hắn. Hắn ta dọa giết bạn con nếu không nghe lời."
Trong phòng ngủ của Robin, Batman đứng dựa vào tường, khoanh tay, lắng nghe câu chuyện của thiếu niên. Tại Titans Tower, mỗi thành viên trong đội đều có khu vực riêng. Phòng của Robin tối tăm và lộn xộn với những bức ảnh và manh mối về Slade được dán khắp các bức tường. Thật đáng lo ngại khi nói ít nhất. Dick rõ ràng đã bị ám ảnh với việc bắt tên lính đánh thuê độc ác đó.
" Tất cả các tàu thăm dò đã biến mất. Mọi người đã tìm ra cách để loại bỏ chúng" , Robin tiếp tục trong sự căng thẳng. " Bạn bè của con không gặp nguy hiểm nữa. Con xin lỗi vì đã ăn cắp. Nó sẽ không xảy ra lần nữa, con hứa."
"Tại sao?" Batman hỏi.
"Gì?"
"Tại sao Slade muốn con ăn cắp cho hắn ta? Hắn ta đã có thể tự làm điều đó. Vậy tại sao hắn lại cử con đi?"
Dick cúi đầu, trông xấu hổ. " B-Bởi vì đó là để đào tạo"
"Đào tạo?"
Hơi nao núng, Dick ngập ngừng trước khi lẩm bẩm, "Hiện giờ, Slade muốn con trở thành người học việc của hắn."
" Gì cơ ?!" Bruce bùng nổ trong sự phẫn nộ.
Dick giơ tay trong một cử chỉ xoa dịu. " Con sẽ không làm việc cho hắn ta hoặc ăn cắp cho hắn một lần nữa, con thề."
" Đúng là chết tiệt, ta không tức giận!" Bruce hét lên giận dữ. "Slade nghĩ quái gì?Slade nghĩ hắn ta là cái quái gì?! thằng con trai một mắt của con chó cái!"
Dick thở dài. " Đừng hoảng sợ. Mọi thứ trong tầm kiểm soát."
"Con gọi điều này dưới sự kiểm soát?! " Bruce chỉ vào những bức ảnh của Slade trên tường. "Con bị cái quái gì thế?! Con bị ám ảnh hắn!
" Không, không! Con chỉ ghét Slade như cha ghét Joker!"
Bruce đóng băng, băn khoăn vì sự so sánh đó. Cuộc chiến của gã với Joker là một nguồn đau buồn và khổ sở khổng lồ. Tên hề tâm thần đã lấy quá nhiều từ anh ta. Anh sẽ không bao giờ ước một kẻ thù như thế với bất cứ ai. Nếu mối quan hệ của Dick với Slade thậm chí còn tương tự hay xa hơn , "Ta sẽ không để điều này tiếp diễn."
Batman lấy cánh tay của Robin và kéo anh ta ra khỏi phòng. "Điều đó không tốt. Thôi nào, chúng ta về nhà thôi."
"Gì?! Cha không thể làm điều này!" Dick hét lên khi cậu ta cố gắng tự cạy mình khỏi sự kìm kẹp của Batman.
" Đi theo cha". Batman xông xuống sảnh, kéo cậu bé phía sau.
" Nhưng con phải lãnh đạo các Titan!"
" Hãy quên các Titans đi!"
Khi họ bước vào phòng khách, Superman và các Teen Titans khác đều quay sang xem họ. Batman cứ kéo Robin về phía trước cho đến khi cậu thiếu niên nhảy lên không trung và đá vào vai gã. Càu nhàu trong đau đớn, cuối cùng cậu cũng được thả ra.
"Không! Con không thể rời đi!" Robin hét lên một cách bướng bỉnh. "Con có trách nhiệm với đội của mình và Jump City. Con có thể xử lý Slade. Con sẽ không chạy trốn!"
" Con không thể thấy rằng Slade đang đùa giỡn với con?! Hắn ta chải chuốt cho con vì điều gì thì chỉ có chúa mới biết! Và ta sẽ không để nó xảy ra!"
"Con có thể xử lý nó!"
"Không, con không thể! Tách Deathstroke ra khỏi trận chiến của con. Con sẽ trở lại Gotham, nơi ta có thể giữ cho con được an toàn."
" Oh, giống như cái cách cha giữ Jason an toàn?" Dick phản công dữ dội.
Choáng váng trong im lặng, Bruce nhìn chằm chằm vào cậu thiếu niên với đôi mắt mở to, khó tin. Gã đã bị trừng phạt rằng Dick sẽ nói điều đó với gã. Nó giống như một cái tát vào mặt. Dick có thực sự đổ lỗi cho anh về cái chết của Jason không? Bruce bị quay cuồng, sự xấu hổ vì những thất bại đè nặng lên anh.
Trong khi đó, các Teen Titans khác đều có vẻ bối rối.
" Jason? Ai là Jason?" Chàng trai xanh hỏi.
Lúng túng trong cơn thịnh nộ, Superman dậm chân về phía Robin, hét lên, "Xin lỗi Batman!Ngay!"
Dick sợ hãi lùi lại. " C-Con không có ý đó"
Bruce đưa tay ra trước mặt Clark, ngăn Superman giận dữ. "Không, cậu ấy đúng. Tôi đã thất bại với Jason. Robin nên nghi ngờ khả năng của tôi để bảo vệ cậu ấy."
"Đó không phải là điều mà con" - Dick cố gắng tự giải thích.
" Hãy ở lại đây nếu con muốn". Bruce quay lưng lại với cậu thiếu niên và kéo mạnh cánh tay của Clark. "Thôi nào, chúng ta đi thôi."
" Anh bạn, Jason ? nghiêm túc, Jason là ai?!"
" Im lặng đi!" Starfire rít lên với cậu.
"Man, hãy im đi! Cậu có thể thấy đây là một bộ phim gia đình Bat nghiêm túc không? "
" Nhưng tớ chỉ muốn biết-" Beast Boy rên rỉ trước khi bị Raven bịt kín miệng bằng một luồng năng lượng tối.
" Mmph!" Tên ngốc màu xanh ngã xuống sàn, cố gắng kéo ma thuật bóng tối ra khỏi mặt.
Trong khi bọn trẻ làm những trò hề, Batman và Superman rời phòng khách và đi ra ngoài, lên ban công.
" Anh có chắc chắn muốn rời đi không?" Clark thì thầm, "Có lẽ anh nên thử nói chuyện với Dick một lần nữa."
Bruce nghiêng đầu xuống, cảm thấy đau khổ. " Chỉ cần đưa tôi về nhà."
Với một cơn gió, Superman bất ngờ túm lấy anh ta và cất cánh, bay lên trời.
SxB
Khi họ trở lại Batcave, Bruce lập tức nhảy xuống khỏi vòng tay của Clark và hành quân đến Batcomputer. Gã ngồi xuống và bắt đầu gõ, tìm kiếm nhiều cơ sở dữ liệu để biết thông tin về Deathstroke. Gã cần biết Slade đang lên kế hoạch gì. Mặc dù Dick không muốn sự giúp đỡ của gã, nhưng cậu bé vẫn nhận được nó. Bruce từ chối để cho cuộc chiến của mình trở thành con tốt của Slade hoặc bất cứ điều gì tên khốn bệnh hoạn đã lên kế hoạch.
Trong khi Batman tập trung vào máy tính, Superman đứng sau lưng anh, nhìn anh.
"Bruce , anh có ổn không?"
" Tôi Ổn", Bruce lẩm bẩm, tay khẽ run trên bàn phím. Dù thế nào, gã phải bảo vệ Dick. Gã không thể thất bại lần nữa. Không lập lại...
Clark đặt một tay lên vai gã, rõ ràng là đang cố an ủi gã. " Những gì xảy ra với Jason không phải là lỗi của anh. Dick biết điều đó."
"Tất nhiên, đó là lỗi của tôi". Bruce cảm thấy đau nhói ở ngực khi mắt anh ngấn nước. "Clark..."
"Hửm?"
"Anh có thể để tôi một mình được không?"
"Oh, được thôi. Nếu đó thực sự là những gì anh muốn."
Bruce chớp mắt ẩm ướt, cố gắng giữ bình tĩnh. "Tôi không giận anh. Tôi chỉ.....cần một chút thời gian một mình."
"Đuợc. Tôi sẽ ở trên lầu nếu anh cần tôi."
"Được rồi."
Trước sự ngạc nhiên của gã, Clark đột nhiên cúi xuống và vòng tay ôm lấy gã, tựa cằm lên vai Bruce. " Và, đừng lo lắng. Tôi đang lắng nghe Jump City. Tôi sẽ không để bất cứ điều gì xấu xảy ra với Dick."
Bruce có thể cảm thấy hơi nóng bốc lên mặt gã trong khi Clark ôm . "C-Cảm ơn".
"Anh không cần phải cảm ơn tôi". Với một nụ cười tốt bụng, Clark thả gã ra và bước đi.
Trước khi anh có thể rời đi, Bruce nhanh chóng đưa tay ra và nắm lấy tay Clark. Người Kryptonian nhìn xuống anh ta với đôi mắt xanh ngạc nhiên.
Hắng giọng, Bruce nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, tránh ánh mắt của Clark. " Về ý thứ hai, anh có thể ở lại."
Không nói một lời, Clark ngồi xuống ghế cạnh anh, mỉm cười hạnh phúc. Sau đó Bruce tiếp tục làm việc trên Batcomputer, thu thập thêm thông tin về Slade. Vài phút chậm rãi trôi qua trong khi họ ngồi cùng nhau.
Và, toàn bộ thời gian Bruce bỏ qua thực tế rằng anh vẫn đang nắm tay Clark.
________
Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro