Khi Howl vừa ra khỏi cửa, kẻ địch chào mừng anh bằng cách bắn những đợt pháo, khi nó nổ tạo ra những ngọn lửa đỏ rực trên bầu trời, anh lượn qua nó một cách thật nhẹ nhàng, mùi khói thuốc khắp xung quanh tạo nên một không khí thật ngột ngạt làm sao. Nhưng có vẻ rằng anh không hề để ý đến xung quanh, anh hào hứng lượn lờ trong những cơn gió thoáng qua. Howl quyết định sà xuống một chiếc máy bay và anh nhìn thấy những sinh vật ghê rợn đang tấn công một con chim trắng. Con chim trắng để ý thấy anh và nó nhanh chóng bay lên đám mây đen phía trên, những sinh vật kia vẫn tiếp tục đuổi theo tấn công nó. Trong những đám mây, bất chợt xuất hiện một vụ nổ lớn, đỏ rực. Sau đó, anh nhận ra rằng con chim trắng kia đã rơi xuống, mặc dù thế, nó vẫn bị những sinh vật kia áp sát, không chần chừ, anh nhanh chóng tiến lại gần.

Khi tiến lại thật gần, bỗng chốc, anh nhận ra rằng đó là một cô gái tầm tuổi đôi mươi với một đôi cánh màu trắng, cô đã bị lũ sinh vật đó tấn công và khắp người cô đầy những vết thâm tím, những vết cắt và hơn hết cô đang mất máu rất nhiều. Howl nhanh chóng bắt lấy cô gái và rời đi nhưng có vẻ rằng những sinh vật kia vẫn chưa chịu buôn tha cho họ. Và vì thế, anh đã phải mở lại cánh cổng dịch chuyển để quay về nhà nhưng nó phải mất chừng 15 phút để cánh cổng có thể hoàn toàn mở ra, anh bỏ qua điều đó và giờ anh vẫn đang tăng tốc để cắt đuôi những sinh vật. Có vẻ như rằng cô gái kia đã tỉnh, cô mở đôi mắt của mình, một đôi mắt màu vàng óng ả, cô nắm chặt vết thương hở với vẻ mặt vô cùng đau đớn. Howl thở hổn hển nhưng anh vẫn chỉ còn một cách là nhanh chóng quay lại ngôi nhà, anh vẫn chưa hiểu tại sao cô gái này lại bị đám sinh vật kia tấn công và bị thương nặng đến thế này.

" Cảm ơn ngài, phù thủy Howl" Cô gái thì thầm, Howl nhìn cô và cho cô một nụ cười. 

" Không có gì, nhưng hãy trả lời câu hỏi của tôi, làm sao cô biết được tên của tôi?" Anh hỏi nhưng cô gái vẫn chưa chịu tiết lộ một chút thông tin gì. Howl nhìn lại phía sau và thấy những sinh vật ấy đã tiến đến rất gần. Một tên có bộ lông màu xám đã nhanh chóng bay lại anh và tấn công lên vai của anh khiến anh vô cùng đau đớn. Cô ta cố gắng vận động đôi cánh và tạo ra một chút phép thuật rồi tấn công lấy sinh vật kia, Howl có chút bối rối khi biết rằng cô gái này biết về phép thuật. Nhưng bởi đôi cánh ấy đã bị thương nên khiến cho cô có chút đau đớn. Rồi anh bắt đầu cảm thấy một thứ gì đó ấm ấm nhỏ từng giọt xuống lòng bàn tay anh, đó là máu, cô gái này đang mất máu rất nhiều, đôi má hồng của cô bắt đầu nhạt dần vì thiếu máu. Bây giờ, cánh cổng dịch chuyển đã mở, anh nhanh chóng bay vào và ngăn cái cổng lại ngay sau đó. Những sinh vật kia đành bỏ cuộc quay về.