Editor: Kemsone9/Nai Mều Quốc Dân 

Bản gốc: Cố Mạn 

Cà phê đã nguội lạnh, Jihyo ra khỏi quán, bên ngoài trời đã đổ mưa từ lúc nào. Sao lại mưa vào lúc này? Nhất là lại mưa dày hạt. 

Vậy mà vẫn dễ dàng gọi được xe, lái xe là một người còn trẻ hay chuyện, sau khi hỏi địa chỉ cần đến, anh ta bắt đầu gợi chuyện. 

- Cô có người nhà bị ốm hả? 

- Cô còn đi học hay đã ra công tác? 

- Cô… 

Jihyo chỉ ậm ừ cho qua, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Những câu hỏi của anh lái xe và cảnh vật bên ngoài thoảng qua, lướt qua trước mắt, Jihyo không nghe thấy, không nhìn thấy gì hết. Đường không có đèn đỏ, họ đến bệnh viện rất nhanh, chị nhanh chóng tìm được phòng bệnh của Gary. 

Jihyo đứng ngoài cửa căn phòng tường màu trắng, khung cửa màu cánh gián, cánh tay nặng nề như đeo đá, không thể nào giơ tay lên gõ cửa. 

Hay là bỏ đi? Nhưng chân cũng nặng nề như vậy, không thể cất bước. 

Trong khoảng khắc, Jihyo cảm thấy chị sẽ đứng mãi như thế, không dám tiến đến gần, cũng không thể rời xa. Cho dù vũ trụ biến thiên, biển cạn đá mòn, chị sẽ mãi đứng ngoài cửa phòng anh. 

Nhưng làm gì có mãi mãi? Cái cần đến sẽ đến, muốn trốn cũng không thể. Cửa đột nhiên mở ra từ phía trong, Jihyo không kịp tránh, đứng ngây người đối diện với người vừa mở cửa. 

Gayeon! 

Có những người dường như nhất định sẽ gặp nhau, hơn nữa lại cùng một nguyên do như vậy, ví dụ chị và Gayeon. 

Về sau Jihyoh luôn trăn trở một câu hỏi “người con gái hiền thục đẹp như thơ đó tâm trạng thế nào khi người đàn ông cô ta yêu giới thiệu với người khác: - Đây là em gái tôi!”.

 
Chị đã từng dạn dĩ tự giới thiệu: 

- Tôi là bạn gái của anh trai cô! 

Gayeon cũng không hề phản bác, cô ấy sẽ đau khổ đến mức nào. 

- Ồ! Gayeon, Gayeon đã lâu không gặp 

- Jihyo, cuối cùng cũng gặp lại chị. 

Đúng vậy, cuối cùng họ cũng gặp nhau! 

- Chị đến thăm Gary ư? - Gayeon hỏi - Anh ấy vừa ngủ, nếu chị có thời gian có thể cùng tôi đi thăm nhà anh ấy không? Tôi cần lấy giúp anh ấy một ít đồ dùng. 

Jihyo do dự gật đầu: 

- Cũng được. 

- Anh ấy…không sao chứ? - Jihyo rụt rè hỏi khi hai người đi xuống cầu thang. 

- Không sao. Bác sĩ nói chỉ cần nghỉ ngơi, chú ý ăn uống là ổn. 

- Thế thì tốt! - Jihyo nói nhỏ. 

Trên đường đi, họ cũng chỉ trao đổi với nhau xung quanh những chuyện gần đây. 

Gayeon nói: 

- Tôi đã định tìm chị từ lâu, nhưng công ty điều động công tác, bận quá mãi mới về được một lần, Gary lại đột nhiên bị ốm. Cuối cùng, tôi cũng đã trải nghiệm sự vất vả của một người phụ nữ đi làm. 

Jihyo nói: 

- Tôi không ngờ Gayeon lại trở thành một phụ nữ mạnh mẽ đến vậy! 

- Chị cũng thế đấy thôi? Hồi xưa chị cầm máy ảnh chụp chơi, vậy mà về sau lại trở thành phóng viên ảnh chuyên nghiệp. 

Jihyo cười: 

- Bây giờ tôi cũng chỉ chụp chơi thôi. 

Gayeon nói: 

- Nếu ông chủ của chị mà nghe được những lời như thế chắc ông ấy giận lắm. Đến rồi, ở đây - Gayeon dừng lại, lấy chìa khóa mở cửa, vào nhà. 

Jihyo chần chừ một lát, cũng vào theo. 

Nhà của Garyở tầng mười hai của một khu chung cư cao cấp, phòng rất rộng nhưng ít đồ đạc, không hề có vật nào thừa, chỉ có bộ ấm chén trên bàn và những cuốn tạp chí trên giá chứng tỏ có người ở. 

- Mấy năm nay anh ấy bận nhiều việc, thỉnh thoảng mới gặp nhau - Gayeon vừa thu xếp đồ vừa nói, đến mở tủ lạnh, chị lắc đầu - Quả nhiên là chẳng có gì, anh ấy có lẽ là người biết tự chăm sóc bản thân nhất thế giới. Lần trước tôi đến đây, thấy anh ấy đang ăn mì ăn liền, mới kéo anh ấy đi siêu thị, không ngờ lại gặp chị. 

Gary luôn là như thế, chị vẫn biết. Anh ấy luôn có chuyện quan trọng để làm hơn ăn uống. Đối với những người như vậy chỉ có đối sách: Anh không ăn, tôi cũng không ăn. 

- À - Gayeon bỗng nhiên nói - Tôi sắp cưới, chị biết không chú rể là sếp trực tiếp của tôi, giống như câu chuyện cô Lọ Lem. 

Jihyo ngạc nhiên nhìn Gayeon: 

- Chị kết hôn ư? 

- Đúng vậy, tôi sắp cưới - Gayeon cười gật đầu, bỗng trở nên tư lự, đoạn thở dài - Trước đây, tôi không hiểu gì nên mới nói lung tung với chị như vậy, về sau mới biết có những thứ không thể tranh giành được. Với Gary lòng tôi đã nguội từ lâu. 

- Vì sao? 

- Có lẽ tôi không kiên nhẫn được như anh ấy, tôi không thể chờ đợi như anh ấy. Gary có thể chờ đợi hết năm này sang năm khác trong vô vọng, nhưng tôi thì không thể - Giọng Gayeon trầm xuống - Khoảng ba bốn năm trước, khi Gary thắng một vụ án, tôi và mấy người bạn đến chúc mừng, hôm ấy anh ấy uống say, tôi phải đưa về. Gary nôn dữ quá, khi tôi dọn dẹp cho anh ấy, đột nhiên Gary ôm lấy tôi, hỏi dồn dập: “Vì sao em không trở về? Anh đã sắp từ bỏ tất cả, vì sao em vẫn không chịu trở về?” 

Gayeon ngừng lại cười đau khổ: 

- Nếu những lời đó vẫn chưa đủ làm tôi nguội lòng… Chị đến đây. 

Gayeon kéo Jihyo đến phòng sách, rút ra một cuốn, lật một trang đưa cho chị: 

- Đây là do tôi vô tình phát hiện ra, không chỉ cuốn này… 

Gary hấp tấp đón lấy cuốn sách, những câu thơ viết vội, nét chữ viết rất láu, nỗi day dứt đau khổ không ngừng của người viết. 

Gập cuốn sách lại, Gayeon nói những lời gì Jihyo không nghe thấy nữa. 

Tiếng cười trong vắt của cô thiếu nữ như từ nơi xa xôi vọng về: 

- Kang Gary, anh còn chưa biết tên em! Em tên là Song Jihyo!

- Hồi chúng tôi còn nhỏ, mẹ Gary ôm tôi nói, nếu cô ấy có một đứa con gái như thế này thì tốt quá. Mẹ tôi đứng bên nói, hay là hai nhà đổi con cho nhau. Gary từ nhỏ đã thông minh, hiểu biết, mẹ tôi thích anh ấy có lẽ còn hơn thích tôi, đến giờ tôi vẫn nhớ như in hình dáng cô ấy, tiếc là…

- Cha mẹ Gary mất như thế nào? 

Gayeon lắc đầu: 

- Tôi cũng không rõ lắm, hồi ấy tôi mới chín tuổi. Hình như là tai nạn, chú ấy bị ngã, còn cô ấy sức khỏe vốn đã không tốt đau buồn nên đã sinh bệnh ra đi theo chú - Hình như nhớ ra điều gì, ngừng một lúc, Gayeon lại tiếp - Có lần tình cờ nghe mẹ tôi nói, sau khi cô chết mới phát hiện một số thuốc trong ngăn kéo, thuốc cần uống thì không uống, có thể cô ấy đã tự sát. 

- Tự sát? - Jihyo kinh ngạc - Lúc đó Gary mới mười tuổi sao cô ấy có thể…? 

Gayeon gật đầu: 

- Cô ấy rất yêu chồng - Gayeon tư lự nói thầm - Thực ra Gary rất giống mẹ… 

Vừa đi vừa nói chuyện chẳng mấy họ đã đến bệnh viện, ở hành lang gặp cô y tá quen Gayeon, cô ta nói: 

- Bạn trai của chị vừa được thay chai nước truyền, giờ lại ngủ rồi. 

Gayeon cảm ơn cô y tá, cười giải thích: 

- Anh ấy là anh trai tôi. 

Đi đến cửa phòng, Gayeon bỗng trao cho Jihyo các túi đựng đồ đang cầm trong tay:

 
- Chị vào đi, tôi không vào nữa. 

Đồ đạc không nhiều, nhưng Jihyo có cảm tưởng chúng nặng đến mức chị không đủ sức mang. 

- Jihyo - Gayeon vui vẻ mỉm cười với chị nói - Tôi không thua chị, mà tôi thua Gary. 

Jihyo nhìn theo Gayeon đi xa dần, không biết nói gì để giữ cô ấy lại. 

Phòng không khóa, Jihyo đẩy cửa bước vào. Đó là căn phòng đôi, một cái giường còn trống, giường của Gary cạnh cửa sổ. Tiếng mở cửa không làm anh thức giấc, Gary được truyền nước, vẫn đang ngủ. 

Trái tim Jihyo như bị một sợi dây vô hình siết chặt, chị tiến đến bên anh, sợi dây vô hình mỗi bước mỗi kéo căng hơn. 

Gary nằm trên giường, khuôn mặt gầy, xanh xao, cặp lông mày trong giấc ngủ cũng cau lại. Sau khi gặp lại, thực ra chị chưa lúc nào nhìn kĩ anh. Bây giờ có thể. Những ngón tay chị bất giác đưa lên sờ vào hàng lông mày cau lại của anh, khẽ đụng vào hàng mi khép chặt. Tưởng tượng nếu chủ nhân thức giấc, hàng mi sẽ nâng lên, sẽ là đôi mắt với cái nhìn lạnh lùng, thậm chí đầy giễu cợt, chị muốn rụt tay lại, nhưng không hiểu sao lại vô tình nhích xuống dừng lại ở đôi môi anh. 

Cặp môi Gary hơi tái. Nghe nói, những người có đôi môi như vậy phàn lớn đều bạc tình. 

“Gary sao anh không như vậy? Lẽ nào anh không hiểu, em không thể trở lại như ngày xưa, như bảy năm trước, trong bảy năm nhiều thứ đã thay đổi…” 

Sau đó, trước khi ý thức được mình đang làm gì, đôi môi chị đã thay những ngón tay. Cặp môi của Jihyo hơi lạnh do vừa từ ngoài vào, môi Gary lại ấm nóng, nhưng hơi ấm này khiến chị xót xa, nước mắt chị ứa ra, từng giọt lăn xuống. 

Mãi đến khi… tay chị bị một bàn tay nắm chặt.

Gary! 

- Anh tỉnh rồi ư? 

Trong một thoáng đầu óc Jihyo trở nên trống rỗng, mắt bị mờ bởi nước mắt, khuôn mặt Gary chập chờn, nhưng giọng nói phẫn nộ của anh chị nghe rất rõ: 

- Cô làm gì vậy? - Mặt Gary đanh lại, giọng nói thật đáng sợ - Song Jihyo rút cục cô có ý gì? 

- Tôi… - Chị vừa mở miệng đã vội im bặt, mọi ý nghĩ bay đâu mất. Trong mấy giây chị ngây người bối rối nhìn anh, cảm thấy bàn tay mỗi lúc càng bị siết chặt, hình như muốn bóp nát mới thỏa. Jihyo không khóc nữa, nhưng nước mắt vẫn ứa ra. 

Sao lại như vậy? Chị nghe cái vật từng kiên cố trong lòng chị đang bị đập vỡ, âm thanh của nó khiến chị kinh hoàng. Còn ánh mắt giận dữ truy bức của Gary lại khiến chị mềm lòng. Chị cũng không biết mình đang làm gì, chẳng phải chị muốn đoạn tuyệt với quá khứ, kể cả với anh? Nhưng vừa rồi chị đã làm gì? Jihyo hoàn toàn mất phương hướng. 

“Chạy đi thôi! Nhanh chóng rời khỏi nơi này!”. 

Ý nghĩ vừa mới lóe lên, lập tức thúc đẩy hành động. Không biết bằng sức mạnh nào chị thoát khỏi bàn ta siết chặt như kìm của Gary, vụt chạy ra ngoài. 

Sau lưng giọng Gary như con thú bị trúng tên: 

- Song Jihyo, cô dám đi? Đáng chết! 

Gary nhìn Jihyo mở cửa, anh ngồi bật dậy dứt dây chuyền ở tay, định chạy ra cửa ngăn lại. Nhưng do nằm lâu, chân rất yếu, nên loạng choạng, ngã vật ngay tại giường. 

Đương nhiên Jihyo không hề biết. 

Jihyo hoảng loạn theo một nhóm người đi vào thang máy, những người cùng đi thoạt nhiên nhìn người phụ nữ mắt đỏ hoe chạy vào thang máy, nhưng lập tức họ trở về với suy nghĩ riêng của mình. Cũng phải thôi, bệnh viện là nơi hàng ngày chứng kiến bao nhiêu tình huống sống chết vui buồn, một người đẫm nước mắt đi vào thang máy có gì là lạ?! 

Ra khỏi thang máy yên tĩnh, tiếng ồn ào ở hành lang đập vào tai khiến chị choáng váng. Hành lang rất đông người, bỗng nhiên Jihyo không biết mình phải đi hướng nào. 

“Đi đâu bây giờ?” 

Chẳng phải vẫn biết thế sao? Thế giới rộng lớn như vậy, nhưng không nơi nào không có Gary?

[TBC]