[LONGFIC][Trans] Mistake. Maybe Not [Chap 13], Jeti | PG 13
Chap 13: Thoughts
Một tiếng gõ cửa khiến Jessica nhăn mặt, thức dậy khỏi giấc ngủ yêu quí. Phải đến lần gõ cửa thứ năm cô mới chịu mở mắt ra. Cô nhìn vào đồng hồ đặt trên bàn. Nó hiển thị 1:00 a.m.
_Cái quái gì.... – Cô rên rỉ trước khi rời khỏi giường để ra mở cửa.
Cô thấy Tiffany đang cúi mặt xuống và nghịch với mép áo của mình. Cô không chắc mình nhìn có đúng không nhưng Jessica đã thấy nét ửng hồng trên má cô gái kia. Cô chờ cô gái kia lên tiếng.
_........
_Tiff.. – Cô tìm đến đôi mắt của cô gái kia.
_Hmm? – Cô ấy cuối cùng cũng ngẩng lên.
_Có chuyện gì vậy?
_Err... – Tiffany cố tránh ánh nhìn của Jessica.
_Thôi nào, Tiff. Chúng ta phải đi ngủ thôi. Đã là nữa đêm rồi đó. Cậu cần gì à?
_Tớ không ngủ được.... Tớ có thể...... ngủ ở đây? – Cô đỏ mặt khi cố nói ra những lời nó.
Jessica mỉm cưởi, cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì.
_Awwww, Brunnie của tớ sợ phải ngủ một mình sau khi xem bộ phim kinh dị đó hả? – Cô véo má cô nàng tóc nâu. Cả hai đã thống nhất ở lại phòng khách sau bữa ăn tối và xem TV, tình cờ Jessica chuyển kênh và nó đang chiếu một bộ phim kinh dị.
_Tớ đã nói là không muốn xem nó.... – Cô bĩu môi.
_Cậu đã thức suốt à? – Jessica hỏi và cô gái kia chỉ gật đầu, trề môi.
Cô gái tóc vàng bật cười trước sự dễ thương đó và kéo Tiffany vào trong phòng. Cô ngồi trên giường và di chuyển để tạp khoảng trống cho cô gái kia. Cô vỗ vỗ vào chỗ trống và gia hiệu cho Tiffany nằm xuống cạnh mình.
_Cậu nên gõ cửa sớm hơn, có biết không. – Cô nói sau khi Tiffany đã nằm xuống.
_........
Jessica nhìn xuống khi không nhận được câu trả lời nào từ người kia. Và cô thấy cô ấy đã ngủ với miệng hơi mở ra cùng vài lọn tóc xòa xuống mặt. Cô gái tóc vàng mỉm cười trước cảnh đó và vén nhẹ tóc cô gái kia lên.
Tớ tưởng cậu không ngủ được? Sao lại ngủ nhanh đến vậy chứ?
Tiffany giật mình trước sự đụng chạm và chầm chậm mở mắt rồi bắt gặp Jessica đang mỉm cười với mình.
_Jessi, cậu biết không, thật là đáng sợ khi có ai đó nhìn cậu ngủ đấy.. – Cô nói với giọng ngái ngủ. Cô quay lại đối mặt với cô gái tóc vàng và ôm lấy eo cô ấy. Tiffany nhắm mắt lại và ngủ tiếp.
Mình thật sự có thể quen với điều này. – Cô gái tóc vàng bật cười. Cô tìm cho mình vị trí thoải mái nhất và tự ru bản thân ngủ trong cái ôm của Tiffany.
_Ngủ ngon, Brunnie. – Cô nói nhẹ nhàng và hôn lên thái dương cô gái tóc nâu.
_Chào buổi sáng, Blondie.... Cậu nên ngừng làm điều đáng sợ đó đi. – Tiffany nói với cô gái tóc vàng dù mắt vẫn đang nhắm.
Jessica bất ngờ khi nghe thấy tiếng nói, cô nghĩ cô ấy đã ngủ rồi, nhưng cô không nói gì cả. Jessica để tay phía dưới Tiffany và kéo cô ấy lại gần hơn. Tiffany vội ôm chặt hơn và lại gần cô gái tóc vàng.
................................
Một tuần trôi qua và mối quan hệ của cả hai đang bền chặt hơn. Tiffany đã bắt đầu tìm hiểu về Jung Company với sự giúp đỡ của Yuri, người mà đôi lúc trêu cô bằng những hành động tán tỉnh. Cô biết là cô gái ngăm đen kia chỉ đang đùa nên cô không bận tâm lắm. Đôi lúc Jessica sẽ qua thăm phòng của Yuri để kiểm tra mọi việc đều ổn hoặc là cô đã ăn trưa chưa hoặc cô có cần gì không.
_Brunnie.... – Cô gọi ngọt ngào và vui vẻ vào phòng Yuri.
_Cái quái gì vậy, Sica. Ngừng làm mấy cái aegyo đó đi! Chuyện gì xảy ra với cậu vậy? Cậu trông như một tên ngốc đang say tình vậy! – Yuri cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy khía cạnh này của Jessica.
_Im đi, Yul! – Cô gõ vào đầu Yuri.
_Ow! – Yuri rên rỉ.
_Dù sao thì... Tiff, ăn trưa? Đi thôi nào. – Cô gái tóc vàng quay về phía tóc nâu, người đang cười trước hành động của cả hai.
_Các cậu định ăn ở đâu vậy? – Yuri cắt ngang.
_Nhà hàng của Sooyoung. Có muốn đi cùng không, Yuri? – Tiffany trả lời.
_Oh! Chắc rồi. Đó là nhà hàng của shikshin. Có nghĩa là tất cả đều miễn phí! Yay! – Yuri nhảy lên như một đứa trẻ.
_Ok, Kkabyul! Ngừng lại hoặc là tớ sẽ đá cậu. – Jessica kêu khi chứng kiến sự trẻ con của Yuri. Tiffany đứng dậy và đi tới chỗ cô gái tóc vàng. Jessica đưa tay ra và Tiffany vui vẻ nắm lấy. Cả hai tay trong tay đi ra khỏi văn phòng.
Tớ nghĩ hai cậu thật sự hợp nhau đó. Tớ hạnh phúc khi thấy cậu hạnh phúc, Sica. Tớ mong mình có thể tìm thấy hạnh phúc riêng của bản thân. – Yuri mỉm cười khi quan sát hành động của hai người trước mặt. Cô bất ngờ khi thấy Jessica tỏ ra dịu dàng với cô gái kia.
...........................
Phòng của Jessica được sửa lại sẽ mất thêm một tuần nữa trước khi hoàn tất và trước khi Sunny chuyển sang.
Lại là một ngày bình thường trong văn phòng và Yuri mới phát hiển cách mới để trêu Tiffany. Nó gần như là một thói quen hàng ngày để trêu trọc hoặc dọa cô gái kia. Cô thấy vui khi Tiffany dễ dàng bị dọa và giọng hét khá to của cô ấy. Yuri không thể phủ nhận rằng mình thích có Tiffany bên cạnh. Đúng là ban đầu cô có chút cảm thấy tổn thương vì Tiffany là vợ chưa cưới của Jessica nhưng nó dần biến mất khi cô thấy Tiffany là một người tốt. Cô cảm thấy vui khi có thêm một người bạn mới. Yuri biết được vợ chưa cưới của Jessica có thể quyến rũ được tất cả mọi người.
_Fany ah.... Tớ có cái này cho cậu nè.
_Tránh xa tớ ra, Yuwreeh. Tớ không có thời gian đùa với cậu. Tớ phải hoàn thành đống giấy tờ này.
_Được thôi, nhưng khi nào thì cậu mới học cách phát âm tên tớ đúng đây? Là YURI! Làm ơn, nhắc lại theo tớ.... YU....RRRIII.
_Đừng nói nữa! Chúng ta đang ở Mĩ. Tớ có thể phát âm tên cậu thế nào cũng được!
_Được rồi! Nè...... bắt lấy! – Yuri ném gì đó vào bàn Tiffany và rơi đúng đống giấy tờ của cô ấy.
5...4...3...2...1... – Cô đếm thầm trước khi nghe thấy tiếng hét mà có lẽ cả tòa nhà cũng có thể nghe thấy được.
_Ahhhhhhhhh! Bullae bullae bullae bullae bullae.......!! – Tiffany tự động nhảy dựng lên và lao về chỗ Yuri.
Yuri gần như mất thăng bằng sau khi thấy được sức nặng của Tiffany nhưng may mắn trụ vững và đỡ lấy cô gái kia. Cô bật cười trong khi ôm lấy cô ấy – người đang vùi mặt vào cổ cô, vẫn đang hét và che mặt.
_Hahaha... Fany ah.... Nó đi rồi mà. Nó bay đi rồi. Geez cậu rất dễ bị lừa đó! Mau xuống đi nào! – Cô an ủi cái người vẫn đang ôm chắt lấy người mình. Yuri vẫn đang cười.
_Không! Tớ không muốn! – Tiffany lắc đầu dưới cằm Yuri. Yuri chỉ biết vỗ nhẹ vào lưng Tiffany trong khi tay còn lại thì ôm lấy eo cô ấy.
Bỗng nhiên cửa phòng bất mở.
_Tiffany, cậu có.... Cái quái.....?! – Jessica vội vàng mở cửa phòng Yuri sau khi nghe thấy tiếng hét giống của Tiffany từ phòng bố mình cách phòng Yuri 2 tầng. Lời nói của cô ngừng lại ngay khi cô thấy Yuri đang ôm vợ sắp cưới của mình còn Tiffany thì đang bám lấy Yuri.
Hai cái đầu quay lại ngay lập tức khi nghe thấy tiếng nói. Họ đứng bất động.
_Well? Hai người tính dính lấy nhau như thế suốt đời à hay chờ tôi vào giúp tách ra nữa? – Jessica nói mỉa mai với hai người vẫn đang bất động kia.
Tiffany và Yuri vẫn đứng đó, não của họ vẫn chưa hoạt động.
_HÃY BỎ NHAU RA!! MAU! N.O.W! – Cô giận dữ ra lệnh.
Tiếng hét của Jessica làm cả hai bừng tỉnh và ngay lập tức đẩy nhau ra. Cả hai đỏ mặt nhanh chóng vì bị bắt trong cái tư thế đó.
_Tôi định hỏi xem cậu có sao không nhưng từ những gì tôi thấy thì, cậu còn hơn cả ổn ý chứ. – Đó là những từ cuối cùng của Jessica trước khi quay gót bước đi và đóng sầm cái cánh cửa vào.
Cả hai giật mình sau khi nghe thấy tiếng đóng cửa phòng Yuri.
_Jessi!! – Tiffany chuẩn bị đi theo Jessica thì Yuri ngăn lại.
_Hãy để cô ấy hạ hỏa đã. Cậu không muốn nói chuyện với cô ấy lúc này đâu. Tất cả những gì cậu sẽ nhận được là những cái ánh nhìn phóng băng thôi.... Eeeee... tớ cảm thấy rùng mình khi nghĩ đến nó nè. – Yuri nói khi giả vờ như đang run lạnh.
_Chúng ta tiêu rồi! – Cô úp mặt vào tay, tuyệt vọng.
_Cậu tiêu đó.
_Cái gì?
_Cậu nói “chúng ta” còn tớ nói “cậu”.
_Mình tớ? Nhưng cậu là người dọa tớ mà! Cậu là nguyên nhân gây ra hiểu lầm này!
_Đúng, nhưng tớ không phải là lý do mà cậu ấy ghen. Cậu mới là người sẽ nhận được sự đối đãi lạnh lùng của cậu ta nên CẬU tiêu rồi! Đó là hậu quả vì khiến cậu ta mụ mẫm vì tình yêu. Haha! – Yuri lè lưỡi và cười trêu Tiffany.
_Yêu? Im đi. Cái gì khiến cậu chắc là cô ấy yêu mình? Bọn tớ còn chưa quen nhau được một tháng. Cậu không thể tự động nói từ yêu như vậy, Yuwreeh. Tình yêu là một từ đặc biệt. Cậu đang nói gì vậy? Tớ còn nghĩ chúng tớ chưa đến mức hẹn hò cơ...... – Cô thấy tim mình chợt đập nhanh hơn.
Liệu họ có thể yêu nhau khi mà chỉ mới biết trong một khoảng thời gian ngắn? – câu hỏi này chợt lướt qua đầu cô. Cô biết là mình thích Jessica và cô gái kia cũng có cảm giác như vậy. Tiffany thừa nhận là mình có một thứ cảm xúc mãnh liệt với cô gái tóc vàng và cô đã gọi nó là một sự say mê chứ chưa hề nghĩ đến từ yêu cho đến ngày hôm nay.
Cậu ấy có yêu mình? – Cô đỏ mặt trước suy nghĩ đó.
_Wow cậu là một người hay cãi đó..... Tớ không biết Sica sẽ kiềm chế cơn giận của cậu ta thế nào trước cậu........ Ya! Fany! *snap*snap*..... Ngừng mơ mộng đi! – Yuri vẫy tay trước mặt Tiffany khi thấy cô ấy không chú ý.
_KWON YUWREEH, CẬU LÀ NGƯỜI PHẢI ĐI GIẢI QUYẾT CÁI CHUYỆN NÀY! CẬU PHẢI GIÚP MANG LẠI JESSI YÊU QUÍ VỀ VỚI TỚ! – Cô chỉ tay vào cô gái có mái tóc như tổ quạ kia.
.............................
_Hai cái đồ tán tỉnh nhau kia...urrghhhh! – Cô rít lên ngay khi vừa bước vào văn phòng của bố mình. May mắn là bố cô đã ra nước ngoài công tác. Cô không thể tập trung làm việc nên quyết định tự cho mình nghỉ.
_Seohyun, chị sẽ nghỉ một ngày. Nếu ai gọi hoặc đến tìm thì nói là chị ốm hoặc gì cũng được. Bịa ra một lý do. Hiểu chưa? – Cô yêu cầu cô thư ký ngây thơ của mình trong khi mát xa hai bên thái dương.
_Vâng, unnie nhưng chị có sao không? – Seohyun hỏi. Cô lo lắng cho boss/ chị họ của mình.
_Huh? À không sao, Juhyun. Chỉ là chị đang không có tâm trạng. Chỉ vậy thôi. – Cô vậy tay và rời khỏi tòa nhà.
...........................
_Unnie! Chị làm gì ở đây vậy? – Krystal bất ngờ khi trông thấy chị gái mình.
_Gì cơ? Chị không còn được chào đón ở đây nữa à? Mà chờ đã em làm gì ở đây vậy? Không phải em nên ở trường sao, huh? – Cô hỏi vặn lại, bực mình vì không được đi tới cái giường thân yêu. Cô chỉ muốn ngủ trên cái giường cũ của mình.
_Err... Uhmmm. – Krystal không thể tìm được lời nào để nói.
_Krys, cậu muốn mình gọt vỏ quả táo này hay là là sẽ.... oh hi, Sica unnie! Chị khỏe không? – Một cô gái cao với mái tóc dài xuất hiện từ phía nhà bếp với một con dao và một quả táo.
Jessica mỉm cười và biết vì sao em gái mình không thể trả lời được.
_Chào em, Sulli! Chị khỏe. Em thế nào? Em gái chị có tốt với em không? – Cô chào cô gái kia và quyết định chọc tức Krystal một lúc. Cô biết là em gái mình có tình cảm với Sulli từ lâu lắm rồi.
_Ý chị là sao? Krystal luôn tốt với em mà unnie. – Cô quàng tay lên vai Krystal.
_Chị biết. Nhưng em làm gì ở đây vậy? Em không có tiết à? – Jessica mỉm cười.
_Em có nhưng Krys..... – Sulli bị chặn lại khi Krystal lấy tay che mồm cô ấy.
_Em đang giúp cậu ấy làm báo cáo. Chị không mệt à unnie? Đi ngủ đi. Chị có ở lại ăn tối không? Chị muốn ăn gì? Em sẽ chuẩn bị cho. Giờ thì đi tắm đi. Em chắc chắn sẽ gọi chị vào giờ ăn tối mà. – Krystal đẩy chi mình về phía cầu thang. Cô chỉ muốn thoát khỏi chị gái mình trước khi bí mật của cô bị bại lộ.
_Hahaha. Được rồi, Soojung. Chị sẽ không bảo với bố mẹ là em trốn học và đưa bạn gáiiiiii về nhà đâu. – Cô vỗ đầu em gái mình và trêu trọc với từ “bạn gái” trước khi chạy về phòng mình.
_Ya! Cậu ấy không phải bạn gái em! Unnie, em thề là sẽ cho độc vào thức ăn của chị đó! – Jessica nghe thấy em gái đang hét lên từ dưới nhà.
Cô đóng cửa lại và nhảy lên chiếc giường cũ quen thuộc. Cô không muốn về nhà mới vì nó khiến cô nhớ đến cô gái đã làm cô tức giận lúc nãy.
_Cái đồ trẻ con đó! Cô ta nghĩ mình đang làm gì với Yuri! Với Yuri? Thật sự đó? Chuyện này là sao chứ? Một trò chơi mà bạn có thể chơi với bất kì ai còn đang độc thân và vừa tầm mình? Cái quái gì.... urgghhhh điều này thật khó chịu! – Cô úp mặt xuống gối.
_Cô ta lấy đâu ra can đảm mà lừa dối mình như vậy chứ? Chờ đã, đó có được gọi là lừa dối? Mối quan hệ của cả hai vẫn chưa được gọi là gì cả. Nhưng ông của bọn mình đã quyết định hai đứa sẽ lấy nhau. Thế nghĩa là cô ấy là vợ chưa cưới của mình nên cô ấy là của mình và vì vậy là cô ấy đang lừa dối mình! – Cô cố gắng vùi mặt sâu vào gối.
_Tuyệt giờ thì mình đang tự nói chuyện với bản thân! Mình sẽ điên mất! – Cô nhắm mắt lại và đánh một giấc.
Mình đang nói những điều này là vì cái giao ước đó? Ý mình là mình cũng thích cô ấy.. Như kiểu rất rất thích cô ấy... Nhưng nó là gì? Tình cảm thật sự giành cho cô ấy là gì chứ?........... Thật sự thì mình và cô ấy chính xác là mối quan hệ gì? – Những câu hỏi đó cứ ở trong đầu Jessica trước khi cô ngủ.
..............................
_Krystal, tớ xin lỗi vì phải nói điều này nhưng tớ nghĩ chị cậu bị điên – Sulli nói khi đứng bên ngoài cửa phòng Jessica. Họ đang chuẩn bị phá cửa phòng Jessica và ném dưa chuột vào mặt cô gái tóc vàng kia thì nghe thấy cô ấy đang tự nói chuyện một mình.
_Không Sulli. Chị ý không điên. Chỉ có ngu ngốc mà thôi. – Krystal đảo mắt, suy nghĩ xem có cách nào làm chị mình thông minh ra.
....................
_Yuwreeh! Jessi của tớ đâu?! Tất cả là lỗi của cậu! Tớ muốn thấy cậu ấy NGAY! N.O.W! – Tiffany ra lệnh ngay khi vừa biết cô nàng tóc vàng kia đã rời khỏi công ty và không thể liên lạc được.
_Ouch, tai của tớ! Nhỏ tiếng xuống đi! Tớ ở ngay cạnh cậu mà! Và geez, cậu giành quá nhiều thời gian với Jessica đó. Cậu bắt đầu giống cậu ta rồi đó. – Yuri nói khi cố gắng để nghe lại bình thường.
_BLONDIE.CỦA.TỚ.ĐÂU?!!!! - Tiffany hét lên còn to hơn nữa.
_Được rồi. Được rồi. Hãy đi tìm Blondie của cậu nào.
Mình chỉ vừa mới nghĩ là sẽ thoát được sự bạo lực của Sica thì một người khác lại tới. Tiffany còn đáng sợ hơn. Sica đã đúng. Cô ấy đúng là một đứa trẻ con. God, hãy cứu con khỏi cái cây nấm ồn ào này với, làm ơn? – Cô gái cao hơn ngẩng mặt lên và cầu nguyện.
_Yuwreeh! Cậu làm gì vậy?! Nhanh lên!
Yuri chỉ có thể thở dài và đi theo cô nàng tóc nâu.
TBC.
Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro