Trong bữa tối, Anh Tú từ trên lầu đi xuống mặc áo len và quần dài màu trắng, sạch sẽ và gọn gàng, như thể đang trong tình trạng tốt nhất.

Trường Sinh đang trộn salad ở quầy bếp, còn Quang Anh đang ngồi trên thảm trong phòng khách, lau súng, cả hai đều nhìn người trên cầu thang. Ánh đèn chùm pha lê chiếu vào Anh Tú, đây là khoảnh khắc đẹp nhất của anh, vừa là người yêu, vừa là mẹ.

Họ đang chờ đợi quyết định của anh ấy.

Anh Tú ngồi vào bàn ăn, cười nhạt với con trai, sau đó quay sang Trường Sinh: "Tối nay ăn gì?"

Người đàn ông trong bếp sửng sờ một lúc, đồng hồ hẹn giờ trong lò vang lên, nhắc nhở rằng bữa tối đã sẵn sàng.

"John, đeo găng tay vào!" Anh Tú kêu lên với đôi mắt mở to, lao tới để chống đỡ người đàn ông đang muốn bưng đĩa bằng tay không. Anh lắc đầu thở dài, lấy găng tay trên bếp đeo vào, đích thân bưng món gà quay nhồi đầy đủ màu sắc lên bàn, khen: "Thật thơm."

Trường Sinh bưng bát salad đi tới, trấn tĩnh lại và bắt đầu xé gà. Quang Anh cũng đặt súng xuống, đi từ phòng khách đến bàn ăn và ngồi xuống theo hiệu lệnh của Anh Tú.

"Mẹ, mẹ...nghỉ ngơi tốt chứ?"

Tóc Quang Anh đã được nhuộm lại tối hơn màu ban đầu, điều này khiến anh trông giống Trường Sinh hơn Anh Tú.

Cậu con trai có vẻ thận trọng, trông giống như một con sói con ngoan ngoãn đang cố gắng làm hài lòng bậc sinh thành.

Anh Tú đang chia phần, gật đầu và trả lời: "Ổn."

Quang Anh không dám hỏi kế hoạch của mẹ mà chỉ nói đơn giản: "Ngày mai con sẽ đi một chuyến dài... vì công việc."

Anh Tú trộn nước sốt salad, tựa như không biết con trai mình đang nói đến công việc gì: "Được rồi, bảo trọng nhé."

Quang Anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của anh: "Mẹ ơi, con yêu mẹ."

Anh Tú đưa mắt nhìn con trai, khẽ mỉm cười rồi đưa tay xoa xoa mái tóc rối bù của con.

Bên phải, Trường Sinh cũng nhìn anh với vẻ mặt khao khát tương tự, nhưng không nói được lời nào.

"Ăn nhanh đi," Anh Tú cầm dao nĩa lên, "Ăn xong tôi muốn đi dạo."

Ngày hôm sau, khi Anh Tú thức dậy, Quang Anh đã rời đi.

Anh ta bước xuống cầu thang và hỏi Trường Sinh, người đang chuẩn bị trà: "Anh đã kiểm tra thiết bị cho Rhyder chưa?"

"Thằng bé không cần anh làm điều đó."

Anh Tú đặt tay lên bàn bếp: "Vậy lần sau em sẽ làm."

Trường Sinh đẩy hai chiếc bánh trứng vào đĩa cho anh: "Atus, em thực sự không cần phải lo lắng về những thứ này."

Anh Tú chộp lấy chiếc bánh trứng, cắn vài miếng, uống tách trà nhỏ rồi bước ra ngoài.

"Em đi đâu vậy?" Trường Sinh lo lắng hỏi, trong tay cầm đũa bếp chuẩn bị chiên xúc xích cho anh, có chút buồn cười.

"Em không định ăn sáng. Em muốn đi dạo trên bãi biển." Anh Tú lấy từ trong túi ra một cặp kính râm tìm thấy trong phòng thay đồ.

Trường Sinh đặt dụng cụ nhà bếp xuống và vội vàng lau tay vào tạp dề: "Anh đi cùng em."

"Em muốn tự mình đi." Kính râm che mắt Anh Tú.

Trường Sinh mở miệng, thấy người sắp rời đi đã tới cửa, liền nhanh chóng nói với anh ta: "Mang áo khoác vào." Anh nhanh chóng chạy ra cửa, tháo áo khoác trên móc.

Anh Tú đi vòng quanh anh, lặng lẽ mặc áo khoác, xỏ giày vào và mở cửa.

"Atus" Trường Sinh gọi anh ở cửa, giọng căng thẳng "Khi nào em về?"

Anh Tú nhìn bầu trời trong xanh và xem đồng hồ trên tay: "Có lẽ là giữa trưa... Khoảng mười hai giờ."

Lúc mười hai giờ mười lăm, Trường Sinh nhìn thấy Anh Tú đang chậm rãi tiến đến gần ngôi nhà dọc theo con đường dốc xuyên qua cửa sổ. Anh thở phào nhẹ nhõm và chạy trở lại nhà bếp trước khi người kia bước vào cửa.

"Biển thế nào?"

Anh Tú cởi áo khoác, phồng đôi má đỏ bừng lên thở ra: "Đẹp quá, hơi lạnh một chút nhưng vẫn ấm hơn phía Bắc rất nhiều."

Trường Sinh quay lưng lại với anh và mở nắp nồi, để lộ món hầm đang bốc khói. Anh khó khăn mở miệng: "Atus, em có muốn liên lạc với gia đình mình không? Mặc dù phía Hongkong đang theo dõi em và Rhyder..."

Anh Tú là người yêu của anh, là mẹ của con anh, nhưng trước đó anh ấy còn một gia đình khác, nơi anh là một người con út được yêu thương.

"Em đã thông báo với họ rằng em an toàn." Anh Tú bình tĩnh nói khi đứng trước bàn ăn và uống nước.

Trường Sinh cứng ngắc quay đầu lại: "Khi nào? Làm sao..."

Anh Tú thản nhiên liếc nhìn anh.

"Xin lỗi, anh không nên hỏi nhiều." Trường Sinh đứng đó ôm nắp nồi, mím môi nói: "Thật tốt khi họ biết em không sao."

Anh Tú thờ ơ đi tới nhìn món thịt hầm: "Giờ anh là một đầu bếp giỏi."

Trường Sinh rất vui vì nhận được lời khen của Anh Tú.

Quang Anh quay lại vào đêm thứ ba và không gặp mẹ.

"Atus ngủ quên. Hôm nay đi thăm cung điện và nhà thờ, anh ấy rất mệt."

Dưới ánh đèn bếp màu vỏ trứng, Trường Sinh đun nóng cho anh một ly sữa, Quang Anh không động tới, ném ba lô xuống, đi đến tủ rượu lấy ra một chai whisky.

Trường Sinh nhận thấy con trai mình gặp khó khăn khi giơ tay.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

"Không phải chuyện của bố."

Quang Anh ngồi vào bàn ăn, cởi quần áo ngoài ra, miếng băng dính máu trên cánh tay không đủ chắc chắn đã rơi ra.

Trường Sinh bước tới kiểm tra, đó là dấu vết của một viên đạn, không nghiêm trọng nhưng máu chảy khá nhiều. Anh lấy dụng cụ thay băng vô trùng từ trong túi của con trai ra, Quang Anh uống hai ngụm rượu whisky để giảm đau và cố gắng đẩy cha mình ra.

"Đừng để Atus thấy con như thế này."

Quang Anh cuối cùng cũng nghiến răng nghiến lợi, đồng ý để bố giúp mình chữa trị vết thương: "Mẹ thế nào rồi?"

"Trông có vẻ ổn." Trường Sinh dừng lại "Con phải cho mẹ thêm chút thời gian để tiếp nhận."

Quang Anh cúi đầu, có chút ủy khuất, nhưng cũng không để mình lộ ra sự yếu đuối trước mặt cha: "Hai tuần tới tôi còn có hai đơn hàng nữa, ngày mai sẽ đi Mỹ."

"Chờ vết thương hồi phục trước đã."

"Vết thương này sẽ lành trong hai ngày nữa, đừng nói cho mẹ biết."

Trường Sinh im lặng một lúc rồi mới nói: "Đi đâu thì cẩn thận, đừng để Hongkong bắt được. Nếu gặp rắc rối gì, hãy liên lạc với bố càng sớm càng tốt."

Quang Anh khinh thường nói: "Không cần, tôi không ngốc đến thế."

Khi Anh Tú thức dậy vào sáng hôm sau, Trường Sinh vẫn còn ngủ. Vừa quay người lại, người bên cạnh đã mở mắt ra.

Anh Tú ngồi dậy và hỏi anh: "Tối qua Rhyder có về không?"

Người vừa tỉnh lại chậm rãi trợn mắt xanh: "Sao vậy?"

Hàng chân mày vàng hơi nhíu lại: "Hình như em nghe thấy giọng nói của thằng bé, là mơ à?"

Trường Sinh từ từ ngồi dậy, anh không muốn nói dối nữa.

"Rhyder quay lại được vài giờ rồi lại rời đi. Nó có công việc mới."

Anh Tú tựa vào đầu giường nhìn người đàn ông mái tóc đen.

"Anh không phải quay lại Tokyo à?"

Danh sách truy nã của Hongkong không có tên Trường Sinh và không ai sống sót sau đêm đó để thông báo rằng có người thứ ba ngoài Rhyder và Atus xuất hiện tại hiện trường.

Trường Sinh chống khuỷu tay lên đầu gối, dùng lòng bàn tay dụi mắt: "Anh đang nghỉ phép."

Anh Tú vuốt phẳng nếp gấp trên chăn: "Vậy anh không muốn về Mông Cổ thăm gia đình mình sao?"

"Atus" Trường Sinh quay lại nhìn anh, đôi mắt đỏ hoe vì dụi "Em đuổi anh đi à?"

Đôi mắt xanh như mặt hồ mùa xuân tĩnh lặng, chứa đựng hình ảnh phản chiếu không gợn chút gợn sóng.

"Kỳ nghỉ sẽ kết thúc. Khi nào anh sẽ quay lại làm việc?"

"Atus, anh sẽ nộp đơn xin từ chức và ở bên em mãi mãi, được không? Anh kiếm đủ tiền và chúng ta có thể làm bất cứ điều gì mình muốn trong suốt quãng đời còn lại."

Vẻ mặt nghiêm túc của Trường Sinh không hề diễn, nhưng người được hỏi lại không thể bày ra vẻ mặt thích hợp để đáp lại. Sau vài giây im lặng, Anh Tú vén chăn ra khỏi giường, mở cửa sổ nhìn ra thế giới bên ngoài. Mặt trời thuộc về mọi người, xa xa có tiếng sóng biển. Anh rời khỏi phòng ngủ để tắm rửa.

Buổi tối, Trường Sinh nằm bên cạnh, ngập ngừng ôm anh, hôn lên mái tóc vàng sau gáy.

Anh Tú bị nhột, quay lại đối mặt và đặt môi lên môi anh.

Họ hợp tác trên giường. Anh Tú đáp lại bằng hành động thay vì lời nói, điều đó đủ khiến Trường Sinh xúc động.

Hai tuần tiếp theo dài như vô tận. Ban ngày, họ thường tắm nắng ngoài ban công, thỉnh thoảng đi mua sắm, đi dạo hoặc thuê thuyền ra biển. Đôi khi Anh Tú đi một mình và Trường Sinh nấu ăn ở nhà. Buổi tối, họ xem phim dưới ánh đèn, tựa vào nhau, uống một chút rượu, trao nụ hôn và hơn thế nữa. Đôi khi chỉ là một nụ hôn, sau đó Anh Tú nhẹ nhàng đẩy Trường Sinh ra: "Hôm nay em hơi mệt, ngủ ngon, John." Hôn một lần nữa trước khi nhắm mắt lại.

Tất cả điều này trông rất hạnh phúc. Trường Sinh không dám ôm quá chặt vì sợ bị những mảnh vỡ hiện thực đâm vào.

Quang Anh đã hoàn thành xuất sắc vụ ám sát ở Chicago và hướng đến Tây Tạng để thực hiện nhiệm vụ tiếp theo khó khăn hơn một chút, đòi hỏi vài ngày theo dõi để tìm ra lộ trình di chuyển của mục tiêu. Trong khoảng thời gian này, anh đi ngang qua tòa tháp Thượng Hải, thăm lại nơi cũ, nhớ lại cuộc trò chuyện với cha mình trên tầng cao nhất mấy tháng trước... Cuối cùng cậu cũng có thời gian để suy nghĩ về một số việc mà mình đã bỏ qua...

Hiện tại Quang Anh rất vui mừng vì được đoàn tụ với bố mẹ. Cuối cùng ba người họ đã hình thành nên hình tam giác đều, một cấu trúc ổn định.