Mười hai giờ, Liên Gia Chú tuyên bố kết thúc buổi tiệc.

Mười hai giờ mười lăm, Liên Thánh Diệu mời Lâm Phức Trăn ra vườn đi dạo.

Cô nhìn anh, không đồng ý cũng không từ chối.

"Tối nay em rất đẹp," anh nhìn thẳng vào mắt cô. Con cháu nhà họ Liên luôn có cách khiến những khen ngợi nghe như đầy thành ý.

"Em cũng muốn đi dạo với anh, nhưng mà không được rồi." Cô nhăn nhó chỉ vào đôi giày cao gót của mình.

"Anh hiểu rồi." Liên Thánh Diệu khẽ chạm vào tóc cô. "Vậy để anh đưa em về phòng."

Cô lắc đầu, nét mặt đầy bất lực. "Em phải đi tìm mẹ, em đã hứa sẽ cùng mẹ ngâm suối nước nóng rồi."

Dưới ánh mắt dõi theo của Liên Thánh Diệu, Lâm Phức Trăn đi về phía khu suối nước nóng. Khi đã đi qua khu vườn và chắc chắn rằng mình không còn trong tầm nhìn của Liên Thánh Diệu, cô lại đổi hướng đi về phía phòng của Liên Gia Chú.

Nhóm của họ đến đây từ trưa, cả đám đông đến mấy chục người, khiến cô không có cơ hội ở riêng với Liên Gia Chú. Khó khăn lắm mới bắt được thời cơ, cô đã ám chỉ anh rằng tối nay đừng khóa cửa phòng.

Cửa phòng quả thực không khóa, cô hân hoan mở cửa bước vào.

Trước khi Tiểu Pháp xuất hiện, có lẽ cô có thể thử tạo dáng gợi cảm, họ đã một tháng không ở bên nhau rồi.

Vừa mới tạo dáng xong, cửa phòng đột ngột mở ra, chủ nhân căn phòng đã về.

Cô tham lam ngắm nhìn khuôn mặt của Liên Gia Chú. Nếu như đồ ăn tối nay là sơn hào hải vị, thì khuôn mặt của Tiểu Pháp chính là cực phẩm nhân gian.

Lúc này đây, cô muốn cùng anh làm chuyện thân mật.

"Gia Chú, mình cũng chưa tắm, có muốn tắm chung không?" Cô liếm môi, mặt dày mày dạn quấn lấy anh như dây leo.

Liên Gia Chú dùng một tay đẩy cô ra, đồng thời cảnh cáo: "Trước khi mình tắm xong, hãy ra khỏi phòng mình."

Lâm Phức Trăn ngã xuống giường, bất mãn nhìn theo Liên Gia Chú đi vào phòng tắm. Cô lớn tiếng nói vọng về phía cửa phòng tắm: "Gia Chú, cậu không nhớ mình à?"

Thiết bị cách âm của phòng này rất tốt.

Mỗi dịp hè, cô và anh thỉnh thoảng sẽ ở lại đây vài ngày. Theo lời Liên Gia Chú, dù cô có hét đến khản cổ trong phòng này thì người bên ngoài cũng không thể nghe thấy.

Năm ngoái, họ ở đây ba ngày thì giọng cô đã khàn suốt hai ngày. Năm nay, họ vẫn chưa thực sự cùng nhau ở đây.

Đáp lại lời nói của Lâm Phức Trăn chỉ có cánh cửa phòng tắm đóng kín.

Tên khốn, anh không hề biết cô đã phải mạo hiểm thế nào để đến đây. Cô chỉ có năm mươi phút.

Lan Tú Cẩm cùng hai phụ tá của mình đã đến khu suối nước nóng. Người phụ nữ đó luôn tuân thủ giờ giấc nghiêm ngặt, phải lên giường trước một giờ rưỡi sáng, tầm một giờ hai mươi phút sẽ đến phòng cô chúc ngủ ngon.

Bây giờ là mười hai giờ rưỡi.

Gia Chú giận rồi, bởi vì Liên Thánh Diệu đã đến.

Liên Thánh Diệu dĩ nhiên có thể đến, nhưng nếu Lâm Phức Trăn là người gọi anh ta đến thì không được. Cô cũng không muốn chọc giận Liên Gia Chú, nhưng chẳng phải trò chơi vẫn chưa kết thúc sao? Cô cần kéo Liên Thánh Diệu vào để Liên Gia Chú biết cái gì cần nghiêm túc, cái gì không.

Nếu không muốn làm Liên Gia Chú gai mắt, cô nên rời đi trước khi anh tắm xong. Nhưng mà... cô thực sự nhớ anh lắm.

Có lẽ chưa đến độ ngày nhớ đêm mong, nhưng ngay lúc này đây, cô muốn hôn anh, muốn được anh hôn, muốn luồn tay vào áo anh, chạm vào anh, cảm nhận anh, thậm chí muốn quấn quýt đến mức những giọt mồ hôi của cả hai hòa quyện vào nhau.

Cả tháng vừa rồi, Lâm Phức Trăn chưa có dịp gặp riêng Liên Gia Chú, số lần gặp trong các buổi tiệc cũng rất ít. Hai người còn rất ăn ý cố tình tránh mặt nhau, cô sẽ từ chối những buổi tụ họp có mặt Liên Gia Chú, và nếu tình cờ chạm mặt nhau, anh sẽ viện cớ rời đi.

Trơ mắt nhìn thời gian cứ thế trôi đi từng phút một, tiếng nước từ phòng tắm vẫn vang đều đặn. Nhớ lại lúc mắt đi mày lại với Liên Thánh Diệu ở bữa tiệc, cô không khỏi cảm thấy chột dạ.

Nếu đổi lại là cô chắc cũng sẽ tức giận thôi, đây là hành vi thiếu tôn trọng đối với người chơi cùng (trò chơi).

Ngoài tiếng nước, đột nhiên có một âm thanh khác vang lên. Lần theo âm thanh đó, Lâm Phức Trăn thấy điện thoại của Liên Gia Chú đang rung lên liên tục.

Người gọi đến lại còn là người quen. Cô nhìn đồng hồ.

Hiệu suất làm việc của Tiểu Pháp thật đáng khen, vỏn vẹn một tháng mà đã phát triển mối quan hệ với Phương Lục Kiều đến mức có thể tâm sự đêm khuya rồi.

Điện thoại vẫn đang rung không ngừng.

Suy nghĩ một chút, Lâm Phức Trăn quyết định làm người tốt một lần, báo cho người gọi rằng chủ nhân chiếc điện thoại đang tắm.

Cô hắng giọng, bắt máy.

Điện thoại kết nối, cô chờ đợi.

Trước khi nói với Phương Lục Kiều rằng Liên Gia Chú đang tắm, Lâm Phức Trăn muốn biết rốt cuộc Phương Lục Kiều muốn nói gì với Liên Gia Chú vào lúc khuya thế này.

Với tư cách là người khởi xướng trò chơi này, cô có quyền biết nó tiến triển đến đâu rồi, đúng không?

Liên Gia Chú đã nói rằng chỉ cần một tháng là có thể khiến Phương Lục Kiều cảm mến anh.

Đầu dây bên kia im lặng.

Thật chậm chạp, có biết là cô đã bắt đầu cảm thấy sốt ruột rồi không?

Cuối cùng—

"Này."

Này? Sao mà từ "này" phát ra từ miệng Phương Lục Kiều nghe không giống như lời chào hỏi thông thường, mà giống như một biệt danh thân mật của riêng hai người hơn.

"Anh giận rồi à?" Giọng nói rụt rè.

Vậy là... hai người họ đã cãi nhau sao?! Lâm Phức Trăn ngồi thẳng dậy.

"Xin lỗi vì đã gọi cho anh muộn như vậy. Tôi... tôi... tôi luôn muốn gọi điện để xin lỗi anh, nhưng không hiểu sao đến giờ tôi mới gọi. Tôi... tôi có thể hiểu được sự tức giận của anh, nếu tôi là anh, có lẽ tôi sẽ còn tức giận hơn nữa. Tôi... tôi rất xin lỗi vì hôm ấy đã nói với anh những lời đó."

Tuyệt vời nhỉ? Có hơi hơi đấy.

Nghe tâm can bảo bối của người phụ nữ mình căm hận ăn nói khép nép như vậy. Người ở đầu dây bên kia còn từng có vài lúc khiến cô phải ngưỡng mộ nữa chứ.

Có lẽ, cô có thể kéo dài điều tuyệt vời này thêm chút nữa. Chút cảm giác hay ho ấy được đổi lấy bằng một tháng không có giây phút riêng tư nào giữa cô và Liên Gia Chú.

Lâm Phức Trăn tiếp tục giữ im lặng.

"Này... giờ anh không còn gặp ác mộng nữa chứ?" Giọng nói rụt rè đã pha thêm chút cảm xúc.

Quả nhiên tiếng "này" kia là biệt danh thân mật giữa hai người.

Cô lặng lẽ chờ đợi, biết đâu cô có thể nghe được câu chuyện phía sau câu "giờ anh không còn gặp ác mộng nữa chứ?" từ Phương Lục Kiều.

Đối phương vẫn tiếp tục im lặng.

Trần nhà của căn phòng sử dụng chất liệu ba chiều, có thể điều chỉnh theo từng mùa xuân, hạ, thu, đông tùy ý thích của chủ nhân, cũng có thể chỉnh thành một chiếc gương.

Trong lúc nhàm chán đến cùng cực, Lâm Phức Trăn chỉnh trần nhà thành gương. Cô muốn nhìn ngắm biểu cảm khoan khoái của mình khi tận hưởng hương vị chiến thắng đầu tiên, với tư cách là người khởi xướng trò chơi này.

Cô nâng cằm, mỉm cười với khuôn mặt trên trần nhà.

Cuối cùng—

Đầu dây bên kia phát ra tiếng động.

"Sao anh mãi không nói gì thế? Tôi... tôi vừa nói đùa với anh thôi. Nhưng mà nghe có vẻ... không giống một lời nói đùa phải không? Tôi... bản thân tôi cũng không cảm thấy đó là một trò đùa."

Ừ, quả thật chẳng buồn cười chút nào, vì cô chẳng biết chút gì về câu "giờ anh không còn gặp ác mộng nữa chứ" cả.

"Bạn bè tôi đều bảo tôi không có khiếu hài hước, tôi cũng biết là thế. Từ nhỏ đến lớn, chỉ có mẹ tôi là cười khi nghe tôi kể chuyện cười thôi. Không... chú Lâm cũng từng nói rằng chuyện cười tôi kể rất hài hước."

Chết tiệt! Lại còn lôi cả hai người đáng ghét kia vào. Nhưng mà không phải là "bố" sao? Sao giờ lại thành "chú Lâm" rồi?

"Vẫn không nói gì à... Thôi được rồi, anh cứ giận tôi đi. Chỉ là... tôi hy vọng anh chỉ giận mình tôi thôi. Anh... đừng giận Tony được không. Hôm qua tôi đã đưa Tony đi tiêm phòng, tình trạng của nó không được ổn lắm. Bác sĩ bảo nó bị say nắng. Được rồi, tôi đã xin lỗi xong rồi," giọng nói bên kia trở nên thoải mái hơn, "Vậy, tôi không làm phiền anh nghỉ ngơi nữa nhé. Chúc ngủ ngon."

Khoan đã, như thế sao mà được, cô vẫn chưa lên sàn cơ mà.

Lâm Phức Trăn khẽ hắng giọng, chỉ cần thính giác không có vấn đề gì thì có thể nhận ra đây là tiếng của nữ giới.

Bé đáng yêu không có khiếu hài hước, chắc là giờ cô sợ hãi lắm nhỉ? Sợ hãi rồi sau đó đau lòng muốn chết, người mình thích lại ở cùng một cô gái vào giờ này thì muốn không nghĩ linh tinh cũng khó.

Cô nín thở, chỉ chờ người bên kia điện thoại cố giả vờ bình tĩnh cất tiếng: "Cô là ai?"

Nhưng...

"Xin lỗi, có lẽ tôi gọi nhầm số rồi."

Mẹ nó, đúng là đồ là trì độn.

"Không, đây đúng là điện thoại của Liên Gia Chú," giọng nói muốn ngọt bao nhiêu thì có bấy nhiêu ngọt ngào. Nói tiếng Trung rõ ràng lưu loát, lại còn vô cùng chuẩn chỉ. Phát âm tiếng Trung chuẩn thế này cũng là nhờ cô giáo Thu của tôi, mẹ của cô đấy.

"À..."

Như này thì đầu óc không phải chậm chạp bình thường thôi đâu.

"Helene?" Lâm Phức Trăn vờ như hỏi dò.

"Hả?" Giọng điệu vẫn như người trên mây.

"Cô là cô gái thứ ba biết nói tiếng Trung" Với đầu óc chậm chạp của Phương Lục Kiều, e là cô phải tốn thêm chút nước bọt nữa. Cô nhếch môi cười với gương mặt trên trần nhà, chậm rãi nói, "Ý tôi là, đây là lần thứ ba tôi nhận được cuộc gọi từ một cô gái biết nói tiếng Trung gọi cho Gia Chú. Cô là người nói tiếng Trung giỏi nhất trong ba người đó."

Mẹ là giáo viên dạy tiếng Trung nên trình độ tiếng Trung của con gái cũng không thể kém được.

"Cảm ơn." Đầu dây bên kia đáp lại một cách lịch sự.

Tiếng cảm ơn này thật là dễ gây thiện cảm mà. Nhưng tiếc là mẹ của cô tên Thu Linh Lung.

"Người Trung Quốc à?"

"Đúng vậy."

"Trước khi đến Pháp từng sống ở Bắc Kinh?"

"Đúng vậy."

Thật là, Lâm Phức Trăn vốn muốn để Phương Lục Kiều thuận theo lời cô mà hỏi "Làm sao cô biết?", sau đó cô sẽ trả lời rằng: Tôi sinh ra ở Bắc Kinh, bố là người Bắc Kinh, nghe giọng của cô khiến tôi cảm thấy thật gần gũi.

Nhưng đối phương lại chẳng hề tò mò về việc cô biết như thế nào.

Đầu óc chậm chạp, lại còn không hay tò mò.

Cả hai điểm này đều chẳng phải ưu điểm, thế nhưng đám đàn ông thường thích kiểu con gái như vậy. Đầu óc chậm chạp giúp cánh đàn ông có thể khoe khoang kiến thức trước mặt cô gái, còn không có lòng hiếu kỳ thì họ có thể yên tâm kể cả khi không đặt mật khẩu điện thoại thì cũng không lo về những lời lẽ tán tỉnh trắng trợn mình đã để lại trên mạng xã hội.

Hình như hơi lạc đề rồi.

"Cô có phải là cô gái người Trung Quốc có tên tiếng Pháp là Helene không?" Như này là hiểu được tiếng hỏi dò lúc đầu của cô rồi chứ?

"Không, lần này cô đoán sai rồi, tôi không có tên tiếng Pháp." Giọng điệu không tự ti, cũng không kiêu ngạo.

Cô ta lúc này thật đúng là giống mẹ, nhạy cảm lại kiêu ngạo.

Sau vài lời xin lỗi, cô giải thích một cách nghiêm túc: "Vì hai cô gái biết nói tiếng Trung trước đó đều nói tên tiếng Pháp của họ là Helene, nên tôi nghĩ cô là cô gái người Trung Quốc thứ ba có tên tiếng Pháp là Helene."

Nói nghe cứ như thật vậy. Nguồn cảm hứng cho lời nói vớ vẩn này đến từ bài hát tiếng Pháp "Tên tôi là Helene", cũng bởi bài hát này mà có một thời gian, rất nhiều người lấy tên Helene.

Tiết mục cao trào tất nhiên phải để dành đến phút cuối rồi.

"À đúng rồi, hình như tôi vẫn chưa giải thích tại sao lại là tôi nghe máy. Bây giờ Gia Chú đang tắm." Cô cầm điện thoại, nhìn lên trần nhà, từ tốn nói.

Hơi tiếc là ngay khoảnh khắc này, cô không thể nhìn thấy biểu cảm trên mặt người ở đầu dây bên kia.

Im lặng——

Bé đáng yêu không có khiếu hài hước, có phải lúc này đang buồn đến mức muốn trốn vào lòng mẹ mà khóc không?

"Xin lỗi nhé, vì tò mò nên vừa rồi tôi đã nghe những gì cô muốn nói với Gia Chú. Để bày tỏ lời xin lỗi, tôi sẽ chuyển lời cô nói cho cậu ấy không sót một chữ nào. Tên cô là..." Cô kéo dài giọng.

Gương mặt phản chiếu trong gương trên trần nhà đúng chuẩn hình ảnh người phụ nữ xấu xa luôn tìm cách phá hoại mối quan hệ của nam nữ chính trong phim.

Cô làm mặt quỷ với hình ảnh phản chiếu của mình.

"Không... không cần đâu." Giọng nói bên kia điện thoại rất bình tĩnh.

Hẳn là giả vờ bình tĩnh nhỉ? Hay là bình tĩnh thật đấy? Nếu là trường hợp sau, thì Tiểu Pháp cần nỗ lực thêm rồi.

Rõ ràng là Phương Lục Kiều muốn kết thúc cuộc gọi này càng sớm càng tốt.

Nhưng...

Con gái ruột và con gái kế vẫn chưa chào hỏi nhau mà. Không biết khoảnh khắc này có được coi là một thời khắc lịch sử không nhỉ?

Trước khi Phương Lục Kiều muốn kết thúc cuộc gọi lần nữa, Lâm Phức Trăn đã lên tiếng với giọng điệu bình tĩnh không kém: "Tôi tên là Lâm Phức Trăn."

Im lặng...

Không biết sự im lặng này là do gút mắc tình cảm giữa mẹ mình và chồng người khác, hay là... đang cân nhắc mối quan hệ giữa Lâm Phức Trăn và người mình thích.

"À, cái tên Lâm Phức Trăn này có lẽ cô chưa từng nghe, nhưng tên Vianne thì hẳn là cô đã từng nghe rồi chứ?" Cô tự nói tiếp. "Gắn chặt hai cái tên Vianne và Yann lại với nhau là trò yêu thích của giới truyền thông, nhưng ít ai biết rằng Vianne còn có một cái tên tiếng Trung là Lâm Phức Trăn."

Vẫn im lặng.

"Tôi không có ác ý gì cả. Mẹ tôi thường nhắc nhở rằng: Lâm Phức Trăn, một ngày nào đó tính tò mò của con sẽ đem đến cho con rắc rối lớn." Lâm Phức Trăn thở dài nói.

Bé đáng yêu không có khiếu hài hước à, cô có mẹ, tôi cũng có mẹ đấy.

"Hy vọng cô đừng để bụng chuyện vừa rồi. Tôi và Gia Chú lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Đôi khi tôi rất tò mò về việc hiện tại anh ấy đang hẹn hò với kiểu con gái nào, giống như cậu ấy thi thoảng cũng tò mò về những chàng trai mà tôi hẹn hò vậy."

Thế nào? Những lời này rất đúng với lời họ tuyên bố với giới báo chí rằng giữa họ chẳng có gì ngoài tình bạn.

Xét đến khả năng phản ứng chậm chạp trong một số khía cạnh của Phương Lục Kiều, Lâm Phức Trăn cảm thấy mình cần giải thích thêm.

"Đúng rồi, đừng có suy diễn gì kỳ quặc khi thấy muộn thế này rồi mà tôi vẫn ở trong phòng của Gia Chú nhé, nếu không tôi sẽ cảm thấy rất khó chịu đấy. Tôi và cậu ấy quá thân rồi." Không biết giờ cô có tính là đang nói dối một cách trắng trợn không, nhưng không biết bao nhiêu đêm, trong căn phòng này, trên chiếc giường này, thậm chí trước cùng một tấm gương, họ quấn quýt lấy nhau, chứng tỏ với nhau qua từng giọt mồ hôi hoà quyện, họ nhìn nhau qua tấm gương, xem xem vẻ mặt ai đắm say hơn, ánh mắt ai tỉnh táo hơn.

Cô lười biếng duỗi người một cái, nói: "Tôi đoán là cô và Gia Chú đang giận nhau phải không? Cô là người có lỗi trước, mấy ngày qua cô đã băn khoăn không biết có nên gọi cho Gia Chú không. Cuối cùng, cô đã quyết định gọi cuộc điện thoại này."

"Cô nhất thời xúc động gọi đi, bây giờ tỉnh táo lại cô lại thấy mừng là cuộc gọi này không phải Gia Chú nghe. Tôi đoán có đúng không?"

Bên kia điện thoại vẫn yên tĩnh.

"Cô im lặng có nghĩa là ngầm thừa nhận phải không?"

Vẫn im lặng.

"Được rồi, tôi hiểu ý cô rồi. Vậy thì chúng ta coi như cuộc điện thoại này chưa từng xảy ra nhé. Chúc ngủ ngon." Giọng cô cực kỳ dịu dàng, thân thiện.

Lâm Phức Trăn cười tít mắt, cúp điện thoại.

Vừa nghiêng người, cô lập tức vớ lấy chiếc gối ôm, rồi quăng thẳng vào người đang đứng bên cạnh, miệng hét lên: "Liên Gia Chú, đồ khốn, cậu làm mình sợ chết khiếp đấy biết không hả?"