Chương 12 - Lần Đó Tôi Đã Kháng Nghị Lên Giáo Hoàng Nhưng Được Yêu Cầu Quy Phục.

Dịch, Edit,Fanpage: TheSun Fansub

****

***Tôn giáo xuất hiện trong câu chuyện này là một tôn giáo hoàn toàn hư cấu, tồn tại trong một thế giới giả tưởng. Không có cách nào kết nối với bất kỳ tôn giáo trong thế giới thực.**

Bực mình, tôi quyết định đi thăm Giáo Hoàng...nhưng trước tiên, tôi đi đường vòng đến một nơi nào đó và nói chuyện với một người nào đó. Sau khi xong việc, tôi đến nhà thờ lớn nơi Đức Giáo Hoàng sống, nằm ở trung tâm vùng đất của ngài.

  - Huh, đây là nhà thờ lớn. Nó trông rất giống thánh đường Thánh Peter Peter ở Vatican. Thế giới này có nhiều điểm tương đồng với thế giới của tôi hơn tôi nghĩ.

Suzuna vừa nói vừa nhìn một  ách ngưỡng mộ nhà thờ lớn. Cô ấy đã ở bên tôi khi tin tức về sự khai trừ của tôi đến và khi nghe tin tôi sẽ gặp Giáo Hoàng để phản đối, vì một số lý do, cô ấy cũng quyết định đến. Từ vẻ ngoài của nó, cô muốn nhìn thấy những nơi khác nhau trên thế giới này. Chà, tôi không thấy có gì đặc biệt bất tiện với cô ấy, nên tôi đã cho phép.

  - Hãy đi và gặp Giáo Hoàng nào.

  - Đi gặp Giáo... Tôi nghĩ, không phải anh cần phải hẹn trước chứ?

  - Những lời nói như vậy không nên hề có trong từ điển của Ma Vương.

Tôi mạnh dạn bước vào từ phía trước nhà thờ lớn. Tất nhiên, lính canh đến ngăn tôi lại, nhưng họ nhanh chóng bị vô hiệu hóa và với một câu thần chú nhanh, tôi có thể tìm ra vị trí của Giáo Hoàng và đi về hướng đó.

  - Tôi rất tiếc khi xâm nhập vào thời điểm bận rộn này. Tôi là Ma Vương. Tôi đến để phản đối với Giáo Hoàng.

  - Xin chào!

Chúng tôi nói khi chúng tôi đi tới đường vào văn phòng của Giáo Hoàng. Suzuna, người đi cùng tôi không có chút lo lắng trong giọng nói. Có lẽ đó là do một người ngoại đạo từ thế giới khác mà cô không hiểu tầm quan trọng của nó với người dân ở đây.

Có vài người trong phòng, nhưng người ngồi trước bàn có khả năng là Giáo Hoàng. Ông là một người đàn ông lớn tuổi với bộ râu dài và mặc áo choàng giáo sĩ xa hoa.

  - Ngươi nói đến để phản đối ?

Trong khi tôi chắc chắn rằng ông ta rất ngạc nhiên, Giáo Hoàng đã trả lời mà không cho thấy điều đó, ông ta hoàn toàn bình thường. Hmm, Giáo hoàng này là một con cáo già xảo quyệt. Điều này sẽ không hề dễ dàng.

  - Chính xác. Đây là về việc ngài tuyên bố tôi là "kẻ thù của Chúa" và vạ tuyệt thông tôi. Tôi không có ký ức nào về việc chống lại Chúa. Và vì vậy, tôi muốn ngài nói với tôi, trên cơ sở nào mà ngài đã xác định rằng tôi là kẻ thù của Chúa.

Giáo Hoàng hơi nhướn mày khi nghe điều này.

  - Thật sự. Tôi đã không làm gì ngoài việc tôn thờ một Thiên Chúa thực sự. Tôi đã không dự tượng thần nào để tôn thờ. Tôi cũng chưa bao giờ sử dụng tên của Chúa tùy tiện. Ngay cả khi tôi đang luyện tập với ma thuật, tôi sẽ nghỉ một ngày cho ngày Sa-bát, ngay cả bây giờ tôi vẫn tiếp tục nghỉ ngơi trong ngày Sa-bát. Tôi không bao giờ coi thường cha và mẹ tôi trước khi vào tu viện. Tôi chưa một lần phạm tội giết người. Và không chỉ vậy, tôi chưa bao giờ phạm tội gian dâm, tôi đã giữ trinh tiết trong bốn trăm năm. Tôi chưa bao giờ đánh cắp thứ gì đó thuộc về người khác. Tôi chưa bao giờ nói dối hay lừa dối. Tôi chưa bao giờ thèm muốn vợ hàng xóm hay tài sản của họ. Và tôi chưa bao giờ phá vỡ bất kỳ cuốn thánh kinh nào.

Giáo hoàng lắng nghe những tuyên bố của tôi và mở to mắt ra một chút. Dường như ông ấy rất bất ngờ. Nhiều khả năng ông ta đã thu thập thông tin về tôi trước. Rằng tôi chưa bao giờ giết ai, rằng tôi đã cho phép các gia đình hoàng gia tiếp tục, ông ấy phải suy luận rằng ngay cả khi chúng tôi trở thành kẻ thù, tôi sẽ không dùng đến những biện pháp bạo lực như tiêu diệt Giáo Hội. Ông ta cũng sẽ biết rằng tôi chỉ là một con người bình thường cách đây ba trăm tám mươi năm. Có lẽ ông ấy nghĩ rằng nếu tôi giống như tôi lúc xưa, thì ông ta có thể buộc tôi phải mò mẫm đến chính quyền của Giáo Hội. Đó là lý do tại sao họ bắt đầu với một biện pháp cưỡng bức như vạ tuyệt thông để đe doạ tôi. Thông thường ai đó đang bị nghi ngờ sẽ nhận được một tin nhắn từ Giáo Hoàng và sẽ có những cuộc nói chuyện và sự giúp đỡ được thực hiện. Đó là cách Vatican đã làm mọi thứ.

Tuy nhiên, có vẻ như Giáo Hoàng và các hồng y xung quanh đã không lường trước được rằng tôi sẽ có kiến thức trong các học thuyết của họ.

  - Ồ,... ngươi gọi mười điều "thánh kinh cũ". Và ý của ngươi là gì khi nói "trước khi bạn vào tu viện"?

  - Hừm. Tôi đã từng là một tu sĩ được đào tạo trong mười năm tại một tu viện. Đó là trước khi tôi đưa ra bất kỳ lời thề chính thức nào, và vì vậy tôi đã không được đặt tên. Vì vậy, mặc dù tôi rời tu viện, tôi không phạm tội từ bỏ tôn giáo của mình. Và tại tu viện này, tôi đã học không chỉ về ma thuật, mà tất nhiên có cả "những lời dạy của Đấng Cứu Thế".
Và vì vậy tôi biết rằng mười điều răn mà tôi đã đề cập trước đó là của "thánh kinh cũ". Tôi biết rằng trong khi chúng được cất giữ với ý định riêng, chúng không được tính là chống lại Chúa nếu chúng bị hủy hoại.

"Giáo Hội Chính Thống Giáo" mà Giáo Hoàng này lãnh đạo đã thờ phụng "Chúa chân thật". Tên đó là thánh và không được nói. Và nền tảng của những lời dạy của ông đã được nói bởi Đấng Cứu Thế. Mười điều răn được Thiên Chúa ban cho một tiên tri trước thời của "Đấng Cứu Thế". Và nó được coi là ý muốn của Thiên Chúa rằng họ phải tuân thủ nghiêm ngặt cho đến khi Đấng Cứu Thế ra đời. Và Đấng Cứu Thế đã thay đổi tất cả.

  - Ta hiểu...Vì vậy, ngươi đang nói rằng ngươi tin vào lời dạy của Chúa và "Đấng Cứu Thế"?

  - Tôi đang thực hành nó. Nền tảng của giáo lý Cứu Chúa là "lòng thương xót". Đấng Cứu Thế nói rằng "Thiên Chúa là tình yêu". Vì vậy, tôi tin rằng Thiên Chúa yêu thương mọi người và sẽ cứu tất cả chúng ta. Đấng Cứu Thế đã nói, "hãy yêu người lân cận của bạn. Vì vậy, tôi sẽ yêu tất cả những người hàng xóm của mình, và tôi sẽ làm việc vì lợi ích của thế giới.

Niềm tin vào những điều này là nền tảng của giáo lý "Đấng Cứu Thế". Và đây là lời hứa mới được thực hiện giữa Thiên Chúa và con người mà Đấng Cứu Thế đã mang lại, bản kinh thánh mới. Cuộc sống mà mọi thứ khác chỉ là một chuyện vặt vãnh. Đó là những gì tôi tin. Người ta nói rằng như một cái giá cho lời hứa mới này, Đấng Cứu Thế đã gánh lấy tội lỗi của loài người chống lại Thiên Chúa và bị xử tử. Nhưng một phép lạ đã xảy ra và sau ba ngày, ngài ấy được hồi sinh và lên trời. Người ta nói rằng đây là bằng chứng của lời hứa mới.

Sự thật về việc Đấng Cứu Thế có được phục sinh hay không không quan trọng đối với tôi. Tôi chỉ có thể tin rằng một phép lạ đã xảy ra. Đó gọi là đức tin.

Trong mọi trường hợp, một điều mà tôi đã nhận ra sau khi nói tất cả những điều này là đằng sau sự thích thú làm việc vì lợi ích của thế giới, đó là niềm tin của tôi vào Thiên Chúa.

Nó không phải là thứ gì đó mà tôi thường có tự nhận thức, và vì vậy nó khó mà nhận ra.

  - Chà, nghe có vẻ giống Cơ Đốc nhân...nhưng là một Ma Vương sùng đạo...

Suzuna lầm bầm với chính mình, dường như có một tôn giáo với những giáo lý tương tự trong thế giới của cô. Chà, lời khẳng định của cô ấy rằng "Ma Vương" không hoàn toàn phù hợp với hình tượng của một người sùng đạo là sự thật.

Lúc này, Giáo Hoàng, người đã suy ngẫm hồi lâu bắt đầu nói chuyện với tôi.

  - Có vẻ như ngươi thực sự tin đúng lời dạy của Đấng Cứu Thế. Nó hoàn toàn khác với những câu chuyện mà ta đã được thông báo. Chúng ta phải sửa lỗi thông báo này vì đã bị ảnh hưởng bởi thông tin sai lệch. Tuy nhiên…

Ông ấy ngưng lại một chút trước khi tiếp tục xưng nói với tôi.

  - Tuy nhiên, ngươi phải chứng minh với Giáo Hội rằng ngươi trung thành. Ngươi sẽ quỳ trước mặt ta với tư cách là đại diện của Chúa và thề vâng lời và nhận được phước lành của ta. Đó là điều kiện để đảo ngược vạ tuyệt thông.

Cuối cùng là như thế. Trong trường hợp đó, chỉ có một câu trả lời tôi có thể đưa ra.

  - Nực cười! Ta là Ma Vương. Nói cách khác, tôi đứng trên đỉnh của quyền lực tuyệt đối! Ta sẽ cho phép tách riêng ra đức tin và uy quyền của Giáo Hội, nhưng ta không có ý định uốn cong đầu gối trước ngươi !! Ta nghĩ rằng nên phân chia thẩm quyền thế tục và tôn giáo. Sự tách biệt giữa Giáo Hội và Chính Quyền. Và vì vậy, ta sẽ không vâng lời Giáo Hội. Tuy nhiên, nếu Giáo hội mong muốn, ta sẽ công nhận thẩm quyền của ngài.

Tôi đã có một niềm tin vào Thiên Chúa, nhưng điều đó và sự công nhận quyền lực của Giáo Hội là những vấn đề khác nhau. Tôi đã chứng kiến điều đó cho chính mình, qua mười năm của đời tu, rằng bên trong Giáo Hội đã bị mục nát. Từ bên trong tôi biết rằng có nhiều giáo sĩ cấp cao, những người quan tâm đến sự giàu có và quyền lực hơn là đức tin của chính họ. Nhưng tôi không đơn giản đến mức tuyên bố họ là ác quỷ và trách móc họ. Nếu Giáo Hội thừa nhận tôi, tôi sẵn sàng công nhận quyền lợi của họ.

Tuy nhiên, khi nghe câu trả lời của tôi, nét mặt của Giáo Hoàng cứng lại và ông ta quay lại để đe dọa.

  - Vậy là ngươi không có phản đối nào để giải vạ tuyệt thông sao? Ngươi đã sẵn sàng để trở thành kẻ thù của Giáo Hội, không, của mọi tín đồ ở vùng đất này?

****HẾT****