Ảnh được edit bởi Jiip. Vui lòng KHÔNG SỬ DỤNG DƯỚI MỌI HÌNH THỨC.

Giải thích thuật ngữ:

Công thức 1 là giải đua xe bánh hở cấp độ cao nhất, hay còn gọi là Formula 1, F1. Giải đua F1 được gọi là Grand Prix, một mùa giải bao gồm 23-24 chặng đua được tổ chức tại các thành phố ở khắp nơi trên thế giới với sự tham gia của 20 tay đua đến từ 10 đội (mỗi đội 2 tay đua, tay đua số 1 là tay đua chủ chốt và tay đua số 2 có vai trò hỗ trợ cho tay đua số 1). Mỗi chặng đua sẽ diễn ra trong 3 ngày cuối tuần với thứ 6 - ngày đua luyện tập, thứ 7 - đua phân hạng, Chủ nhật - đua chính thức.

Đường đua F1 sẽ có thể là trường đua chuyên dụng hoặc được dựng ngay trên đường phố, bao gồm nhiều khúc cua hiểm dễ gặp tai nạn và các đoạn đường thẳng.

Trong truyện, Mingyu là tay đua của Ferrari, Wonwoo là tay đua của Mercedes. Ở thời điểm hiện tại, đây có thể được xem là 2 trong 3 đội đua lớn, cạnh tranh cho ngôi vị vô địch cùng Red Bull.

Paddock được đề cập trong tên truyện có thể được xem là để chỉ chung khu vực phía sau đường pit, nơi tập trung các P-room (hay còn gọi là phòng riêng của các tay đua, được bố trí trong các container), garage xe,... Đây là nơi mà cánh nhà báo có thể được phép vào và chụp ảnh đời thường của các tay đua vào Media Day (ngày thứ 5 trong F1 Week), hay còn được gọi là hậu trường nếu xét theo thuật ngữ của showbiz để mọi người có thể dễ hình dung.

*

Jihoon đang tất bật thì bỗng điếng cả người khi Mingyu ba máu sáu cơn quay về pit stop, làm cái trò gì vậy Kim Mingyu, đóng cửa thì nhẹ tay dùm chút được không? Làm người ta đứng cả tim rồi này.

Mingyu không thèm đáp lời mà chỉ cầm lấy chiếc điện thoại đang đặt trên bàn của mình lên rồi chui vào một góc, hậm hực gõ muốn lủng cả bàn phím.

Jihoon ngán ngẩm lắc đầu, cố xua những nghi hoặc trong suy nghĩ của mình đi.

Vừa DNF* xong thì khó trách, Jihoon dặn lòng như thế.

*DNF (Did not finish): chỉ việc một tay đua buộc phải bỏ cuộc giữa chặng đua vì sự cố động cơ, tai nạn,...

Mingyu không phải loại người sáng nắng chiều mưa, hồi xưa gặp tai nạn trên đường đua phải vào bệnh viện mà nó còn có thể nở một nụ cười hết sức ngờ nghệch với Jihoon cơ mà.

Vậy là tại sao nhỉ, nghĩ vài giây, đoạn Jihoon bèn tập trung trở lại màn ảnh đang trực tiếp cuộc đua.

Vì Mingyu đã bỏ cuộc nên bây giờ Ferrari chỉ có thể trông chờ vào mỗi Seungcheol, nếu anh ta mà gặp thêm sự cố nào nữa thì chặng này Ferrari coi như công cốc, đã thế còn tốn thêm mớ tiền sửa xe.

Và một người khác cũng được xem như bộ mặt của cả cái paddock này, giờ đây đang nằm trên băng ca trong xe cứu thương nheo mắt nhắn tin.

Anh làm cái gì đấy hả, mặt anh sắp dính luôn vào cái màn hình rồi này! Myungho kéo tay Wonwoo ra xa rồi giật phăng cái điện thoại của anh đi, sau đó ngồi xuống cạnh Wonwoo, càu nhàu liên hồi như một người mẹ già, gì mà đã đến nước này rồi còn lo chơi điện thoại.

Wonwoo không trả lời cậu, anh chỉ nhắm mắt lại, mãi hồi sau mới bảo, anh không sao, hồi nãy anh còn tự đi đến xe cứu thương còn gì.

Myungho mở Instagram lên, trên newsfeed tràn ngập video được truyền thông cắt ra từ chương trình truyền hình trực tiếp, trong video Mingyu đang chỉ tay mắng mỏ thẳng mặt Wonwoo ngay tại paddock mà anh thì chỉ biết cúi gằm đầu.

Ngay trong những giây đầu của chặng đua vừa rồi, Wonwoo đã bị trượt khi ôm cua và va vào Mingyu khiến hắn bị đẩy ra khỏi đường đua và tông thẳng vào hàng rào chắn, may mà lúc đó chỉ mới xuất phát nên xe Mingyu chưa đạt tốc độ tối đa, vì thế đó cũng chỉ là một cú va chạm nhẹ, xe có hơi hư hỏng nhưng hắn thì không sứt mẻ miếng nào.

Nhưng Wonwoo thì không may như vậy, cú va chạm ấy khiến xe của anh bị lật úp hoàn toàn, lúc Myungho hay tin và chạy tới, cậu cứ tưởng anh khéo phải bị chấn thương sọ não rồi cũng nên.

Mingyu nói gì với anh vậy? Sao trông anh buồn thế? Myungho hỏi.

Wonwoo khép hờ mắt, vờ như mình đã ngủ nhưng đời nào mà qua mắt được Myungho, anh thôi đi, đừng có mà giả vờ nữa.

Anh không thể nói với Myungho những gì Mingyu đã nói với mình được.

Hắn đã nói rằng, anh bị điên à? Sao va phải tôi rồi mà không biết đường phanh xe lại, lại còn đạp ga nữa? Anh muốn chết à?

Wonwoo chỉ biết giải thích rằng anh cứ tưởng là mình có thể cua trở lại được.

Cua con khỉ mốc, Mingyu mắng anh, có là Ayrton Senna* cũng không cứu nổi cái pha đó!

*Ayrton Senna là tay đua huyền thoại người Brazil của làng F1. Huyền thoại này đã qua đời vào năm 1994 sau khi va vào khu vực tường bê tông không có rào chắn với tốc độ cao ở góc cua Tamburello trong chặng đua tại Imola Circuit ở Italian Grand Prix.

Wonwoo cũng tự thấy mình đuối lý.

Kể từ khi anh và hắn cùng chinh chiến ở F4* đến nay, Wonwoo chưa từng thấy Mingyu tức giận đến vậy bao giờ.

*F4 cũng là giải đua xe bánh hở tương tự F1, nhưng cấp độ thấp hơn và dành cho các tay đua trẻ.

*

Sao em lại đến đây? Wonwoo nhìn Mingyu mặc thường phục đứng ở cửa phòng bệnh của mình, trong tay còn có thêm một chiếc túi giữ nhiệt, không sợ bị chụp phải à?

À đúng rồi đấy, khéo tí nữa báo chí lại giật tít lên là tay lái Kim Mingyu của Ferrari đã đến thăm người bạn cũ và cũng là thủ phạm của vụ tai nạn vừa rồi - Jeon Wonwoo - sau cuộc đua. Mingyu mỉa mai chán chê mới chịu đặt chiếc túi giữ nhiệt trên tay lên tủ đầu giường, ăn không? Hay muốn em đút cho anh?

Em hết giận rồi hở? Không nhìn nổi cái cảnh Wonwoo nhọc nhằn nhổm dậy, Mingyu bèn ôm lấy eo anh để Wonwoo lấy mình làm điểm tựa ngồi thẳng dậy rồi mới mở túi giữ nhiệt ra.

Anh tự ăn được mà, Wonwoo đưa tay định cầm lấy nhưng bị Mingyu đánh cho một cái, được cái gì mà được? Nằm ở đây rồi mà còn cố.

Mai là anh được xuất viện rồi, không ảnh hưởng đến chặng sau đâu, Wonwoo rụt tay lại, em không giận nữa hả?

Em giận chứ, giận chết được, Mingyu mím chặt môi, em không giận anh vì anh va vào xe của em, em không giận vì phải bỏ cuộc, mà cái khiến em giận vô cùng là chuyện anh biết rõ mình không thể tự cứu vãn được sau cái pha va chạm ấy nhưng anh vẫn nhất định không chịu phanh xe, anh đã lao vào rào chắn với tốc độ 330km/h đấy.

Wonwoo không dám hó hé gì, chỉ biết cúi đầu, Mingyu đưa thìa đến bên môi anh, ăn hay không đây? Canh này em hầm đó.

Không có ảnh hưởng gì đến chặng sau đâu mà, Wonwoo vừa nhai miếng bí đao vừa lúng búng nói.

*

Má nó! Mày hẹn hò với Wonwoo từ cái lúc mẹ nào đấy hả Kim Mingyu? Khi Jihoon gọi điện thoại đến, Mingyu và Wonwoo đang bận ôm ấp hú hí với nhau, thấy hai chữ "giám đốc" hiện trên màn hình điện thoại của hắn, Wonwoo vội buông cánh tay đang ôm Mingyu ra, Mingyu bực mình trấn an anh, không sao đâu, ông Seungcheol còn chả thèm bắt máy của ổng cơ.

Nhưng sau một hồi bị Wonwoo giục giã, cuối cùng hắn vẫn nhận cuộc gọi.

Hả? Sao anh biết? Trong phút chốc, Mingyu có hơi hoảng loạn.

Bị chó săn chụp được rồi chứ gì nữa! Jihoon nhìn dòng tiêu đề khô khan mà chỉ thấy đầu mình nhức bưng bưng, để chụp được cảnh hai đứa mày hôn nhau ngay giữa thanh thiên bạch nhật khó ghê nơi.

Cũng có phải giữa phố xá đâu, Mingyu nghiêm túc vặc lại, ở canteen mà.

Canteen? Hai đứa bây đến canteen để ăn mừng á hả, Jihoon bóp bóp sống mũi, tao nhắc một lần thôi đấy, thỉnh thoảng có thắng thì ăn mừng cũng được, nhưng chú ý chút dùm.

Mingyu nghe vậy thì nhoẻn miệng cười, em biết rồi giám đốc, đảm bảo không làm ảnh hưởng đến chuyện thi đấu đâu.

*

Anh sao thế? Sao trông anh dửng dưng vậy, Mingyu bật cười, anh thua rồi còn gì, anh tự nguyện thua đấy.

Wonwoo gãi đầu, anh không hề nhé.

Mình giao ước rồi mà, ai thắng thì nằm trên, Mingyu hơi nhíu mày, đoạn làu bàu trong miệng, nên em nói vậy với giám đốc cũng có sai đâu, nhất định sẽ không làm ảnh hưởng đến chuyện thi đấu.

Wonwoo cạn lời, liếc hắn một cái sắc lẹm, này Mingyu, giờ anh mới phát hiện em là một con cún mưu mô đấy nhé.

Sao vậy? Mingyu thấy hơi oan, em thắng quang minh chính đại mà.

Vậy tại sao em lại giả vờ vào pit thay lốp để lừa anh! Wonwoo nổi quạu, làm anh mất hết sáu giây, xém tí là anh đã thắng em rồi!

Mingyu vuốt lại mái tóc bị Wonwoo vò loạn cào cào, cái đó là chiến thuật, anh hiểu hông? Chiến thuật đó.

Với cả, chỉ vì muốn anh đồng ý lời tỏ tình của mình, em lừa anh phải chấp nhận thực hiện một điều ước của em khi em thắng, vậy mà em dám lấy cả chiếc Ferrari đó ra đọ với Williams* của anh, Wonwoo càng nói lại càng cáu hơn.

*Ở giai đoạn hiện tại, Ferrari nằm ở top những đội đua cạnh tranh gay gắt cho chức vô địch (front-runners) trong khi Williams thì là một đội nằm ở cuối BXH. Vì vậy, đoạn này có thể hiểu rằng vì để Wonwoo chấp nhận lời tỏ tình của mình, Mingyu đã gia nhập Ferrari để có có thể đọ với chiếc Williams của Wonwoo lúc bấy giờ bằng một chiếc xe mạnh hơn, và thắng anh.

Thế là Mingyu thẳng thừng dùng cái hôn để lấp kín toàn bộ khoang miệng của Wonwoo, nếu không làm thế thì đời nào anh chịu chấp nhận, đúng không?

Wonwoo cắn lên môi Mingyu một cái, má nó chớ, anh đã thích em từ cái lúc em ngốc nghếch kéo theo chiếc vali đến nói với anh rằng "anh Wonwoo tốt quá đi" rồi. Chứ không thì em nghĩ xem sao anh lại đồng ý với cái màn cá cược đó của em?

Mingyu chớp mắt, thật hả? Vậy đêm nay để em cảm nhận xem anh Wonwoo thích em nhiều thế nào vậy.

HẾT.

-

Đôi lời nhắn nhủ: nếu mọi người từng đọc Rival thì chắc là mọi người biết mình mê F1 cỡ nào =))) lúc tìm được con fic này mọi người không biết mình mừng tới mức nào đâu, nhưng mà fic ngắn quá, cũng không khai thác được gì sâu hết nên thui coi như dịch cho đỡ ghiền, chờ tới chừng nào mình có thời gian mình sẽ tự viết bộ fic F1 driver Mingyu x Gamer Wonwoo hổm giờ nổi rần rần =))) hẹn mọi người một ngày hông xa!