Hai người cuối cùng trước lúc trời tối đã tìm được thôn nhỏ kia.

Trời bắt đầu có tuyết rơi, càng ngày càng lớn. Bầu trời màu xám tro sẽ rất nhanh biến thành đen mịt, tuyết bẩn bị người ta dẫm lên lúc trước đông thành đám tuyết màu nâu đen, tuyết mới phủ lên, trơn tới khó đứng vững.

Một quán rượu rách rưới còn chưa đóng cửa, mặc dù Namtan đã thoáng nhìn thấy nam nhân mập mạp mặc áo khoác vải dài đang đứng ở cửa vụng về móc chìa khóa. Nàng suy nghĩ ít nhất cũng phải giữ phép lịch sự, nhưng Film đã vượt lên trước đi tới, đưa tay vỗ vỗ vai người đàn ông kia, sau đó lôi họng súng đen ngòm ra. Thế là hai người có được chỗ dừng chân một bữa tối miễn phí cùng một căn phòng.

Bánh mì lúa mạch bị lạnh tới đông cứng không cắn nổi, Film đứng lên muốn đẩy cái bàn gỗ tới bên cạnh lò sưởi trong tường, tiếng kẽo kẹt vang lên khiến nàng hoài nghi làm như vậy có phải sẽ khiến chiếc bàn đã cũ không thể cũ hơn này tan thành từng mảnh hay không, không thể làm gì khác đành phải lên tiếng gọi Namtan tới giúp nàng.

Nhiệt độ của ngọn lửa khiến cho người ta thư thái hơn một ít. Namtan đưa tay về phía lò sưởi, vết thương băng vải lại bắt đầu đau. Không biết bị cắt phải ở đâu, nàng nghĩ có lẽ hơi sâu, lúc nãy chạy trối chết trong tuyết lạnh cóng đến không cảm giác được cái gì.

Film cúi thấp đầu gặm chiếc bánh mì đã được hơi nóng nướng mềm hơn một chút, cắn từng chút từng chút, giống như con hồ ly đói bụng. Vẫn bị cấn răng, vì vậy Namtan đành vươn tay thay người kia xé ra.

"Cám ơn cô."

Người kia ngẩng đầu lên, con ngươi màu hổ phách được lò sưởi chiếu lên phát sáng. Tuyết tan trên tóc và quần áo còn chưa lau sạch, rơi xuống, khiến cho người kia cả người nhìn như ướt nhẹp. Cứ tiếp tục như vậy rất nhanh bị bệnh, Namtan nghĩ. Nàng xé bánh mì thành miếng nhỏ rồi đưa cho người kia, lại đi tìm xem chỗ chỉnh lửa ở đâu, muốn mở lửa trong lò sưởi lớn hơn một chút.

Nàng nhớ tới trước đó không lâu hai người vừa gặp mặt ——một loại phương thức cũng không mấy thân thiện, thế mà bây giờ hai người lại đang ngồi cùng một bàn hòa bình ăn cơm.

Thời gian quay lại mười hai giờ trước. Nhóm đạo tặc ở biên giới phía Bắc gây nổ cắt đứt đoạn đường ray vận chuyển vật liệu, nhân tiện làm nổ bay khoang tàu thứ tư, con tàu bị cắt đứt ở giữa, giống như một con thú sắt thép lớn mất đi động lực kêu thảm ngã xuống cánh đồng tuyết xen lẫn hai màu trắng xám. Film dọc theo bên ngoài khoang tàu số sáu leo lên nóc tàu, dùng báng súng đập vỡ trần khoang, nhảy vào, vừa vặn rơi xuống trước mặt Namtan.

Lúc đó người đang mặc quân phục còn đang nằm trên sàn không biết sống chết. Film đi qua đá nàng một cước, nghe tiếng ho khan mới biết còn chưa chết. Họng súng treo ở trên đầu người kia, nàng nhớ tới thủ lĩnh hình như cũng không nói muốn giết người diệt khẩu, dứt khoát đem binh lính kia vứt trên đất không quan tâm, một bên tay chân nhanh chóng cạy ra rương gỗ, lấy đồ tiếp tế trong đó ra nhét vào trong túi đeo trên lưng.

Khoang số năm chứa đạn dược cùng chất gây nổ, gió núi thổi bùng lên ngọn lửa, dẫn lửa tới chỗ rương gỗ. Bên ngoài có tiếng hô lên, đám đạo tặc đang nhanh chóng rút lui. Film cầm xẻng lên đập vỡ cửa thông gió, sau nửa giây do dự lại hùng hùng hổ hổ kéo người trên đất đứng lên, nhẹ tới không ngờ, thế là vác lên vai, nhảy ra ngoài. Ngay sau đó là hai lần phát nổ.

Film cùng đám đạo tặc tách ra, hai lần phát nổ làm lật ngược khoang tàu, nằm ngang chặn lại đường trở về. Nàng tìm được một cái sơn động, lôi tên lính quân chính phủ kia vào, nhấc mũ của người kia lên mới phát hiện hóa ra là một cô gái. Sắc mặt trắng bệch, mái tóc màu rượu đỏ quấn ở trong mũ thoát ra, gió thổi một cái xõa ra lộn xộn, tựa như con búp bê rách vải.

"Nếu không cô đã chết sớm rồi."

Namtan nháy mắt mấy cái, nhìn Film rót thứ chất lỏng trong chai rượu vào ly, đưa cho mình. Nàng nhếch miệng cười lên, môi khô nứt ra bị kéo có chút đau, vì vậy nàng rất nhanh kết thúc cái nụ cười này, cầm lấy ly rượu, ừng ực uống hết.

Trên thực tế Film là một tên đạo tặc không biết đường. Nửa đoạn đường đầu hai người xuyên qua tuyết người kia cứ luôn giành đi trước, sau một thời gian ngắn lại không thể không dừng lại cùng Namtan xác nhận phương hướng. Cuối cùng đành thỏa hiệp, Namtan đi phía trước, người kia đi theo phía sau. Namtan nghĩ, nếu như không phải là gặp được mình, tên trộm ngốc này cũng sẽ bị lạc ở trong cánh đồng tuyết này.

Rượu vào dạ dày, ấm lên không ít. Namtan giơ chai rượu lên, nghiêng đầu muốn nhìn tên trên cái nhãn hiệu bẩn thỉu kia, hoặc là số độ cồn—— nàng chợt phát hiện trần nhà của quán rượu này hình như đã bắt đầu có chút quay tròn.

"Chúng ta ngày mai đi chỗ nào?" Film hỏi nàng.

Người kia nhanh say. Đây là Namtan đoán vậy, nàng cũng chưa từng thấy dáng vẻ đối phương say rượu. Nhưng thanh âm bên tai bắt đầu trở nên mềm dính, mỗi chữ cũng cắn nhẹ, âm cuối nâng lên một chút, nàng đoán chắc rằng con hồ ly này đã uống say rồi.

Người kia say thì càng giống mèo. Đôi mắt cũng nheo lại, tay còn siết chặt ly rượu. Namtan buông xuống cái ly không của mình, nhìn người kia đem nửa chai cuối cùng đông đông đông uống sạch.

"Chúng ta ngày mai về nhà." Namtan nói.

Nàng đứng lên, lấy balo của Film đặt lên người mình, sau đó là cây súng trường kia, cuối cùng là bắt lấy cánh tay Film—— nhưng bắt hụt, người kia đang chống bàn lảo đảo đứng lên.

Cô có phải là uống nhiều rồi hay không. Film lại gần nhìn vào mắt Namtan. Người kia bây giờ lại nhìn giống như con hươu vậy, Namtan nghĩ. Nàng đẩy vai Film, Film trề môi khẽ nói tránh ra, hai người một trước một sau ầm ầm chạy lên cầu thang, bước chân nặng nề như muốn đem cả căn nhà tỉnh giấc.

Namtan còn hơi thanh tỉnh, rượu chất lượng kém khiến cho dạ dày nàng có chút không thoải mái. Nàng khóa kỹ cửa, đem đồ đạc vứt ngổn ngang lên ghế sa lon đã lõm mất một lỗ. Sau đó ngồi xổm trước lò sưởi loảng xoảng dùng bật lửa nhóm lửa lên, phát hiện có chút khó khăn, thế là dứt khoát ngồi xếp bằng trên sàn.

Chỉ có một cái giường. Film nhào lên nằm, nửa ngày không có động tĩnh. Namtan nhóm lửa xong, xoay người nhìn phát hiện người kia còn nằm, có chút nghi ngờ người này có phải định cứ như vậy ngủ.

"Tôi không có nhà." Người nọ buồn rầu nói.

Namtan thật lâu mới nhận ra đây là đang trả lời câu lúc trước nàng nói. Nàng trầm mặc một hồi, nói tôi cũng không có. Nàng nghe thấy người chôn ở trong chăn phát ra một tiếng tựa như tiếng cười, có chút mất hứng, sau đó đi tới kéo cánh tay người kia lật lại.

Cô làm gì. Người kia lớn tiếng kháng nghị, Namtan bắt lấy đầu gối, tránh cho giày của người kia làm bẩn ga trải giường.

"Cởi quần áo ra, tôi còn muốn ngủ giường sạch sẽ."

Film nheo mắt suy nghĩ một hồi Namtan rốt cuộc đang nói cái gì, rồi ngồi dậy, tốn sức cởi ra dây buộc trên giày, ngón tay lạnh cóng không nghe theo sai khiến, thật vất vả mới cởi ra được, sau đó lại nằm xuống, đạp giày rơi bịch một cái xuống sàn.

Rượu mạnh cuối cùng cũng sôi trào trong dạ dày. Namtan ném áo khoác của mình lên ghế sa lon, lập tức vọt vào phòng tắm, chống lên bồn rửa tay bẩn thỉu nôn ra.

Trong ống nước vẫn còn nước, tuy hơi ít một chút, nhưng ít nhất cũng chưa bị đông lại. Nàng rửa mặt, lạnh đến run một cái, thanh tỉnh một nửa. Xoay người đi ra, Film chỉ mặc áo sơ mi nằm ở đó, thắt lưng đã cởi ra, quần thì buông lỏng để bên hông.

Cô muốn nôn sao. Namtan hỏi người. Film nhíu mày lại, một bộ biểu tình 'tôi tại sao phải muốn nôn' nhìn nàng. Namtan nhún nhún vai, "Cô không phải là muốn tôi giúp cô cởi quần chứ."

"Không, tôi chẳng qua là rất mệt mỏi." Film nói.

Namtan kéo rèm cửa—— mặc dù cũng không có hiệu quả chắn sáng quá lớn, sau đó hai lượt cởi xuống quần áo trên người mình, vén chăn lên ngồi lên giường. Ván giường vừa lạnh vừa cứng, nàng suy nghĩ một chút, lại mặc áo sơ mi của mình vào.

Nằm một hồi, lại nghĩ tới tên trộm ngốc kia tại sao còn chưa thu dọn xong. Không thể làm gì khác đành ngồi dậy, cởi khuy quần Film.

Eo nâng lên. Namtan kéo lưng quần gọi người kia. Người kia nửa mê nửa tỉnh phát ra giọng mũi đáng yêu, nâng eo lên một chút, sau đó lúc làn da ở bắp đùi chạm phải ga trải giường lạnh như băng mới run một cái tỉnh giấc.

"A." Người kia xem ra có chút nổi nóng, sắc mặt đỏ lên, không biết là do rượu hay còn do chuyện gì khác."Cô cởi quần của tôi ra làm gì."

"Lên giường." Namtan vỗ vỗ gối bên người. Lúc nhìn thấy biểu tình kinh ngạc của đối phương mới chậm chạp nhớ ra những lời này giống như còn có ý nghĩa khác, "Tôi nói là, lên giường đi ngủ... Chỉ là đi ngủ."

Film ngẩn người, vẫn chậm chạp ngồi dậy cởi quần ra. Áo sơ mi của người kia quá lớn, vạt áo rủ xuống gần như che hết bắp đùi. Namtan nhìn người kia dùng đầu gối với hai tay chống đỡ thân thể bò tới, dịch sang bên cạnh một chút, để ra một chỗ cũng không quá lớn.

Người kia cuối cùng đã nằm xuống, gối lõm xuống một chút. Namtan còn ngửi thấy mùi rượu trên thân thể người kia.

Lửa cháy trong lò sưởi lách tách, nhưng ván giường vẫn là một mảnh lạnh lẽo. Namtan xoay người, cảm thấy mình giống như con cá nằm trên thớt. Chăn có chút nhỏ, hai người mỗi bên nằm một người, sau khi kéo thẳng gió lạnh liền luôn vào trong chăn. Film hẳn sẽ không thấy lạnh, nàng nghĩ, người ta sau khi uống rượu chỉ cảm thấy hơi nóng bốc lên mà thôi.

Ván giường vang lên két két, sau đó nàng nghe thấy tiếng Film nói: "Chúng ta ngày mai đi đâu."

Lần này là dùng một câu trần thuật. Namtan không biết người kia đang thanh tỉnh hay đang nói mớ, đành quay mặt sang nhìn người kia. Người kia còn tỉnh, con ngươi màu hổ phách ướt át, gò má bị rượu làm cho đỏ ửng.

"Tôi không biết." Namtan nói. Có lẽ họ nên đi về hướng đông, vượt qua con sông ở biên giới phía bắc là có thể đến trấn trên, sau đó ngồi tàu trở về thành. Sau đó nàng chợt nhớ tới, vậy thì Film nên đi nơi nào đây.

Đôi mắt ướt át kia vẫn đang nhìn nàng, nàng có chút khó chịu khó hiểu. Đưa tay ra muốn chạm lên mặt Film, nhưng người kia lại lùi một cái né tránh, thế là một chút khó chịu kia lại biến mất gần như không còn lại gì.

"Nếu đã không muốn lên giường với tôi thì cũng đừng chạm vào tôi." Người kia bĩu môi lầm bầm nói.

Namtan phát cáu, trong đầu nghĩ mẹ nó ai muốn cùng cô lên giường. Sau đó nghĩ kiểu gì cũng phải tiến tới, nhất định phải sờ mặt người kia một cái. Hồ ly bị chọc tức tới xù lông, bắt lấy cổ tay nàng đang hướng tới, há miệng cắn một cái.

Chỗ đó vốn còn đang bị thương, Namtan đau đến mức hoài nghi vết thương có phải lại nứt ra. Nàng dùng một tay lành lặn còn lại nắm lấy cổ áo Film, lại bị người kia cắn ống tay áo, Namtan nghĩ, người này làm sao lại thích cắn như thế, hay là đi tìm ông chủ kiếm gậy mài răng cho người kia đi. Sau đấy lại bị người kia mượn lực lật người chế trụ, Film cơ hồ là nằm trên người nàng.

Hương thơm từ cổ người kia lướt qua, da thịt nơi đó vừa mềm vừa nhẵn, lượn lờ ngay dưới mũi Namtan. Trên người nữ nhân đều thơm như vậy sao, cho dù là ở trong hoàn cảnh lạnh lẽo đến có thể làm chết rét một con trâu này. Nàng dán miệng mũi lên, dùng răng nhẹ nhàng cọ lên làn da ấy.

Người đè ở phía trên run rẩy, phát ra tiếng nghẹn ngào tựa như con vật nhỏ, bàn tay ở trên giường quờ quạng, muốn chống người lên, lại bị Namtan gắt gao giữ eo lại.

Hai đôi chân trần truồng quấn quanh một chỗ, nhiệt độ trên da hai người đều nóng tới phát bỏng. Namtan dọc theo eo người kia mà sờ xuống, chạm tới dây chun đàn hồi của quần lót, sau đó cảm giác được một độ cong mềm mại. Nàng bóp một cái, sau đó lập tức nghiêng đầu đi tránh một cái tát, thế nhưng Film chỉ vùi đầu vào hõm cổ Namtan, há miệng thở dốc.

Rất kỳ quái chính là, mình rõ ràng không muốn cùng cô ta lên giường, Namtan nghĩ. Nhưng đầu óc với động tác trên tay đã không còn ăn khớp nữa, chờ tới lúc nàng kịp phản ứng, đã cởi áo sơ mi của người kia ra rồi.

Thân thể giống như con cừu non mới sinh, thấy được cả hình dạng xương sườn, cấn tay, nhưng bụng lại rất mềm. Người kia ngồi thẳng dậy ở ngang hông Namtan, ánh sáng từ lò sưởi liếm láp thân thể người kia, Namtan nhớ tới một bức họa nào đó, nhưng nghĩ một hồi cũng không nhớ nổi tên là gì.

Mình say rồi. Namtan lầm bầm. Hai người nửa tỉnh nửa say không giải thích được cứ như vậy lên giường.

Lúc ngón tay Namtan tiến vào Film rên rỉ nghẹn ngào khóc, nước mắt ướt đẫm bờ vai nàng. Namtan không hiểu chuyện gì xảy ra, đành rút tay ra, lại ôm lấy người kia nhẹ nhàng hôn. Nàng nghĩ có lẽ người say rượu đều rất yếu đuối, vì vậy dịu giọng dỗ dành, trong miệng lẩm bẩm cái gì chính mình cũng nghe không rõ, đợi người kia không còn khóc nữa mới lại bắt đầu.

Hai người cũng quá mệt mỏi. Rạng sáng lúc tỉnh lại ngón tay Namtan thậm chí vẫn còn lưu lại trong thân thể đối phương, nàng ý thức được chuyện này, cẩn thận chống người lên rút tay ra, tùy tiện lau lên chăn hai cái.

Lửa trong lò sưởi đã tắt, Namtan nhặt áo khoác phủ lên người, nhảy xuống giường đi tới nhóm lại lửa. Lúc xoay người đã thấy Film ngồi dậy, nắm lấy góc chăn, lộ ra nét mặt đau thương vô cùng.

"Cô sao vậy?" Namtan lại ngồi lên giường. Không đưa tay ôm người kia, nàng cảm thấy có lẽ làm như vậy Film sẽ không thích.

"Tôi cho là cô đã đi rồi." Người kia nói.

Namtan thở dài, lúc này mới vòng tay ôm lấy eo người kia.

Tuyết giống như đã ngừng rơi.

"Chúng ta sẽ chết sao?"

Film dựa vào vai nàng, nơi mềm mại trước ngực cọ lên cánh tay nàng. Namtan không đáp lời, nàng nghĩ như trong phim lúc này hẳn sẽ đốt một điếu thuốc, nhưng hai người ngay cả một điếu thuốc cũng không có.

"Hiện tại sẽ không." Nàng sau một hồi mới nói.

Film gật đầu một cái, giống như con mèo nhỏ cọ vào ngực nàng một cái, sau đó lại ngủ thiếp đi.

Namtan sờ đầu người kia. Nàng không muốn nghĩ chuyện sau này, đào binh sẽ bị bắn chết, đạo tặc sẽ bị xét xử. Nàng nghĩ Film cùng lắm là đi ăn cơm tù, cũng còn tốt hơn ở giữa cánh đồng tuyết kia đi theo kia bọn đàn ông cướp đồ sống qua ngày.

Mà mình thì sao, nàng nghĩ một chút, hoặc là chết ở trên cánh đồng tuyết ấy, hoặc là chết trong trấn nhỏ nào đó.

.

.

.

Hai người lên đường trước khi trời sáng, dọc theo con sông đã đóng băng đi về phía đông.

Sau đó ngay cả thôn trang cũng không có, Film dùng súng trường bắn chết một con thỏ, hai người ở dưới một gốc cây nhóm lửa, dùng nhánh cây thô ráp xuyên qua con thỏ, nướng lên.

Film nói, chúng ta ở nơi này sống đi, mùa xuân sẽ mọc lên cây cối mới, chúng ta ở đây xây nhà, cho mèo ăn nuôi gà chăn dê. Namtan cười lên, vỗ vỗ phù hiệu trên áo khoác, nói không được a, tôi còn muốn đi cứu thế giới.

Sau đó hai người lại hôn nhau, bờ môi lạnh đến run rẩy, thế là lại dùng đầu lưỡi mềm mại liếm láp.

Mùa xuân sắp tới. Namtan nói. "Nhớ đặt hoa tươi trước bia mộ của tôi."

Film hỏi nàng, cô không phải muốn cứu thế giới sao. Namtan lắc đầu không để ý, ngâm nga một bài hát không biết tên, dùng con dao nhỏ cắt thịt thỏ ra.

Đó là một bài hát rất quen thuộc, nhưng lại không nhớ nổi đã nghe qua ở đâu, Namtan nói đó là một bài chiến ca khích lệ tinh thần.

Nướng thỏ cũng phải khích lệ tinh thần.

.

.

.

Lúc trời tối hai người đã tới trạm gác cuối cùng. Đi vào trong chính là trấn nhỏ.

Đèn pha chói mắt chiếu vào người. Namtan vứt khẩu súng trong tay Film, giơ hai tay lên. Film cũng theo nàng giơ tay lên.

Sau đó tiếng súng vang lên.

Namtan ngã xuống nền tuyết trắng, bụng nàng thủng một lỗ, đặt bàn tay lên, máu tươi từ kẽ ngón tay tràn ra, thấm ướt áo khoác của nàng.

Film nằm xuống, liều mạng lấy tay đè lên vết thương kia. Namtan giống như đang cười, Film cắn răng để cho nàng không cười, nhưng vừa mở miệng giọng nói lại như đang run rẩy, răng đập vào nhau vang lên tiếng ken két.

Lính canh cầm súng đi tới bên này càng ngày càng gần. Namtan giật giật môi, Film ghé sát nghe, người kia đã sớm nói không ra lời.

"... Cô đừng chết a. Thế giới." Nàng nghe thấy giọng Namtan yếu ớt đến mức gần như tiêu tan trong gió.

Cái gì thế giới. Film phát cáu, nàng muốn tìm thuốc cầm máu trong túi, nhưng cánh tay đã bị nam nhân to lớn gấp đôi nàng giữ chặt, vòng ra sau lưng, đau đến tới tưởng như sắp gãy mất.

Binh sĩ về doanh ôm súng xếp hàng đi qua trạm gác, cao giọng hát ca, nàng nghe thấy, giai điệu giống như lúc nướng thỏ Namtan ngâm nga hát.

Nàng bị kéo lên, ánh mắt vẫn còn khóa chặt trên gương mặt Namtan, tựa như chỉ cần nhìn chằm chằm thì sẽ khiến người kia không tắt thở vậy.

Nàng nhớ tới dáng vẻ Namtan lúc đùa giỡn, mái tóc đuôi ngựa màu rượu đỏ lắc lư sau gáy, sắc mặt tái nhợt nhưng trong mắt vĩnh viễn lóe lên ánh sáng, giọng điệu nói tới chuyện sống chết nhẹ như chỉ miêu tả một mùa xuân nở rộ hoa nào đó.

Bây giờ người kia cứ yên tĩnh nằm ở nơi đó, mái tóc màu đỏ rượu cùng máu tươi nhàn nhạt, bọn chúng sẽ biến thành chất dinh dưỡng cho mùa xuân, trong một đêm vạn vật yêu tĩnh nào đó sẽ nở ra một đóa hoa.

Lính canh lôi Film đi.

Nàng nhìn thấy người kia mở miệng, dùng khẩu hình nói với nàng.

.

.

.

Tôi yêu em.