Họ đã không đi xuống tầng trong vòng 15 phút sau đó.

Hành lang rộng rãi không có bất cứ căn phòng nào mà họ nhìn thấy khi đến đây lần đầu tiên là đường dẫn tới một đại sảnh rộng lớn bao gồm cả phòng khách và nhà ăn. Trong góc xa của căn phòng, đằng sau hai chiếc ghế bành lớn, một cây thông Giáng Sinh được dựng lên và trang hoàng đẹp đẽ còn những cây cột lớn đỡ trần nhà đều trở nên huy hoàng, rực rỡ với những lớp giấy bọc lấp lánh và những vòng hoa tươi còn thấm đẫm sương mai. 

Mọi người hối hả đi tới đi lui trong những bộ trang phục đẹp đẽ, thoải mái và ấm áp với hương thơm và hơi nóng của thức ăn tỏa ra nghi ngút trên những chiếc bát, dĩa khi họ đem chúng ra tới bàn tiệc lớn ở giữa sảnh. Những người duy nhất không tham gia quá trình bận rộn ấy là một người phụ nữ lớn tuổi và Chuck, thằng bé đã ngồi xuống ghế và bắt đầu xào bài.

Newt gần như không có đủ thời gian để quan sát tất cả mọi thứ trong đại sảnh rộng lớn ấy trước khi dì Ingeborg lao tới. "Oh, hai chàng trai tuyệt vời của gì, mau ngồi xuống, ngồi xuống đi. Bữa trưa sẽ hoàn tất sau 1 giây nữa."

Newt ngoan ngoãn nghe lời và ngồi xuống bên cạnh Chuck trong khi Thomas tiếp tục hàn huyền với gì Ingeborg mà chỉ cần nhìn nụ cười trên mặt nó thôi người ta cũng có thể nhận ra rằng nó đang bị ép buộc.

Khi Thomas tiến về phía chiếc bàn lớn, nó kéo ghế lại gần phía Newt trước khi ngồi xuống.

"Cậu đang làm gì thế hả?" Newt thì thầm hỏi.

"Tớ chỉ không muốn ngồi quá gần gì Ingeborg thôi mà." Thomas hạ giọng trả lời.

Trong năm phút đồng hồ sau đó, Newt đã được giải trí đôi chút khi khiến Chuck phải thua hết bài trong tay mình cho đến khi mọi người bắt đầu tìm kiếm ghế xung quanh và ngồi vào bàn. Khi mà hiện tại, trên bàn đã có số thức ăn đủ để nuôi một đội quân nhỏ.

Đến khi tất cả mọi người đã yên vị ở chỗ của mình, người phụ nữ lớn tuổi ngồi cạnh Chuck bắt đầu lên tiếng. "Xin chào mừng, tất cả mọi người đã đến và tham gia vào buổi họp đoàn tụ gia đình lần thứ sáu mươi ba của chúng tôi!"

Lạy chúa! Mình phải làm thế nào để tránh xa Tommy và người nhà cậu ta bây giờ?!

"Ta rất tự hào khi thấy tất cả mọi người, thật đầy đủ, tụ họp lại đây thêm một lần nữa! Và năm nay, ta rất vui mừng khi được giới thiệu với mọi người một thành viên mới trong gia đình mình!" Bà nhìn Thomas rồi tới Newt, người nhận ra mặt mình đang nóng lên từng chút một khi mọi ánh mắt đang đổ dồn vào người mình.

Chúng tôi không có kết hôn, chết tiệt!

"Tên cậu ấy là Newt!" Thomas nhanh chóng giới thiệu.

Newt lườm nó.

Thomas ngay lập tức đáp lại bằng một nụ cười tỏa nắng.

Những lời "Chào mừng cháu!", "Xin chào!", "Rất vui được gặp cháu!",... vang lên từ khắp nơi trên bàn ăn cùng những nụ cười hiền lành, thân thiện khiến Newt không biết phải làm sao cho tốt.

"Bây giờ, ta tuyên bố, buổi tiệc được phép bắt đầu!"

Newt ngay lập tức cảm thấy mình chưa từng nghe thấy điều gì hạnh phúc hơn nữa.

Cậu lịch sự chờ mọi người lần lượt lấy thức ăn trên bàn rồi mới bắt đầu động đũa.

"Được rồi, Newt này. Cháu có phải là một người theo chế độ ăn thuần chay* giống như thằng Tom ở đây không?" Một người ngồi đối diện hỏi.

"Uh, không ạ. Nhưng cháu vẫn là một người theo chế độ ăn chay**." Newt đáp lời. Cậu thực sự nhận ra điều gì sắp tới - tất nhiên là họ sẽ hỏi cậu đủ loại câu hỏi rồi.

"Hai đứa gặp nhau như thế nào vậy?" Một người khác thắc mắc.

"Cậu ấy là bạn cùng phòng kí túc với cháu ở trường đại học ạ."

"Thế hai đứa đã hẹn hò với nhau được bao lâu rồi?" Lại thêm một người khác.

"Tám tháng ạ." Newt buột miệng nói. Con số đó là thứ đầu tiên bật ra trong đầu cậu ngay sau khi cậu vừa nghe thấy câu hỏi.

"Mọi người có định để cho cậu ấy ăn trưa nữa không đây?" Thomas nói chen vào, giọng nó rõ ràng là đang khó chịu.

"Chúng ta chỉ hơi tò mò một chút thôi, con yêu." Bà Judy nói. "Con không thể nào đổ lỗi cho chúng ta được. Con chưa bao giờ mang bất kì ai về nhà mình."

"Và con sẽ không bao giờ đưa cậu ấy về nhà mình nữa chừng nào mọi người còn tiếp tục đối xử với cậu ấy như vậy."

Newt ghim nĩa vào miếng thịt nằm trên dĩa của mình trong khi cậu chờ đợi cuộc trò chuyện chuyển sang hướng khác trước khi tự cho phép mình thư giãn và bắt đầu ăn uống trở lại. Tuy nhiên, sự khó chịu ấy vẫn bám theo cậu cho đến hết bữa ăn.

Sau bữa trưa, một người bác của Thomas thông báo với họ rằng đã đến lúc để xem series phim "How the Grinch Stole Christmas"***. Đây rõ ràng là một truyền thống của nhà Thomas.

Newt và Thomas nán lại để phụ giúp đem bát dĩa vào bếp, khiến bọn họ là những người cuối cùng quay trở lại phòng khách. Tất cả ba chiếc ghế sô-pha lớn đều đã chật kín người ngồi, chỉ còn duy nhất hai chiếc ghế bành-tô cỡ vừa còn trống và bà ngoại của Thomas đã nhanh tay chiếm lấy một trong hai chiếc cho riêng mình. Sau khi nhìn chiếc ghế trống duy nhất còn sót lại trong căn phòng, Newt quay sang phía Thomas.

"Cậu ngồi dưới sàn." Cậu thì thầm.

"Bọn họ muốn tụi mình ngồi chung." Thomas thì thầm đáp lại.

"Nhưng tớ không muốn ngồi chung với cậu."

"Nhà tớ là một gia đình giàu tình cảm, luôn yêu thương lẫn nhau. Hơn nữa, họ đã có rất nhiều kì vọng về mối quan hệ của chúng mình. Vì vậy, nếu cậu muốn làm họ tin là chúng ta đang hẹn hò với nhau thì cậu phải làm quen với việc này đi."

"Tớ muốn về nhà..." Newt khẽ rên rỉ trong khi Thomas túm lấy cổ tay cậu và lôi tuột cậu vào phòng.

Thomas không hề ngần ngại một xíu nào khi nó ngồi lún xuống lớp đệm của chiếc ghế bành-tô và kéo Newt xuống ngồi chung với nó. Lúc đầu, Newt không ngừng ngọ nguậy cho đến khi cậu chắc chắn rằng mình đang ngồi trên ghế chứ không phải là trên chân của Thomas. Thomas để cậu di chuyển cơ thể theo cách cậu thấy thoải mái nhất trước khi nó dang tay ôm lấy hông Newt, không để cậu có bất cứ lựa chọn nào khác ngoài việc dựa vào lồng ngực của Thomas. Toàn bộ chuỗi hành động của họ chắc chắn sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều nếu như cả hai không cao quá.

Newt hít thật sâu vài lần trong khi cố thư giãn nhưng cậu vẫn thấy cảm giác thật kì lạ khi gần gũi với một ai đó. Cậu thấy không quen với việc hai chân mình bị vướng vào bất cứ thứ gì khác ngoại trừ chăn và tấm thảm trải nền nhà, còn sức nóng luôn tỏa ra phía sau lưng cậu nữa chứ. Cậu nhận ra mình thực sự có thể nghe thấy tiếng thở cùng hơi nóng của Thomas ngay bên tai.

"Thư giãn đi nào, Newt." Thomas thầm thì. "Chỉ có tớ thôi mà."

Newt ngay lập tức hơi vặn vẹo người một chút khi cậu cảm thấy cơ thể của Thomas dán vào người mình. Phản ứng duy nhất để đáp lại cậu chỉ là việc Thomas thắt chặt vòng tay đang ôm Newt hơn mà thôi.

Newt thật sự rất ghét việc này. Cậu ấy đã rất mệt mỏi và trở nên gắt gỏng sau một chặng đường dài, bực mình vì việc phải tiếp xúc giữa cơ thể mình với cơ thể của người khác và bây giờ, khi phải ở chung phòng với cả chục con người vô cùng ồn ào thì cậu ngay lập tức cảm thấy như bị cả chục cái búa gõ vào đầu vậy. Cố gắng nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh chính mình, cậu cố gắng làm cho các cơ thịt trên người mình trở nên giãn ra. Người mình nóng quá - Newt nghĩ. Giống như bản thân mình đang nằm trong một nồi nước sôi vậy. Mình thậm chí còn có thể cảm nhận sức nóng từ hơi thở của cậu ấy trên tóc mình. Tất cả mọi người đều thật kì lạ.

Và khi có người bắt đầu bàn luận về các nhân vật hoạt hình trên màn ảnh, Newt đã cố gắng hết sức để giữ cho chính mình không bùng cháy. Hơi thở phải thật ổn định. =)))))

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tui đã trở lại sau quá trình ôn thi đại học đầy gian khổ rồi đâyyyy :3

Sắp tới, các chương tiếp theo của bộ "Newt Should Really Learn To Say 'No'" gần như sẽ được update liên tục vì giờ tui thi xong rồi, chỉ chờ kết quả của Bộ thôi nên tui thiệt sự là rảnh quá rảnh luônnnn :v

Thời gian up thì chưa chắc nhưng cô nào comt/vote chương "mừng sự trở lại" này của tui đầu tiên thì chương sau tui sẽ dành tặng cô đó nheeeee :">>>

Thank you very much vì vẫn ủng hộ con lười là tui đây nheeee :p

Nhớ lướt hết trang để bổ xung thêm kiến thức nheeee =))))

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chú thích: 

Chế độ ăn thuần chay* - Đây là một chế độ ăn chay mà người theo chế độ này không ăn tất cả các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật.

Chế độ ăn chay** - Đây là một chế độ ăn chay mà người theo chế độ này không ăn hoặc ít ăn tất cả các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật và ăn các loại rau củ quả, ngũ cốc. Chế độ này không khắt khe như chế độ ăn thuần chay. Chế độ ăn chay có 4 cấp bậc chính:
   + Lacto-ovo: Những người theo chế độ này không ăn thịt động vật, nhưng tiêu thụ sản phẩm sữa và trứng.
   + Lacto: Chế độ này không ăn thịt động vật và trứng, nhưng tiêu thụ sản phẩm sữa.
   + Ovo: Những người không ăn tất cả các sản phẩm động vật ngoại trừ trứng.
   + Ăn chay thuần: Không ăn tất cả các sản phẩm có nguồn gốc từ động vật.

Series "How the Grinch Stole Christmas"*** - Tạm dịch đơn giản là "Kẻ Phá Bĩnh Đêm Giáng Sinh" hay "Kẻ Cắp Giáng Sinh". Đây là một bộ phim hoạt hình dài tập với đề tài Giáng Sinh được xếp vào hàng "kinh điển", "nên xem" vào mỗi dịp Giáng Sinh cận kề. Nhân vật chính là một tên trộm tinh ranh, láu cá và luôn tìm cách phá bĩnh đêm Giáng Sinh vì những kỉ niệm buồn mà hắn có trong những năm quá khứ. Nội dung tiếp theo như thế nào thì mọi người nên tự coi mới vui ha, phim thậm chí còn được chuyển thể thành phim chiếu rạp rồi đó :">>>
     + Bản cũ (hoạt hình dài tập - 1966): [http://www.dailymotion.com/video/x569sd9]  
     + Bản chiếu rạp (cũ - 2000): [phim.hdhanoi.com/movies/5077/How-The-Grinch-Stole-Christmas.html]
     + Bản chiếu rạp (mới - do hãng Illumination sản xuất - 2018): [www.phimmoi.net/phim/ke-cap-giang-sinh-7071/]

Bỏ hai dấu ngặc ở đầu link ra mới vào được nhaaaa :">>>