Edogawa Conan vừa mở mắt đã thấy cảnh tượng căng thẳng giữa Jodie và Amuro Tooru. Giữa hai người họ dường như có một luồng điện vô hình, còn Toyama Kazuha rõ ràng cảm nhận được sự bất thường này, cô có chút lúng túng nhìn từ người này sang người kia, nhất thời không biết nói gì.
Này này, hai người đang gây sự ở nhà người khác đấy à?
Edogawa Conan giật giật khóe miệng. Cậu buộc phải lên tiếng để phá vỡ bầu không khí căng thẳng này: “Chị Nanase, anh Amuro, sao hai người lại ở đây?”
Giọng nói trẻ con, lại thêm sự lanh lảnh đặc trưng của trẻ nhỏ, lập tức khiến hai người họ thu lại ánh mắt.
“Vì lo cho mọi người nên anh chị đã cùng nhau đến xem sao rồi.” Sakuma Nanase nói, “Chị nghe Ran nói là tối qua mọi người đã canh gác trước bệnh viện cả một đêm để bảo vệ bệnh nhân và bác sĩ. Conan tuy nhỏ tuổi nhưng rất dũng cảm đấy. Nhưng dù sao đối mặt với những kẻ xấu hung ác như vậy, đối với một đứa trẻ vẫn là quá nguy hiểm. Mặc dù đôi khi Conan trông giống như một người lớn…”
“À… À, không sao đâu ạ, có chú Kogoro và anh Heiji bảo vệ cháu mà!” Đối mặt với sự quan tâm của Sakuma Nanase, Edogawa Conan chỉ có thể lôi Mori Kogoro và Hattori Heiji ra để làm lá chắn. Cậu không thể nói mình không phải là trẻ con được.
“Nhưng mà…” Sakuma Nanase còn định nói thêm điều gì đó, nhưng Edogawa Conan thấy Mori Ran đang bưng cháo ra liền lập tức đứng dậy và ngắt lời cô.
“Ôi! Chị Ran, đây là gì vậy? Thơm quá ~ Em đói bụng rồi ~” Edogawa Conan nói trong vẻ bối rối.
“Là cháo khoai mỡ, dì Shizuka nói mọi người đói bụng cả đêm nên ăn chút đồ mềm cho dễ tiêu.” Mori Ran vừa nói vừa đặt khay xuống.
“Ran, để tớ giúp cậu!” Toyama Kazuha vội vàng nói. Cô múc ba chén cháo cho Mori Kogoro và Hattori Heiji, rồi hỏi: “Nanase, mọi người đã ăn chưa? Có muốn ăn cùng không?”
Sakuma Nanase vội vã xua tay: “Không cần, bọn chị đã ăn ở lữ quán rồi, mọi người cứ ăn đi.”
“Ha ~ Đói chết tôi rồi.” Mori Kogoro ngáp một cái thật to. Tinh thần không tốt, ông chào Sakuma Nanase và Amuro Tooru rồi cúi đầu ăn cháo: “Tôi không chịu nổi nữa, ăn xong là đi ngủ một lát…”
Hattori Heiji và Edogawa Conan cũng đói lả. Hattori Heiji đang húp cháo một cách ngon lành, còn Edogawa Conan thì có chút lo lắng nhìn cả Akai Shuichi và Furuya Rei. Thực ra, việc Okiya Subaru đột nhiên xuất hiện ở nhà Hattori Heiji khiến cậu thấy rất kỳ lạ. Nhưng sau khi về nhà, cơ thể trẻ con của cậu thực sự không chịu nổi, cậu lăn ra ngủ ngay mà không kịp hỏi Akai Shuichi nguyên nhân. Vừa tỉnh dậy, cậu đã thấy Jodie và Furuya Rei đối đầu nhau. Cậu nhạy bén nhận ra hai nhóm người này có vấn đề, nhưng hiện tại cậu không có bất cứ thông tin nào, nên không thể đoán ra nguyên nhân trong một sớm một chiều.
Đúng lúc này, Okiya Subaru đứng dậy: “Xin lỗi, tôi nghĩ tôi sẽ ra ngoài hút một điếu thuốc.” Anh ta làm một động tác hút thuốc, rồi liếc nhìn Furuya Rei và đi ra ngoài.
Furuya Rei đứng dậy đi theo.
Mori Kogoro nghi hoặc ngẩng đầu: “Sao vậy? Amuro, cậu cũng đi hút thuốc à? Cậu có hút đâu?”
Amuro Tooru nở một nụ cười xã giao: “Tôi ra ngoài hít thở không khí.” Nói rồi anh ta cúi người, dặn dò vào tai Sakuma Nanase một tiếng, bảo cô đừng để ý đến Jodie, rồi quay lưng đi ra ngoài.
Sakuma Nanase dùng mu bàn tay chống cằm, hờ hững dùng ngón cái miết hai cái trên đường viền hàm dưới.
Thấy Amuro Tooru rời đi, Jodie đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này. Cô cười tươi, tiến đến bên cạnh Sakuma Nanase: “Ho ~ nếu bạn trai nhỏ hay lo lắng đã rời đi… Nanase-chan có thể kể cho chị nghe về chuyện lãng mạn của hai em không? ~”
Jodie nhìn Sakuma Nanase. Trong hai ngày theo dõi, ngoại trừ lần giao dịch với Bang Inugane, cô gái này cư xử hoàn toàn bình thường. Lần giao dịch đó, cô đã gây ra một tiếng động, nhưng cô gái không hề nhận ra có người theo dõi. Cô ta để chiếc túi đựng USB và chiếc hộp kim loại một cách rất tùy tiện, không hề có chút cảnh giác nào. Nếu không phải Amuro Tooru luôn ở bên cạnh, Jodie đã sớm lấy được chiếc túi đó rồi.
Jodie có chút khó hiểu. Cô nghĩ và quyết định thử dò hỏi cô gái này, xem Amuro Tooru đã mê hoặc cô ta như thế nào, và từ đó phỏng đoán mức độ quan trọng của cô gái này trong Bang Inugane.
Sakuma Nanase mỉm cười ngại ngùng và vẫy tay. Tay áo sơ mi trắng được xắn lên đến khuỷu tay, để lộ cánh tay và ngón tay thon gầy, trắng trẻo, trông yếu ớt mong manh.
Jodie nghiêng mặt và ghé tai gần hơn: “Đây là bí mật của con gái sao? Con gái Nhật Bản thật là ngại ngùng quá đi ~”
Cô chăm chú lắng nghe, rồi nhận được một câu nói lạnh lùng: “Liên quan gì đến cô, FBI?”
“?” Jodie hoài nghi mình nghe nhầm. Cô vội vàng quay lại nhìn Sakuma Nanase. Cô gái vừa rồi còn nở nụ cười ngượng ngùng đã hoàn toàn thay đổi. Vẻ mặt cô ta lười biếng, ánh mắt nhìn cô ta như đang nhìn một con khỉ đang biểu diễn.
Sau đó, Jodie thấy cô ta từ từ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười trêu chọc đầy ẩn ý: “Theo dõi tôi hai ngày có vui không? À mà, hôm nay sao lại không đi cùng gã to con kia nữa? Gã ta quá vô dụng, nên cô đổi sang bạn trai cũ Akai Shuichi sao?”
Giọng cô ta rất nhỏ, nhưng lời nói lại vang lên trong tai Jodie như sấm sét. Đồng tử của cô ta co lại, “bộp” một tiếng đứng bật dậy, trong lúc hoảng loạn, tay cô ta đập vào bàn kính của bàn khách, tạo ra một tiếng động lớn.
Mori Kogoro và những người khác đang ăn cháo giật mình. Mọi người nhìn về phía Jodie, thấy cô đang đứng đó, mặt tái nhợt nhìn Sakuma Nanase đang ngồi trên ghế sofa.
Sakuma Nanase lộ vẻ nghi hoặc trên mặt: “Cô Jodie, cô sao vậy?”
Giọng nói của cô tràn đầy sự quan tâm, mềm mại và ngọt ngào, nhưng lại khiến Jodie như rơi xuống hố băng.
-----Đường phân cách-----
Furuya Rei ra khỏi phòng khách và đi đến sân. Okiya Subaru đang đứng dưới một gốc cây, lấy ra hộp thuốc lá.
Furuya Rei đi đến: “FBI các người rốt cuộc muốn gì?”
“Anh đang nói cái gì?” Okiya Subaru ngậm điếu thuốc, lấy bật lửa châm và hút một hơi thật sâu rồi mới trả lời.
“Đừng có giả vờ! Anh đã cử hai tên thuộc hạ FBI của anh theo dõi chúng tôi hai ngày rồi!” Furuya Rei nói với vẻ mặt khó coi: “Hai tên thuộc hạ của anh còn bịa đặt những lời dối trá, gán những tội danh vô căn cứ lên đầu Nanase, vu khống cô ấy là tội phạm quốc tế để theo dõi cô ấy! Cô ấy chỉ là một cô gái bình thường, cô ấy không có bất cứ thứ gì mà các người cần!”
Okiya Subaru bỏ điếu thuốc xuống. Anh ta nhìn làn khói trắng thở ra, giọng bình tĩnh: “Cô ấy thực sự là bạn gái của anh sao?”
“Anh có ý gì?” Furuya Rei cảnh giác nhìn Okiya Subaru.
Okiya Subaru quan sát vẻ mặt của Furuya Rei. Cuối cùng, anh ta búng tàn thuốc: “Tôi cứ tưởng cô gái đó là ‘tấm vé vào cửa’ để anh thâm nhập Bang Inugane, nhưng có vẻ không chỉ đơn giản như vậy.”
Furuya Rei gần như muốn cười ra tiếng vì tức giận: “Anh nghĩ mọi người đều giống anh, chỉ biết lợi dụng tình cảm của người khác làm bàn đạp, vì muốn leo lên mà có thể tùy ý hy sinh tính mạng của người khác sao?! Đừng có gộp tôi với một tên khốn như anh!”
Okiya Subaru im lặng một lúc lâu, lại ngậm điếu thuốc vào miệng và đi thẳng vào vấn đề: “Cô gái đó có liên quan đến Bang Inugane.”
Ánh mắt Furuya Rei khẽ lay động. Là đối thủ lâu năm, Okiya Subaru dĩ nhiên nhìn thấy: “Có vẻ anh biết rồi.” Anh ta nói.
“Thì cũng không liên quan đến FBI các người!” Furuya Rei bực bội: “Bang Inugane là bang hội địa phương của Nhật Bản, họ là hợp pháp ở Nhật Bản. Nếu có vấn đề gì, công an Nhật Bản sẽ giải quyết, không đến lượt FBI các người xen vào! Mối quan hệ của Nanase với Bang Inugane không phải như các người nghĩ. Cô ấy không biết gì cả, các người điều tra chỉ khiến cô ấy gặp nguy hiểm! Akai Shuichi, đừng quấy rầy cô ấy nữa!”
Okiya Subaru không biểu cảm trước những lời nói của Furuya Rei: “Vậy anh có biết cô ấy từng đi du lịch châu Âu với ông trùm Bang Inugane, Inugane Kimanjiro không? Inugane Kimanjiro còn mua cho cô ấy một chiếc xe thể thao nữa đấy.”
Ánh mắt của Furuya Rei thay đổi. Cơ mặt anh căng lên. Ánh mắt nhìn Okiya Subaru như muốn ăn tươi nuốt sống anh ta.
Okiya Subaru liếc nhìn vẻ mặt của Furuya Rei, giọng nói có vẻ trêu chọc: “Có vẻ anh không hiểu rõ bạn gái nhỏ của mình lắm.”
“… Anh nói dối.” Furuya Rei nói.
“Anh biết là tôi không nói dối mà.” Okiya Subaru nhẹ nhàng nhả ra một làn khói thuốc. Qua làn khói trắng, anh ta không thể nhìn rõ biểu cảm của Furuya Rei: “Chiếc xe thể thao đó tên là Salen S7, là chiếc siêu xe đầu tiên trên thế giới có tốc độ vượt quá tốc độ cất cánh của máy bay. Chỉ những khách hàng VIP đã đặt trước của công ty đó mới có tư cách mua. Nghe nói lúc đó bạn gái anh vừa nhìn đã thích chiếc xe đó. Inugane Kimanjiro đã phải vận dụng nhân mạch với chính phủ châu Âu mới có được chiếc xe đó. Cũng chính vì anh ta vận dụng nhân mạch của chính phủ châu Âu, chúng tôi mới điều tra ra cô gái đó có liên quan đến Inugane Kimanjiro. Dù sao thì cũng nhờ việc các bang hội xã hội đen Nhật Bản không che giấu hành động của mình, nếu không chúng tôi cũng không thể nhận diện khuôn mặt. Có thể khiến Inugane Kimanjiro vận dụng nhân mạch với chính phủ nước ngoài để thỏa mãn mong muốn của cô ấy, bạn gái anh không hề đơn giản đâu… Ngay cả Vermouth cũng không thể làm được đến mức đó nhỉ? Cô ta đúng là được cưng chiều hết mực.”
Bốn chữ “được cưng chiều hết mực”, qua giọng nói trầm thấp, quyến rũ của Okiya Subaru, nghe vô cùng ngọt ngào và mập mờ, khiến Furuya Rei cảm thấy vô cùng ghê tởm.
“Câm miệng.” Ánh mắt của Furuya Rei lạnh băng: “Akai Shuichi, tôi đã nói rồi, đừng quấy rầy cô ấy nữa! Dù các người có điều tra được gì, điều đó cũng không liên quan gì đến FBI. Dừng việc điều tra lại đi, nếu không tôi sẽ khiến anh ở Nhật Bản không thể nào yên thân được.”
Okiya Subaru lặng lẽ nhìn Furuya Rei. Sau đó, anh ta cười khẩy, mở hộp thuốc lá mang theo, dán tàn thuốc đã hút xong vào trong đó rồi đóng nắp lại: “Có vẻ Jodie đã sai rồi. Người bị mê hoặc không phải là cô gái đó, mà là anh.”
Okiya Subaru cất hộp thuốc lá vào túi. Anh ta khôi phục vẻ mặt lạnh lùng và nghiêm túc thường ngày, nói với Furuya Rei: “Tôi cứ nghĩ hai chúng ta giống nhau, nhưng có vẻ chúng ta thực sự rất khác. Anh cảm tính hơn tôi nhiều. Bourbon, anh đang ở trong một trạng thái rất nguy hiểm, anh đang cố tình che mắt mình—Điều này là trí mạng đối với thân phận của anh. Nếu anh không thể kiểm soát bản thân, hãy rời xa cô ấy.”
Akai Shuichi biết kết cục của việc yêu một người phụ nữ trong Tổ chức Áo đen. Lập trường đối lập tự nhiên giữa phe đỏ và phe đen khiến cuộc tình này ngay từ đầu đã không trong sáng. Nguy hiểm và dối trá luôn tồn tại. Càng lún sâu càng đau khổ, kết cục cuối cùng sẽ chỉ là một bi kịch.
Furuya Rei im lặng. Anh cúi mắt, che đi đôi mắt sẽ làm lộ cảm xúc của mình. Akai Shuichi không thể đọc được câu trả lời từ khuôn mặt không biểu cảm của anh ta.
“A a a a, cô Jodie đang làm gì vậy?!”
Furuya Rei không do dự, chạy nhanh về phía phòng khách.