“Ôi chao! Thằng bé này thật là đáng yêu quá đi!”
Sakuma Natsuko, mặc một bộ kimono, dùng tay áo che miệng cười tủm tỉm nhìn Furuya Rei. Ánh mắt bà lướt từ mái tóc vàng óng xuống khuôn mặt, rồi xuống cả người anh, vẻ mặt vô cùng hài lòng.
“Mẹ, mẹ nhìn kỹ quá rồi đấy!” Sakuma Nanase bất mãn vỗ vỗ bàn. “Đừng có nhìn chằm chằm bạn trai người ta mà soi mói, anh ấy đâu phải thực tập sinh văn phòng của mẹ!”
“Ai chà, Nanase đúng là keo kiệt! Đã đưa bạn trai về nhà, làm mẹ, đương nhiên mẹ phải kiểm tra cho kỹ chứ nhỉ?” Sakuma Natsuko nói với vẻ mặt vô tội, rồi đưa tay sờ mu bàn tay Furuya Rei. “Ôi chao, tay con sao lại bị thương thế này?”
“Chỉ là bị thương một chút trong lúc làm nhiệm vụ thôi ạ.” Furuya Rei mỉm cười nói. “Cảm ơn bác đã quan tâm.”
“Lịch sự quá đi mất ~” Sakuma Natsuko khúc khích cười không ngừng. “Lớn lên vừa đẹp trai vừa đáng yêu, còn biết nấu ăn nữa. Nếu mẹ mà trẻ hơn hai mươi tuổi, có lẽ cũng sẽ thích con mất thôi!”
“Natsuko!”
“Mẹ!”
Inugane Kimanjiro và Sakuma Nanase đồng thanh tức giận hét lên.
“Ồn ào muốn ch·ết! Hét hét gọi gọi ra thể thống gì?!” Ngồi ở vị trí chủ tọa, ông ngoại Sakuma không nhịn được gõ gõ cây gậy. Vẻ mặt ông vô cùng nghiêm túc nhìn Inugane Kimanjiro: “Đều là do ngươi dạy hư Nanase! Thật không ra thể thống gì! Còn nữa, ngươi dám gầm lên với Natsuko à? Ngay cả vợ mình cũng dám quát, là không muốn sống nữa sao?!”
Nói xong, ông quay sang Sakuma Nanase và nở một nụ cười hiền hậu: “Nanase tràn đầy sức sống như vậy thật tốt quá, còn trẻ thì nên khỏe mạnh rạng rỡ.”
“Không phải, ba ơi! Con không có ý đó!” Inugane Kimanjiro liều mạng lắc đầu: “Con không có gầm lên với Natsuko, con chỉ là sinh ra đã có giọng nói lớn thôi, đúng vậy, chỉ là giọng lớn!”
“Hừ! Ai mà biết được!” Ông ngoại Sakuma hiển nhiên không tin. Ông quay đầu nói với Sakuma Natsuko: “Ta sớm đã nói với con rồi, thế giới ngầm không đáng tin cậy. Hôm nay hắn dám trước mặt ta mà quát con, sau này còn dám đánh con nữa. Hay là nhân lúc còn trẻ, đổi người khác đi?” Ông cuối cùng cũng nói ra điều quan trọng nhất.
“Không được ba ơi!” Sắc mặt Inugane Kimanjiro thay đổi hẳn.
“Ôi chao, vậy thì làm sao bây giờ nhỉ?” Sakuma Natsuko nheo mắt, có vẻ như đã xiêu lòng. "Nhưng hiện tại bên cạnh mẹ không có người đàn ông nào ra hồn cả...”
Vừa nói, ánh mắt bà đột nhiên dừng lại trên người Furuya Rei, rồi bà cười nói: “Nếu là một đứa trẻ đáng yêu như Rei-kun, cũng không phải là không...”
“Không được! Anh ấy là của con!” Sakuma Nanase xù lông: “Oba-san một đống tuổi rồi còn muốn mơ tưởng đến bạn trai của người khác!”
Từ “oba-san” đã giẫm trúng “lôi điểm” của Sakuma Natsuko. Bà mở đôi mắt nheo lại, lộ ra vẻ mặt đáng sợ: "Đứa trẻ vô lễ này, ta chưa từng dạy con nói chuyện với cha mẹ như vậy!"
"Hả, nhưng mẹ cũng đâu có làm gương?" Sakuma Nanase không hề lùi bước.
“Bang!” Bà ngoại Sakuma đập mạnh đĩa trái cây xuống bàn. Bà cười tươi nhưng lạnh lùng nói: “Các con muốn cãi nhau trước mặt khách đến bao giờ nữa? Natsuko, con đã làm mẹ rồi, còn nói ra những lời tùy tiện đó để cố ý chọc tức Nanase, con là trẻ con lên ba sao? Còn Nanase, con nói chuyện với mẹ như vậy à? Hãy lễ phép hơn một chút cho ta!”
“...” Sakuma Natsuko và Sakuma Nanase im bặt.
“Chuyện này thật ra cũng không thể trách Natsuko và Nanase...” Lúc này, Inugane Kimanjiro và ông ngoại Sakuma lại cực kỳ thống nhất, tạo thành một chiến tuyến.
Nhưng chiến tuyến này ngay lập tức bị ánh mắt lạnh lùng của bà ngoại Sakuma đánh tan: “Hai người các ngươi cũng vậy, làm cha có thể đừng nhúng tay vào chuyện tình cảm của con gái được không? Taro, ngươi đừng có hễ có cơ hội là xúi giục con gái mình ly hôn. Mấy chục năm rồi mà ngươi không chán sao? Còn Kimanjiro, chính ngươi rõ ràng ghét nhất kiểu người như thế, tại sao lại dùng nó với con rể của mình? Tất cả đều phải suy nghĩ lại cho ta!”
“...” Inugane Kimanjiro và ông ngoại Sakuma im thin thít, hiện trường lập tức có thêm hai con chim nhỏ.
“...” Furuya Rei nghĩ, chuỗi thức ăn của gia đình này thật sự dễ hiểu mà.
Sau khi giáo huấn cả nhà xong, bà ngoại Sakuma lại nở nụ cười hiền dịu. Bà đẩy đĩa trái cây về phía Furuya Rei: “Nào, ăn nhiều một chút, đều là đặc sản địa phương, ngọt lắm đấy.”
“Vâng…” Furuya Rei không tự chủ được mà căng thẳng cả lưng. Anh dừng một chút, rồi đáp lại bà ngoại Sakuma bằng một nụ cười: “Cảm ơn bà ạ.”
“Ôi chao!” Mắt bà ngoại Sakuma sáng lên, tâm trạng rất tốt.
Bà ngồi xuống bên cạnh ông ngoại Sakuma, cười tủm tỉm nói: “Nghe Nanase nói, cháu là nhân viên công chức phải không?”
Furuya Rei có chút lo lắng: “Cháu là công an, hiện tại chủ yếu phụ trách công tác an ninh quốc gia.”
“Cho nên con nói rồi nó là cớm thì không xứng với Nanase...” Lời nói của Inugane Kimanjiro đang sôi sục thì bị bà ngoại Sakuma liếc mắt một cái. Hắn giống như một quả bóng xì hơi, lập tức xẹp xuống.
Bà ngoại Sakuma tiếp tục cười nói: “Bảo vệ an ninh quốc gia à, đó là một nghề nghiệp rất tuyệt vời. Chính nhờ những nỗ lực của các cháu mà Nhật Bản mới có thể được hòa bình như vậy. Cháu đã vất vả rồi.”
“Đúng vậy đó ạ! Anh ấy siêu nỗ lực!” Sakuma Nanase liên tục gật đầu, cô giơ ba ngón tay: “Anh ấy có khi một ngày làm ba việc... ừm? Hình như là bốn việc? Tóm lại là siêu giỏi!”
Tai Furuya Rei ửng đỏ: “Anh chỉ đang làm công việc của mình thôi ạ.”
Kimanjiro lườm đến tận trời.
Ông ngoại Sakuma từ tốn: “Công an... cũng coi là công việc tử tế. Mặc dù ta không quá để ý, nhưng công an chẳng phải là chuyên đi bắt thế giới ngầm sao?”
Một cảnh sát, lại là con rể của trùm thế giới ngầm? Nghe thế nào cũng thấy có vấn đề.
“Về vấn đề này...” Sakuma Nanase vừa định nói, thì Furuya Rei đã tiếp lời.
Anh nói với thái độ nghiêm túc và giọng điệu chân thành: “Xin ông yên tâm, chúng cháu chỉ bắt những người vi phạm pháp luật của nhà nước.” Anh ngầm ý, nếu bố vợ vi phạm pháp luật, anh vẫn sẽ bắt.
Kimanjiro đã lườm đến tận trời, nếu không phải bị bà Natsuko giữ lại, có lẽ hắn đã nhảy dựng lên rồi.
Ông ngoại Sakuma xoa xoa thái dương: “Nanase à, hay chúng ta suy nghĩ lại một chút...” Đổi một người có nghề nghiệp khác đi?
“Không suy nghĩ gì hết.” Sakuma Nanase từ chối không do dự, cô không vui mím môi lại: “Con phải kết hôn với anh ấy! Nếu có lựa chọn thứ hai, con đã không đưa anh ấy về nhà rồi.”
Nhìn thấy ông ngoại Sakuma không nói gì, Sakuma Nanase đang quỳ bỗng nhiên nằm xuống, bắt đầu lăn lộn: “Con phải kết hôn với anh ấy, phải kết hôn! Phải kết hôn!”
“...” Furuya Rei lại một lần nữa chứng kiến sự ấu trĩ của bạn gái, anh không nhịn được che mặt.
Bà Natsuko nhìn thấy vẻ mặt bất lực của Furuya Rei, bà có chút ngượng ngùng. Bà đứng lên chỉ vào Nanase nói: “Sakuma Nanase, con đừng có lúc nào không được thứ mình muốn là nằm xuống làm nũng như vậy! Con bao nhiêu tuổi rồi hả?! Trước mặt bạn trai mà không biết xấu hổ sao!”
“Anh ấy đâu phải chưa từng thấy!” Nanase lăn đến bên cạnh Rei, ôm chặt eo anh: “Anh ấy thích con như vậy! Đúng không?” Cô mắt sáng rực nhìn Rei.
Furuya Rei buông tay ra, anh cười xoa đầu cô: “Đúng vậy, dù em có thế nào, anh cũng thích em.”
Bà Natsuko tức giận nhướn mày: “Vô lý!”
Bên cạnh, ông ngoại Sakuma chậm rãi nói: “Năm đó để kết hôn với thằng Kimanjiro kia, con không phải cũng làm chuyện tương tự sao?”
Bà Natsuko cứng đờ, mặt đỏ bừng: “Con, con không hề...”
“Con có.” Bà ngoại Sakuma cũng chậm rãi nói: “Khi đó ta còn từng hoài nghi, rốt cuộc ta đã sai ở đâu trong việc giáo dục con thành một thục nữ.”
Bà Natsuko không nói nên lời, cuối cùng chỉ có thể trút giận lên người Kimanjiro: “Đều tại anh! Nếu không phải anh không có cách nào để ba em chấp nhận, em mới không cần làm chuyện này!”
Kimanjiro ngoan ngoãn cúi đầu: “Đúng vậy, đều là lỗi của anh. Em đã vất vả rồi, Natsuko.”
Ông ngoại Sakuma nhìn người được mệnh danh là trùm xã hội đen số một Nhật Bản đang bị con gái mình nắm tai, rồi lại nhìn công an Nhật Bản đang bị cháu gái mình ôm eo làm nũng, ông ngẩng đầu lên, thở dài một hơi thật sâu.
“Thôi, các con thích làm gì thì làm đi.” Ông nói. “Nếu Nanase đã thích thằng bé như vậy, cứ thế đi.” Bà ngoại Sakuma vỗ đầu gối ông ngoại Sakuma: “Chuyện tình cảm họ sẽ tự lo liệu được, ông lo lắng cũng có ích gì đâu? Ông xem Natsuko bây giờ chẳng phải rất hạnh phúc sao?”
Ông ngoại Sakuma lắc đầu: “Dù sao thì cũng chẳng ai thích nghe ta nói.”
Bà ngoại Sakuma lấy tay che miệng cười: “Ai nói? Ta rất thích nghe ông nói, từ nhỏ ta đã thích giọng nói của ông rồi.” Hai người là thanh mai trúc mã.
Nghe vậy, trên khuôn mặt luôn nghiêm nghị của ông ngoại Sakuma lộ ra một chút đỏ ửng.
---------- Đường phân cách ----------
Tóm lại, buổi gặp mặt gia đình lần này đã thành công rực rỡ. Dù Inugane Kimanjiro có không vui đến mấy, hôn lễ của cả hai vẫn được định đoạt.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng thời gian chuẩn bị và cả tâm trạng nôn nóng của Sakuma Nanase, hôn lễ được ấn định vào ngày 15 tháng 9.
“Vì người Nhật Bản chẳng phải thích dùng câu 'Đêm nay trăng thật đẹp' để bày tỏ tình yêu sao? Hơn nữa em đã kiểm tra dự báo thời tiết, những ngày đó trời sẽ rất quang đãng, sao trời sẽ rất sáng,” Sakuma Nanase nói.
Furuya Rei không có ý kiến gì. Thông thường, một công an khi kết hôn cần phải báo cáo trước. Và vì khối lượng công việc, họ thường phải xác định ngày có thể nghỉ phép rồi mới sắp xếp ngày cưới. Nhưng vì chính phủ Nhật Bản rất ủng hộ cuộc hôn nhân này, việc Furuya Rei có thể cưới Sakuma Nanase quả thực là món quà từ trên trời rơi xuống. Họ sao có thể từ chối? Giờ đây, đừng nói là chỉ muốn kết hôn vào ngày đó, ngay cả khi anh muốn nghỉ một năm để đi hưởng tuần trăng mật cũng được!
Sau bữa tối tại dinh thự Sakuma, Sakuma Nanase và Furuya Rei từ chối lời đề nghị ngủ lại của bà ngoại và rời đi.
“Em muốn về nhà ở Beika-chō, chỗ đó gần văn phòng thám tử hơn,” Sakuma Nanase nói. “Ngày mai em muốn đi chơi với Ran và mọi người, rồi chính miệng nói với họ chuyện kết hôn.”
Furuya Rei bây giờ không còn làm thêm ở quán cà phê Poirot nữa, anh đi làm thẳng đến văn phòng chính phủ.
Nghe vậy, anh có chút bất lực: “Lại giống lần trước ở quán cà phê sao?”
Nhớ lại cái cách Sakuma Nanase khoe nhẫn ở quán cà phê Poirot lần trước, tai Furuya Rei vẫn còn nóng bừng.
Sakuma Nanase bĩu môi: “Có gì mà phải ngại chứ? Mọi người đều thật lòng mừng cho chúng ta, em chỉ muốn chia sẻ niềm vui với mọi người thôi, chúng ta khó khăn lắm mới ở bên nhau mà!”
Furuya Rei mỉm cười: “Được thôi, chỉ cần em vui là được.”
Sakuma Nanase thực sự đã phải chịu đựng quá lâu rồi. Nếu làm vậy có thể khiến cô ấy vui, thì sau này anh có bị trêu chọc một chút cũng chẳng sao.
“Hì hì, yêu anh nhất!” Ngồi ở ghế phụ, Sakuma Nanase cúi người hôn lên má Furuya Rei: “Tối nay anh có ở lại nhà em không?”
Vẻ mặt Furuya Rei lộ ra vẻ xin lỗi: “Xin lỗi, cấp trên biết hôm nay anh đi gặp mặt gia đình em.” Nên anh phải quay về để họp và viết báo cáo. “Hơn nữa, còn phải chốt thời gian hôn lễ và kỳ nghỉ trăng mật nữa.”
“Thôi vậy!” Sakuma Nanase bĩu môi: “Anh về nói với họ đi, đại tiểu thư của bang Inugane rất tùy hứng, cô ấy cần anh ở bên nhiều hơn, nếu không sẽ đổi bạn trai đấy. Cả việc cô ấy ghét nhìn thấy anh xem điện thoại lúc hẹn hò nữa, bảo họ bớt làm phiền những khoảnh khắc lãng mạn của chúng ta đi!”
“Được, anh sẽ báo cáo lại một cách trung thực.” Furuya Rei buồn cười nói. Anh tin rằng sau khi cấp trên nghe xong, họ sẽ không còn thường xuyên gửi tin nhắn cho anh nữa.
Nửa tiếng sau, Furuya Rei đưa Sakuma Nanase đến cửa biệt thự.
Sau khi mở cửa, Sakuma Nanase nắm lấy tay nắm cửa, giọng nói đầy mong đợi: “Anh thật sự không ở lại sao? Anh suy nghĩ lại xem? Báo cáo sáng mai viết cũng được mà.”
Furuya Rei giả vờ nhíu mày khó xử, anh kéo dài giọng nói: “Nhưng nếu tối nay ở lại, anh lo rằng ngày mai liệu có dậy nổi không. Dù sao thì trước đó anh hình như thấy em đặt mua thứ gì đó kỳ lạ trên điện thoại.”
Sakuma Nanase nghe vậy, mặt đỏ bừng, cô lập tức phủ nhận: “Em làm gì có! Anh chắc chắn là nhìn nhầm rồi!” Cô đẩy ngực Furuya Rei một cái. “Đúng là, để về viết báo cáo mà còn bôi nhọ em, đáng ghét thật! Em không giữ anh lại nữa, đi đi!”
Furuya Rei buồn cười nhìn Sakuma Nanase c·hết không nhận lỗi, anh nắm lấy tay cô, cúi đầu xuống và trao một nụ hôn sâu. Môi và răng hòa quyện, là sự giao tranh giữa dịu dàng và khao khát.
Khi nụ hôn kết thúc, anh ngẩng đầu nhìn Sakuma Nanase và nhẹ nhàng nói: “Anh xin lỗi, khi nào xử lý xong những chuyện đó, anh nhất định sẽ ở bên em.”
Ánh mắt Sakuma Nanase sáng lên: “Làm gì cũng được sao?!”
“... Lồng chim thì không được.” Furuya Rei lập tức nói.
Sakuma Nanase “chậc” một tiếng: “Đồ keo kiệt.”
Sakuma Nanase đứng ở cửa nhìn theo xe Furuya Rei rời đi, sau đó dựa vào khung cửa hít thở gió lạnh một lúc lâu, rồi mới quay người đi vào và đóng cửa lại.
Căn biệt thự chìm trong bóng tối. Cô lần mò bật đèn tường, cởi giày rồi đi chân trần vào phòng khách.
Vì không bật đèn lớn, phòng khách khá tối, những món đồ nội thất mềm mại như sofa trông như những bóng đen. Cô không kéo rèm, mà đi thẳng đến quầy bar ba tầng trong phòng khách.
Cô ấn một nút, quầy bar tự động mở ra từng tầng, để lộ những chai rượu lấp lánh sắc màu. Cô đi đến giữa quầy bar, dùng hai tay nắm lấy khe hở ở giữa và đẩy mạnh sang hai bên. Một màn hình điện tử khổng lồ hiện ra, trên đó là bản đồ thế giới với dày đặc những chấm đỏ. Một vài chấm đỏ có dán ảnh, trong đó chấm đỏ lớn nhất hiển thị tên Karasuma Renya.
Sakuma Nanase lấy điều khiển từ xa bên cạnh, sau đó lấy điện thoại di động ra và gọi một cuộc điện thoại quốc tế.
“Alo, Andriev, tôi là Inugane Kuu.” Một giọng nam vang lên trong phòng khách tối mịt.
Andriev, con trai của Tugorokov, là thủ lĩnh đương nhiệm của Gấu Xám.