Ngươi là yêu quái của ta (1-2-3)

Đại Phong Quát Quá viết
(Bản dịch@thinhphonghiendfgg)

1.

“Xin hỏi, huynh có phải là yêu quái không vậy?”

Ngày hôm đó ta đang ở trên sườn núi phơi nắng, đánh một giấc gà gật thì chợt nghe thấy câu hỏi này.

Ta mở mắt ra, nhìn thấy một đứa trẻ nhiều lắm cũng chỉ mới mười tuổi, đang vò tay áo và ống quần rộng thùng thình của đạo bào trên người, gương mặt ngốc nghếch nhìn ta.

Ta trả lời vô cùng ngắn gọn và thẳng thắn: “Ừ.”

“Ồ.” Hai con mắt của tiểu đạo sĩ sáng long lanh, có lẽ là lần đầu tiên nhìn thấy yêu quái chăng, vui mừng đến mức này cơ đấy, “thế ngươi tên là gì?”

Ta nói: “Thanh Hồi.”

Nó cầm một nhành cây viết ngoáy lên mặt đất: “Là hai chữ này hả?”

Ta liếc nhìn, hai chữ nó viết là “Thanh Hội.”

“Không phải.”

“Vậy là hai chữ nào?” Nó chớp chớp mắt, từ cái túi vải bên hông móc ra một cây bút đã trụi lông còn tưa ngòi, một tờ giấy vàng nhăn nhúm, thấm ướt đầu bút rồi đưa sang ta, “Có thể viết lên đây không?”

Ta không kiên nhẫn được nữa, tóm lấy bút, viết lên hai chữ Thanh Hồi. Tiểu đạo sĩ lấy lại tờ giấy, đột nhiên trong mắt loé lên một tia tinh quang, sau đó nó lẩm bẩm đọc, tờ giấy hoá vụn, biến thành hai con chữ to màu đỏ hư hư ảo ảo, rồi thấm vào lòng bàn tay nó.

Rồi nó lại giơ ngón tay lên biến ra một lá bùa, bộp, dán vào sau ót của ta, nó há miệng để lộ ra hàm răng thiếu mất một cái răng cửa: “Bây giờ ngươi là yêu quái của ta rồi!”

Ta bó tay rồi, không ngờ thói đời bây giờ lại suy đồi đến vậy, đến một đứa oắt nhỏ xíu thế này mà cũng có tâm cơ cơ đấy, còn chơi ta một vố nữa.

Nó ngoác cái miệng thiếu cái răng cửa cười đến ngây thơ trong sáng, ta thật thất vọng với cuộc đời này làm sao.

Ta nói: “Được rồi, vậy thì từ bây giờ ngươi mang ta theo nhé.” Rồi liền lập tức biến lại nguyên thân.

Nguyên thân của ta đâu có lớn lắm, cũng chỉ cao ba trượng, rộng mười trượng. Ngoài ra cũng chẳng nặng, chỉ có mấy ngàn cân hà, nhấc mình lên đè tên tiểu đạo trưởng này xẹp lép như cái bánh nướng cũng chẳng phải chuyện to tát gì.

Nó trố mắt ngẩng đầu nhìn ta, há to miệng nói: “Ngươi…biết biến thành cục đá?”

“Ta vốn là cục đá mà.”

“Ngươi không phải là gấu hả?”

Trong tam thế này, làm quái gì có con gấu nào mà phóng khoáng như ta hả!

Nó lại đực mặt ra: “Sư phụ bảo ta đi bắt gấu, ta cứ nghĩ ngươi là gấu xám.”

Nhãn thần không tốt, ta cũng không trách nó. Ta bây nhiêu tuổi rồi, còn tính toán với đứa con nít phàm trần thì còn ra thể thống gì nữa? Ta lại biến lại hình người, để cho nó tiện nhìn cho rõ phong thái tuấn dật của lão nhân gia ta đây.

Nó cúi đầu xuống, giọng nghẹn ngào: “Ta chỉ có một lá bùa…bắt không được gấu thì không thể ghi tên vào sổ rồi…”

Còn nhỏ tuổi thế này mà đã xảo trá, cần phải dạy dỗ lâu dài.

Ta không nói gì, đưa tay gỡ lá bùa sau ót xuống, đột nhiên giữa không trung vang lên một tiếng gầm: “Yêu quái, mau thả sư đệ của ta ra!” Trong đám mây một cái bóng màu xanh rơi thẳng xuống, tiếp sau là một luồng ngân quang bổ thẳng vào đỉnh đầu ta.

Ta cũng lười tránh, mấy ngày nay mưa gió suốt, rêu cũng mọc dài trên đầu rồi, vừa hay có kẻ gãi ngứa cho.

Ngân quang còn cách đỉnh đầu ta hai ba trượng thì tiểu đạo sĩ đang giơ tay áo chùi nước mũi bỗng hét lên: “Sư huynh, đừng mà!”, rồi chắn ngay trước người ta.

Ngân quang vừa mới sượt vào đầu ta trong chớp mắt đã được thu hồi, liền sau đó là một thiếu niên đạp kiếm đáp xuống ngay trước mặt.

Tiểu đạo sĩ giơ hai cánh tay ra y như gà con đang giương hai cánh, đứng trước chân ta đối mặt với tên thiếu niên kia: “Sư huynh, đừng đánh hắn, hắn là yêu quái của đệ.”

Thiếu niên nhíu mày, nhìn nó rồi lại nhìn lên ta: “Chẳng phải sư phụ bảo bắt gấu con sao, sao đệ lại bắt con to thế này?”

Ta tức rồi đấy nhá, bổn toạ khí phách thế này, có chỗ nào giống gấu chứ hả? Thấy tên thiếu niên này phép thuật muốn thi triển là thi triển, muốn thu hồi là thu hồi, có vẻ cũng có chút đạo hạnh vậy mà không ngờ nhãn lực cũngchẳng khá khẩm gì hơn.

Ta lạnh lùng nói: “Bổn tọa không phải gấu.”

Tiểu đạo sĩ sún răng cúi đầu, day day miệng nói: “Sư huynh, đệ bắt nhầm rồi, hắn không phải là gấu.”

Thiếu niên nhìn ta rồi lại nhìn nó, nhất thời gương mặt đau đớn khôn cùng: “Chỉ có một lá bùa, sao đệ có thể bắt nhầm chứ! Sớm đã đưa cho đệ thì phải nhìn kỹ rồi mới bắt chứ! Hơn nữa nhất định phải để ý tướng mạo, đần độn vụng về chất phác, lại có thể thu về làm linh thú nữa! Sao đệ có thể bắt một cái mặt khó coi thế hả!”

Ừ, hả, mặt ta thì làm sao?

Nhóc sún răng càng nghẹn ngào hơn: “Đệ nhìn rồi.”

“Nhìn rồi mà còn bắt nữa hả!!!” Thiếu niên rống to, đưa tay chỉ về phía ta, “cái mặt này vừa nhìn là biết yêu ma, tuyệt đối không thể bước vào chính đạo!”

Thanh Hồi, ngươi không thành tiên được đâu.

Mấy ngàn năm nay, vết thương sâu kín trong lòng ta lại một lần nữa bị đâm một nhát dao.

Ta lại lạnh lùng hỏi: “Sao bổn toạ lại nhìn giống kẻ bất chính?”

2.

Ta vốn là một cục đá bình thường trên một sườn núi bình thường. Thấm vào địa linh thiên lộ, không biết sao lại có linh tính, sinh ra ý thức.

Mặc dù đã có ý thức nhưng không thể cử động, không thể nói, ta cứ cho rằng đó là chuyện tất nhiên. Ta cũng nên nằm đó một cách đầy đương nhiên như vậy, trời nên ở trên đầu, đất nên ở dưới thân. Nhật nguyệt tinh tú lý nên luân chuyển, mây mù lý nên tụ rồi tan, cỏ cây um tùm rồi khô héo, chim muông bay cao, thú vật đến rồi đi, cũng là lẽ hiển nhiên.

Cứ vô tri vô giác như thế không biết bao lâu, ta đã nghe hiểu tiếng chim hót thú kêu, nghe hiểu được lời con người nói, nhưng vẫn cứ nằm trên núi không cử động được, vẫn cứ cho rằng đó là lẽ tất nhiên. Đột nhiên một ngày nọ, có một người đứng trước mặt ta, hỏi rằng: “Này đá, ngươi có muốn cùng ta tu tiên không?”

Lời này ta không hiểu lắm.

Y lại nói với ta, ta là một hòn đá có linh căn, cũng có tiên duyên, có thể tu tiên được, có thể biến thành hình dáng giống hệt như y vậy.

Lúc này ta mới biết, hoá ra mấy cục đá khác hoàn toàn không giống ta chút nào. Chỉ có ta mới thế này thôi.

Nhưng mà, giống y làm cái gì chứ?

Ta là cục đá, đương nhiên là phải như thế này rồi.

Hình như y có thể nghe thấy ta đang nghĩ gì, lại nói: “Biến thành giống ta thế này thì ngươi có thể đi khắp nơi, nhìn đủ thứ, thế gian này rất rộng, nếu thành tiên rồi…” y chỉ lên trời, “thì có thể đi đến chỗ đó.” Rồi lại chỉ đất, “còn có thể xuống dưới lòng đất, tha hồ đi khắp nơi.”

Vậy thì giống chim, giống mây, còn giống giun nữa à?

Y cười: “Cũng giống vậy nhưng có chút khác.”

Đột nhiên tâm tình của ta có sự thay đổi, so với lúc trước hoàn toàn không giống nhau. Ta cảm thấy, dường như lời y nói vô cùng thú vị.

Y nói: “Thử xem nào, dù sao cũng không có hại gì mà.”

Ừm, nếu nhật nguyệt tinh tú có thể lên xuống, mây mù có thể di chuyển vậy thì ta biến hóa một chút thì cũng có thể mà nhỉ.

Thế là ta đồng ý.

Về sau ta mới biết y tên là Tiệm Toại, là địa tiên, phụng mệnh thiên đình chuyên đi tìm những thứ vô tình có được linh tính giống như ta đây, thu về để hướng dẫn, tránh để chúng ta sa ngã biến thành yêu quái.

Y dạy ta phun vào nuốt ra linh khí, quy dưỡng nguyên thần, ta còn học nói, có thể biến hoá, thông hiểu pháp thuật.

Trong thời gian này, Tiệm Toại từ địa tiên được thăng lên thành chân tiên, có tiên phủ riêng của mình, còn thu nhận rất nhiều đồ đệ. Ta hỏi y, lúc nào ta có thể thành tiên. Y đáp, thành tiên không phải là việc dễ dàng như vậy đâu, ngoài việc có pháp thuật ra còn phải biết ẩn nhẫn, vượt qua số kiếp, lập được công tích.

Ta là huyền thạch, tương thông với thiết tính, y bảo ta biến thành cái chuông lớn để trong phủ y, ngày ngày đánh chuông, báo sáng sớm tỉnh hoàng hôn, nói là như vầy sẽ mau thành tiên.

Ước chừng đã một ngàn năm trôi qua, không ít đồ đệ của y đã thành tiên, ta lại hỏi y, lúc nào ta có thể thành tiên?

Y nói, Thanh Hồi, muốn thành tiên đầu tiên phải thu lại tâm tính, không hỉ không bi, không tranh không nộ, thuận theo tự nhiên, thông suốt tự nhiên. Như ngươi đây, người ta đánh một cái, ngươi lại kêu một cái, định tính như thế làm sao có thể thành tiên?

Ô, hoá ra là như thế.

Thế là ngày thứ hai, bất luận đám đồ đệ của y có xoay, có đánh thế nào ta cũng không kêu nữa.

Đám tiểu đệ tử chạy vụt vào trong chính điện: “Sư phụ, không được rồi, chuông hư rồi! Hay là vứt nó đi đổi cái khác?”

Đợi đến tối ta cũng không kêu, Tiệm Toại đi đến.

Y đứng trước mặt ta, thở dài: “Thanh Hồi, hôm qua ta chỉ nói với ngươi như thế, hôm nay ngươi đã giận dỗi thế này rồi. Đã tu vi mấy ngàn năm rồi mà vẫn cứ mãi cái tính này ư?”

Kêu, không đúng. Không kêu cũng không đúng.

Vậy rốt cuộc muốn ta phải làm sao đây?

Y lắc đầu: “Thanh Hồi, nếu cứ thế này, ngươi không thành tiên được đâu.”

Nghe xong câu nói này, lòng ta bỗng thấu suốt rồi, giống như trên người mở ra một cái động, ở vị trí ngay ngực, phần phật phần phật,  gió thổi xuyên qua từ bên trong vậy.

Ừm, ta không thành tiên nổi.

Vốn ta cũng chẳng nghĩ tới việc muốn thành tiên.

Vốn ta luôn nằm trên sườn núi kia, làm một hòn đá như lẽ tự nhiên, sống vô cùng tốt.

Sao ta lại phải trở thành tiên chứ?

Đêm hôm đó, ta rời khỏi động phủ của Tiệm Toại, trở lại phàm trần, làm một yêu quái.

3.

Thiếu niên nhìn thẳng vào ta, ngang nhiên nói: “Đã tự xưng bổn toạ rồi, chẳng lẽ còn là thứ gì tốt đẹp?” Tiếp sau đó kéo tay nhóc sún răng đứng trước mặt ta, rồi ôm quyền: “Hai chúng tôi là đệ tử phái Huyền Quảng núi Tùng Vân, sự đệ tôi tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, đã mạo phạm đến các hạ. Nếu các hạ muốn trách phạt thì cứ phạt tôi đi.”

Ta hỏi: “Sao lại muốn bắt gấu?”

Nhóc sún răng hít hít mũi nói: “Muốn trở thành đệ tử có tên trong danh sách thì trước phải bắt được yêu tinh trên núi, đem về tu luyện. Gấu khoẻ, to, có thể đánh.”

Ta lại hỏi: “Đánh cái gì?”

Thiếu niên tranh nói trước: “Tất nhiên là trừ ma bảo vệ đạo!”

Nhóc sún răng ưỡn ngực ra: “Trừ ma bảo vệ đạo, là vì muốn thành đại đạo, thành tiên.”

Cũng là vì muốn thành tiên? Phàm thế ngày nay, hình như rất thịnh cách tu đạo thế này.

Thiếu niên rất có năng lực quan sát, thấy ta không trả lời bèn kéo lấy nhóc sún răng nói: “Nếu các hạ không có việc gì nữa thì tiểu đạo xin dắt sư đệ trở về trước.”

Ta vốn cũng không muốn chấp nhặt với mấy đứa nhóc, cũng chẳng tức giận gì, cứ để hai đứa tiểu đạo sĩ này đi là được, nhưng nhóc sún răng vẫn không bị thiếu niên kia kéo đi, quay đầu lại nhìn ta: “Sư huynh, nhưng hắn đã là yêu quái của đệ rồi.”

Cổ của thiếu niên đỏ ửng, dùng sức kéo nó: “Yêu cái gì quái chứ hả? Đệ làm sao có thể thu phục hắn được, mau đi thôi!”

Nhóc sún răng lại mím môi: “Bùa chú của đệ đã dùng rồi, không bắt được gấu, chỉ có hắn thôi.”

Thiếu niên thở hổn hển, dậm dậm chân: “Đệ, đệ!”

Ta búng ngón tay, hai đạo huyền quang quét qua ót của hai tiểu đạo sĩ.

“Hôm nay các ngươi chưa từng đến nơi này. Những gì đã thấy, những gì đã nghe đều chưa từng xảy ra.”

Thiếu niên và nhóc sún răng hai mắt nhìn thẳng, cùng gật đầu.

Ta phất phất tay: “Đi về đi.”

Thiếu niên dắt nhóc sún răng cứng đơ người cưỡi kiếm rời đi.

Đợi khi ngự kiếm được mấy chục dặm thì bọn nó sẽ tỉnh lại, cái gì cũng không nhớ cả. Nghĩ đến những kẻ hoặc vật tu tiên là bổn toạ thực sự không muốn dính dáng đến rồi. Mọi người đều không cùng một con đường. Không cần phải gặp nhau nữa.

Kết quả là, ngày thứ hai, lúc tên nhóc sún răng kia lại xuất hiện trên ngọn núi, ta bị doạ một trận không nhẹ.

Nhân gian quả thật có đứa trẻ lợi hại như thế này ư, thuật tẩy não của ta hoàn toàn không có tác dụng?

Ta thận trọng lặng lẽ trở về trạng thái cục đá.

Nhóc sún răng đi qua lại, đánh vòng trên sườn núi, đột nhiên lăn lại chỗ ta, khóc thút tha thút thít.

Ta tiếp tục thận trọng giữ im lặng, nhóc sún răng dựa vào ta ngồi trên mặt đất, cúi đầu xuống, khóc từng chặp từng chặp, nước mũi chà chà vào người ta, gớm không chịu được.

Nó vừa khóc vừa lải nhải, hình như là “…không tìm thấy hu hu hu…không được vào sổ rồi hu hu hu…”

Ta hiểu rồi, là do ta đã xoá trí nhớ của nó nên lá bùa duy nhất của nó, hình như là lá bùa rất quan trọng, tự nhiên biến mất rồi. Tất nhiên nó cũng không nhớ ra được gì, chỉ mơ hồ nhớ đến khu vực này nên chạy đến đây kiếm.

Ta cứ nghĩ nó khóc rồi sẽ bỏ đi, không ngờ nó khóc xong lại đi tìm, tìm xong lại khóc tiếp, vô cùng cứng đầu cứ lượn qua lượn lại mảnh đất này. Khóc đến nỗi mà mắt cũng không mở ra nổi, cổ họng cũng khàn đi, trời đã tối, nó vẫn cứ không chịu về, cuộn tròn ngay bên cạnh ta, thút thít chìm vào giấc ngủ.

Nhóc sún răng nằm cuộn tròn trên cỏ, cơ thể run nhè nhẹ.

Hiện tại cũng sắp đến xuân, ban ngày tuy ấm nhưng đêm xuống trên núi vẫn rất lạnh.

Ta bất giác nhớ lại lúc ta vẫn còn là cục đá mới có ý thức, mùa đông của một năm nọ cái lạnh đến rất sớm, có một con báo mẹ sinh được một ổ báo con trú trong động gần đấy, thức ăn săn không đủ, có một con báo con vô cùng gầy yếu, không giành được thức ăn với đám còn lại. Rồi báo mẹ đem báo con dời vào sâu bên trong hang động, thế là con báo đó bị bỏ rơi lại.

Trời trở lạnh, tuyết âm thầm rơi xuống, nó cuộn tròn nằm trên lớp cỏ vàng khô sát bên cạnh ta, run rẩy liên hồi, cơ thể dần trở nên lạnh đi, hơi thở cũng yếu dần, cuối cùng cả cơ thể cứng đờ bị tuyết phủ lấp.

Đó là lần đầu tiên trong đời ta nhận thức được chuyện sống chết.

Trong giấc mộng, nhóc sún răng khẽ rúc người lại. Ta thở dài, biến lại chân thân, ném cho nó một cái lồng ấm áp, cho nó uống vài ngụm nước.

Nhóc sún răng túm lấy ống tay áo của ta nức nở: “Mẫu phi…con sẽ ngoan…đừng đưa con đi.”

Mẫu phi?

Đứa trẻ này hoá ra lại là con của hoàng đế phàm trần ư?

Sau đó hoàng đế gửi đến núi này làm đạo sĩ?

Đây cũng là một con báo con không giành được thức ăn ư?