Nguyên xướng: Hứa Ngụy Châu
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Hu die bei guang zhao yao zhe jian bang
Xian qi ling wai ban qiu de ju da hai lang
Hao si jiao xiang
Ma yi men ju qi shi tou
Ye cheng qun jie dui piao guo yu qian he liu
Shou qian zhe shou
Ling yang jiao jian ying ru gou
Tiao po cao yuan li ming qian man tian xing dou
Jue bu ting liu
Lie bao zai yu zhong xing zou
Tong kong li you yi ge shi jie you yi zheng ge yu zhou
Ni shi xin de shu mu
Shi xian zai xiao xiao shan qiu
Shi yi tiao qing che qi guai he liu
Ni shi bu zhi ming de hua cao
Hai shi yi kuai wan gu shi tou
Chorus: Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang xue zhe jian qiang
Bian wu ke zu dang bu zhi shi li xiang
Shi ni feng de li liang
Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang bu tong xun chang
Bian xiang yao mo yang bu zhi shi li xiang
Shi huo zhe de fang xiang

Niao er fa chu qing cui de yi sheng
Jing qi bai mi zhi wai de xiao xiao fei chong
Fei xiang de meng
Jing yu zai shui di qian xing
Fan yue chu yi dao cai hong yi dao hai de shan ling
Ni shi xin de shu mu
Shi xian zai xiao xiao shan qiu
Shi yi tiao qing che qi guai he liu
Ni shi bu zhi ming de hua cao
Hai shi yi kuai wan gu shi tou
Chorus: Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang xue zhe jian qiang
Bian wu ke zu dang bu zhi shi li xiang
Shi ni feng de li liang
Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang bu tong xun chang
Bian xiang yao mo yang bu zhi shi li xiang
Shi huo zhe de fang xiang

Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang xue zhe jian qiang
Bian wu ke zu dang bu zhi shi li xiang
Shi ni feng de li liang oh oh
Xiang zhe guang liang na fang
Bian de bu yi yang bu tong xun chang
Bian xiang yao mo yang bu zhi shi li xiang
Shi huo zhe de fang xiang

*Lời Việt:

Dập dờn cánh bướm mong manh trong nắng vàng
Thấp thoáng xa xa nơi chân trời ngàn sóng đại dương
Tựa một khúc ca
Kiến nối đuôi nhau đi theo đàn
Ánh nước long lanh trên sông dài sau lúc mưa tan
Tay nắm tay nhau
Lấp lánh sao đêm trên khung trời
Thấy đám linh dương đi trên đồi sừng thép ngẩng cao
Chạm vào ánh sao
Báo đốm đi trong đêm mịt mờ
Đáy mắt long lanh như mang cả bầu trời và vạn vật xung quanh
Đến cuối cùng em là ai
Một viên sỏi hay đồi hoang vắng?
Là suối trong xanh lung linh lặng lẽ trôi?
Là viên đá ra sao vẫn kiên cường?
Là đóa hoa không tên tỏa ngát hương?
Chorus: Nhìn về nơi ánh sáng kia
Cố gắng luôn mạnh mẽ, kiên cường đứng lên
Vấp ngã chẳng quay đầu, chẳng phải là mơ đâu
Vượt qua ngàn trùng khó khăn
Nhìn về nơi ánh sáng kia
Hãy cứ luôn mạnh mẽ không cần giống ai
Cố gắng vì sau này, ước muốn của riêng ta
Cuộc sống nay là của ta

Từng hồi ríu rít chim ca vang bên trời
Tiếng hót trong veo khiến côn trùng sợ hãi chẳng thôi
Mộng đẹp vút bay
Chú cá voi bơi nơi sóng trào
Bỗng chốc phun lên lung linh cầu vồng rực hồng đại dương xanh
Đến cuối cùng em là ai
Một viên sỏi hay đồi hoang vắng?
Là suối trong xanh lung linh lặng lẽ trôi?
Là viên đá ra sao vẫn kiên cường?
Là đóa hoa không tên tỏa ngát hương?
Chorus: Nhìn về nơi ánh sáng kia
Cố gắng luôn mạnh mẽ, kiên cường đứng lên
Vấp ngã chẳng quay đầu, chẳng phải là mơ đâu
Vượt qua ngàn trùng khó khăn
Nhìn về nơi ánh sáng kia
Hãy cứ luôn mạnh mẽ không cần giống ai
Cố gắng vì sau này, ước muốn của riêng ta
Cuộc sống nay là của ta

Nhìn về nơi ánh sáng kia
Cố gắng luôn mạnh mẽ, kiên cường đứng lên
Vấp ngã chẳng quay đầu, chẳng phải là mơ đâu
Vượt qua ngàn trùng khó khăn oh oh
Nhìn về nơi ánh sáng kia
Hãy cứ luôn mạnh mẽ không cần giống ai
Cố gắng vì sau này, ước muốn của riêng ta
Cuộc sống nay là của ta