Nguyên xướng: Dylan Hùng Tử Kỳ
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Yi ye xi yu man yan
Qing leng de yue guang sa xiang ni de tui ying ye ye
Ni song bie de hui juan
Lian ye zhe de zhi yuan hai deng zai kong ji zhuang qian
Cheng wai de can yuan bian
Ma ti ben zhi feng huo wu xin ting xie
Pi shang kui jia yi lu qian gua
Feng sha mai bai juan si nian
Luan shi feng xue fu xiu yi jian
Zhuan shen hong chen wei tian
Chorus: Yue guang jue
Po mo de zhi yan quan shi ni de lian
Kua qian nian
Ming yue ru jue sheng sheng xi zai yao jian
Ban sheng yuan
Bei yi wang de shun jian xin tang zhe xue
Ye di chan duo shui yuan shi yun qian
Ye di chan duo shui yuan song liu nian

Cheng wai de can yuan bian
Ma ti ben zhi feng huo wu xin ting xie
Pi shang kui jia yi lu qian gua
Feng sha mai bai juan si nian
Luan shi ying xiong jian xiao hong yan
Zhuan shen cheng bai wei tian
Chorus: Yue guang jue
Po mo de zhi yan quan shi ni de lian
Kua qian nian
Ming yue ru jue sheng sheng xi zai yao jian
Ban sheng yuan
Bei yi wang de shun jian xin tang zhe xue
Ye di chan duo shui yuan shi yun qian
Ye di chan duo shui yuan song liu nian

Jue wang jian
Shi ni sheng sheng juan lian huan Xing de hun
Na yi tian zhi ying jing ting liu quan
Yue guang jue
Po mo de zhi yan quan shi ni de lian
Kua qian nian
Ming yue ru jue sheng sheng xi zai yao jian
Ban sheng yuan
Bei yi wang de shun jian xin tang zhe xue
Ye di chan duo shui yuan ping wu an
Ye di chan duo shui yuan bai lian jian

*Lời Việt:

Khắp chốn mưa giăng mịt mù
Ánh sáng trăng khuya lạnh lùng mà phản chiếu bóng hình người xưa
Dẫu tháng năm qua lặng thầm
Ký ức khi xưa nay vẫn còn đợi ai ở bên song vắng
Tiếng vó câu phi thành ngoại
Sóng gió phong ba cuộn trào, rực lửa can qua
Lại khoác chiến bào, một hồi vướng bận
Bụi tung bay một trời nhớ thương
Không thể thoát ra, loạn lạc phong ba
Thôi đành phó cho trời xanh
Chorus: Dưới trăng vàng
Nét bút vô tình như vẽ bóng dáng ai kia
Mấy thăng trầm
Trăng như miếng ngọc bội khuyết còn ở bên thân
Bán sinh duyên
Đau thương vì người đã lãng quên chẳng còn gì
Tiếng ve sầu, bóng con diều, kiếp luân hồi
Tiếng ve sầu, bóng con diều, tiễn tháng ngày

Tiếng vó câu phi thành ngoại
Sóng gió phong ba cuộn trào, rực lửa can qua
Lại khoác chiến bào, một hồi vướng bận
Bụi tung bay một trời nhớ thương
Phen này thắng thua, mặc trời cho ta
Anh hùng, kiếm tiêu hồng nhan
Chorus: Dưới trăng vàng
Nét bút vô tình như vẽ bóng dáng ai kia
Mấy thăng trầm
Trăng như miếng ngọc bội khuyết còn ở bên thân
Bán sinh duyên
Đau thương vì người đã lãng quên chẳng còn gì
Tiếng ve sầu, bóng con diều, kiếp luân hồi
Tiếng ve sầu, bóng con diều, tiễn tháng ngày

Nhẹ bên tai
Là thanh âm người khẽ gọi linh hồn trong tuyệt vọng
Ngày xưa ấy lặng nghe vang vọng tiếng suối
Dưới trăng vàng
Nét bút vô tình như vẽ bóng dáng ai kia
Mấy thăng trầm
Trăng như miếng ngọc bội khuyết còn ở bên thân
Bán sinh duyên
Đau thương vì người đã lãng quên chẳng còn gì
Tiếng ve sầu, bóng con diều, bến yên bình
Tiếng ve sầu, bóng con diều, chí kiên cường