Nguyên xướng: Châu Kiệt Luân
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Fan hua sheng dun ru kong men zhe sha le shi ren
Meng pian leng zhan zhuan yi sheng qing zhai you ji ben
Ruo ni mo ren sheng si ku deng
Ku deng yi quan you yi quan de nian lun
Fu tu ta duan le ji ceng duan le shui de hun
Tong zhi ben yi zhan can deng qing ta de shan men
Rong wo zai deng li shi zhuan shen
Deng jiu xiang chun deng ni dan yi qu gu zheng
Chorus: Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
Wo ting wen ni shi zhong yi ge ren
Ban bo de cheng men pan ju zhe lao shu gen
Shi ban shang hui dang de shi zai deng
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
Wo ting wen ni reng shou zhe gu cheng
Cheng jiao mu di sheng luo zai na zuo ye cun
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men

Ting qing chun ying lai xiao sheng xian sha xu duo ren
Na shi ce wen rou bu ken xia bi dou tai hen
Yan hua yi leng ren shi yi fen
Er ni zai wen wo shi fou hai ren zhen
Qian nian hou lei shi qing shen hai you shui zai deng
Er qing shi qi neng bu zhen wei shu luo yang cheng
Ru ni zai gen qian shi guo men
Gen zhe hong chen gen sui wo lang ji yi sheng
Chorus: Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
Wo ting wen ni shi zhong yi ge ren
Ban bo de cheng men pan ju zhe lao shu gen
Shi ban shang hui dang de shi zai deng
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
Wo ting wen ni reng shou zhe gu cheng
Cheng jiao mu di sheng luo zai na zuo ye cun
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men

Cheng jiao mu di sheng luo zai na zuo ye cun
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men
Jia lan si ting yu sheng pan yong heng

*Lời Việt:

Gạt phồn hoa, buông bỏ cả thế nhân, quy y cửa Phật
Mộng lạnh căm, suốt đời sóng gió, ái ân lưu mấy hồi?
Người nếu lặng câm, thề chết còn trông
Chờ trông dù cho từng vòng năm tháng cứ qua
Phù đồ tháp bao tầng đổ nát phá anh linh của người
Cửa chùa đây, ngọn đèn thô lắt lay, đau thương càng sâu
Mình ta lại trông, đổi thay hồi ức
Đợi chút hương rượu thuần, ngóng trông một khúc đàn tranh
Chorus: Gió mưa bay, quê xưa lá cành thâm sâu
Vẫn nghe rằng cô đơn nàng mãi thủy chung
Cửa thành cũ rêu phong, cây già nua ngàn cành lá
Còn phiến đá vang vọng mãi đợi chờ ai
Gió mưa bay quê xưa lá cành thâm sâu
Vẫn nghe rằng nơi cô thành ai ngóng trông
Thành ngoại tiếng sáo vang, phiêu lạc vào nơi thôn dã
Phận duyên tháng năm thành rễ chính là tình ta

Chờ nụ cười, nghe tuổi xuân, ước mong thắt chặt bao người
Lịch sử xưa dịu dàng không thể viết lên quá vô tình
Người dễ lìa xa, mà pháo hoa chóng tàn
Người đang hỏi ta thật lòng hay chỉ dối gian
Tình đậm sâu mấy đời đến mãi sau có ai ngóng đợi
Mà sử xanh há thật không? Cánh thư ngụy nơi Lạc Dương
Và nếu người đi, bước theo tiền kiếp
Dạo khắp cõi trần, một kiếp lang bạt theo cùng ta
Chorus: Gió mưa bay, quê xưa lá cành thâm sâu
Vẫn nghe rằng cô đơn nàng mãi thủy chung
Cửa thành cũ rêu phong, cây già nua ngàn cành lá
Còn phiến đá vang vọng mãi đợi chờ ai
Gió mưa bay quê xưa lá cành thâm sâu
Vẫn nghe rằng nơi cô thành ai ngóng trông
Thành ngoại tiếng sáo vang, phiêu lạc vào nơi thôn dã
Phận duyên tháng năm thành rễ chính là ta

Thành ngoại tiếng sáo vang, phiêu lạc vào nơi thôn dã
Phận duyên tháng năm thành rễ chính là ta
Phận duyên tháng năm thành rễ chính là ta
Già Lam trước cửa chùa ngắm mưa mong trọn kiếp

Cover: 

https://youtu.be/v1lR2tdf-Hk