"Chú, chú có thể... ngủ với tôi được không?" Sau khi Diệp Cẩn Ngôn đưa Chu Tỏa Tỏa đến phòng ngủ dành cho khách, vừa định rời đi, Chu Tỏa Tỏa đã nắm tay anh hỏi. Diệp Cẩn Ngôn cúi đầu nhìn Chu Tỏa Tỏa, Chu Tỏa nói nhỏ: "Tôi... tôi sợ..." Diệp Cẩn Ngôn vốn định từ chối, nhưng nhìn thấy Chu Tỏa Tỏa trông như sắp khóc, anh không thể đành lòng đành nắm tay Chu Tỏa Tỏa đi vào phòng ngủ.

Chu Tỏa Tỏa vui vẻ đi theo Diệp Cẩn Ngôn đến phòng ngủ của mình. Diệp Cẩn Ngôn mím môi nhìn vào giường, nhìn nhau một lúc sau, anh nói: "Lên đi." Chu Tỏa Tỏa nhìn Diệp Cẩn Ngôn với một nụ cười : “Cảm ơn chú!” Sau đó thân hình bé nhỏ leo lên chiếc giường lớn. Cô trèo lên đầu giường, mở chăn lên rồi chui vào, chỉ để hở cái đầu nhỏ. Cô nhìn Diệp Cẩn Ngôn đứng ở cửa: "Chú, chú không đi ngủ à?"

Diệp Cẩn Ngôn đóng cửa lại, tắt đèn, đi đến bên giường, vén chăn lên, nằm xuống bên cạnh Chu Tỏa Tỏa. Diệp Cẩn Ngôn im lặng một lúc rồi hỏi: “Phụ thân của em tên là gì?” Chu Tỏa Tỏa nghiêm túc suy nghĩ một lúc: “Phụ thân tôi tên là Chu… Chu Khôn Hoa.”

Chu Khôn Hoa, Diệp Cẩn Ngôn đã từng nghe đến cái tên này trước đây, nếu như anh nhớ không lầm, chắc hẳn phụ thân của cô là người trong giới hắc đạo. Diệp Cẩn Ngôn sẽ không già đi cũng không thể chết. Cứ sau ba hoặc bốn mươi năm, anh sẽ rời khỏi nơi mình sống và thay đổi danh tính. Tuy nhiên, thời thế đang thay đổi đối với anh để thay đổi danh tính và ẩn danh không còn dễ dàng nữa. Anh phải cần có thẻ căn cước nên vì vậy anh phải đối phó với giới hắc đạo.

Chu Tỏa Tỏa ôm cánh tay Diệp Cẩn Ngôn và nhắm mắt lại với sự hài lòng. Nhưng thật lâu sau, nàng vẫn không ngừng trằn trọc, cuối cùng Diệp Cẩn Ngôn hỏi: "Sao vậy?"

Chu Tỏa Tỏa thấp giọng hỏi: "Chú ơi, trong nhà chú có Hùng Hùng không?"

“Hùng gì cơ?”

“Hùng Hùng là…” Cô cố gắng diễn đạt, nhưng sau khi suy nghĩ hồi lâu, cô vẫn nói: “Hùng Hùng là gấu nhỏ có lông.” Diệp Cẩn Ngôn lắc đầu, nhưng Chu Tỏa Tỏa không nhìn thấy, tiếp tục: "Tôi không thể ngủ nếu không có Hùng Hùng. Mẹ tôi đưa Hùng Hùng cho tôi, và tôi đã quen ngủ với Hùng Hùng mỗi đêm."

Diệp Cẩn Ngôn hỏi: “Mẹ em đâu?”

“Không có mẹ… mẹ đã chết rồi…”

Anh quay đầu lại nhìn Chu Tỏa Tỏa đang nằm bên cạnh mình, ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, chiếu vào khuôn mặt trẻ trung của cô nói: "Nhắm mắt lại đếm từ một đến mười, em sẽ ngủ được." Chu Tỏa Tỏa nhìn anh: “Thật sao?”

Diệp Cẩn Ngôn gật đầu nói “Ừm”, Chu Tỏa Tỏa bắt đầu đếm, chưa đến mười đã ngủ thiếp đi. Diệp Cẩn Ngôn gõ nhẹ vào huyệt hôn thụy của cô.

Anh nhìn cô bé Chu Tỏa Tỏa nằm bên cạnh và nghĩ về quá khứ đã lâu đến mức anh không thể đếm được đã bao nhiêu năm.

Anh từ nhỏ đã nổi tiếng, có võ công xuất chúng và được giang hồ nhân sĩ ngưỡng mộ. Năm đó khi anh xuống núi vân du tứ hải, thì anh bị Ma Giáo bao vây, anh bị thương nặng trong trận chiến đó. May mắn được phụ mẫu của Niệm Niệm giúp đỡ để anh trốn thoát. Sau đó, phụ mẫu của Niệm Niệm cũng lần lượt qua đời trong một trận dịch bệnh, để lại cô còn rất nhỏ. Để báo đáp ơn cứu mạng của phụ mẫu Niệm Niệm, anh đã nhận cô làm đồ đệ, dạy võ và y thuật cho cô, đồng thời đưa cô đi ngao du khắp nơi để nhìn thấy những đau khổ trên thế giới. Anh mong cô có một tính cách nhân hậu, nếu mọi việc diễn ra như anh mong muốn thì khi cô lớn lên anh sẽ giúp cô tìm một người chồng yêu thương mình để từ nay cô không phải lo lắng nữa, và trách nhiệm của anh là như vậy.  Niệm Niệm chưa bao giờ làm anh thất vọng, cô cực kỳ thông minh và chăm chỉ học tập. Sau mười năm, cô gần như đã học được tất cả các kỹ năng của anh. Diệp Cẩn Ngôn nhìn nàng chậm rãi lớn lên, trong lòng cảm thấy rất vui mừng.

Nhưng mọi chuyện đã thay đổi khi cô mười tám tuổi. Cô nói rằng cô thích anh và chỉ muốn ở bên anh mãi mãi. Anh tức giận đến mức tát vào mặt cô và đuổi cô ra khỏi sư môn. Kể từ đó, tính cách của Niệm Niệm thay đổi đáng kể, thậm chí cô còn gia nhập Ma giáo và giết chết rất nhiều nhân sĩ chính đạo. Giang hồ nổi lên một trận gió tanh mưa máu, sau đó có người nhớ tới Diệp Cẩn Ngôn chính là sư phụ của tên đại ác ma này, liền yêu cầu anh xuống núi thu phục nàng. Không ngờ, Diệp Cẩn Ngôn lại nói: “Mặc dù cô ấy bị tôi trục xuất khỏi sư môn, nhưng cha mẹ cô ấy có cứu mạng với tôi, nên tôi không thể xuống tay hạ thủ cô ấy. Mọi thứ đều có số mệnh, giang hồ vốn dĩ là phải trải qua họa kiếp này."

Mọi người không thể lay chuyển được Diệp Cẩn Ngôn. Niệm Niệm càng ngày càng hung hãn, tiếp tục tàn sát những nhân sĩ nổi tiếng trong chính đạo. Cuối cùng, có người đã tìm thấy Phạm Kim Cang, người bạn thân nhất trong nhiều năm của Diệp Cẩn Ngôn. Phạm Kim Cang cũng nhìn Niệm Niệm lớn lên, không đành lòng nhìn cô hết lần này đến lần khác phạm sai lầm, vì thế liền thuyết phục Diệp Cẩn Ngôn: “Nếu ngài chỉ ngồi nhìn, thì tất cả nhân sĩ chính đạo đều sẽ bị tàn sát, ngài có thể chịu đựng như vậy sao? các đại giáo phái đang vây hãm ma giáo, đến lúc đó, sinh linh đồ thán, bách tính vô tội đều sẽ phải chịu chung số phận, ngài không cảm thấy hổ thẹn sao?
Sao ngài không xuống núi khuyên cô ấy thay đổi, nếu cô ấy nếu vẫn kiên trì, hãy đưa cô ấy trở lại núi, bãi phế bỏ võ công, sẽ vẫn bảo đảm được tính mệnh cho cô ấy.

Diệp Cẩn Ngôn bị Phạm Kim Cang thuyết phục, anh một mình đến Ma giáo để thuyết phục Niệm Niệm dừng tay lại. Niệm Niệm đứng trên bục cao nhìn Diệp Cẩn Ngôn : "Nếu muốn tôi dừng tay lại và quay trở về, trừ khi sư phụ cưới tôi."

"Hồ đồ, không biết hối cải"

Niệm Niệm cười nói: "Diệp Cẩn Ngôn, người cho rằng bây giờ còn có thể giết được ta sao? Ta đã không còn là người như trước nữa." Công lực của Niệm Niệm quả thực đã tiến bộ hơn trước, nhưng so nội lực cao thâm mấy chục năm của Diệp Cẩn Ngôn, cô vẫn không thể bằng anh. Hơn nữa cô cũng không tàn nhẫn với Diệp Cẩn Ngôn nên cuối cùng cô đã bị Diệp Cẩn Ngôn bắt được.

Cuối cùng, Niệm Niệm mất hết võ công và được Diệp Cẩn Ngôn đưa về núi. Anh tưởng rằng điều này sẽ cứu được mạng cô, nhưng không ngờ, cái gọi là nhân sĩ chính đạo lại lợi dụng lúc Diệp Cẩn Ngôn xuống núi mà lẻn lên núi để giết Niệm Niệm.
Phạm Kim Cang nhận được tin tức và nhanh chóng thông báo cho Diệp Cẩn Ngôn, nhưng đáng tiếc đã quá muộn. Khi Diệp Cẩn Ngôn và Phạm Kim Cang tìm thấy Niệm Niệm đã không thể cứu vãn,  dù y thuật của Diệp Cẩn Ngôn có tốt đến đâu anh cũng không thể cứu được cô.  Khi Niệm Niệm sắp chết, cô đã nói với Diệp Câtn Ngôn : "Sư phụ, em xin lỗi, Niệm Niệm sai rồi, nhưng em... em chưa bao giờ hối hận khi yêu anh, em chỉ muốn biết anh... anh đã từng...yêu em chưa?"

Diệp Cẩn Ngôn im lặng nhìn Niệm Niệm đang hấp hối nằm trong vòng tay anh, trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay anh, mãi đến khi cô chết vẫn không thể nghe được câu trả lời của anh.
Sau cái chết của Niệm Niệm, Diệp Cẩn Ngôn chán nản và không bao giờ tham gia vào thế sự nữa. Phạm Kim Cang sau việc này không khỏi coi thường đám nhân sĩ chính đạo kẻ hèn hạ trong võ lâm. Nên anh và Diệp Cẩn Ngôn cùng quy ẩn sơn lâm.  Diệp Cẩn Ngôn không biết tại sao anh và Phạm Kim Cang lại sống sót nhiều năm như vậy, điểm chung duy nhất của họ là họ đã cùng nhau sống ẩn dật sau cái chết của Niệm Niệm. Anh nghĩ rằng có điều gì đó khác biệt ở nơi này. Trên thực tế, Diệp Cẩn Ngôn phát hiện ra rằng anh không hoàn toàn bất tử bất lão như hàng trăm năm trước, ngoại hình của anh có chút thay đổi, nhưng sự lão hóa trong cơ thể anh và Phạm Kim Cang diễn ra rất chậm. Anh ấy thậm chí còn cảm thấy đó là một niềm vui và sự phấn khích đã mất từ ​​lâu khi mái tóc của anh lần đầu tiên mọc lên vài sợi tóc trắng. Rốt cuộc, anh cũng thực sự có chút thiếu kiên nhẫn với cuộc sống của mình.​

*** Chap này có nhiều tiếng Hán Việt không phải do em đâu, do tác giả viết sao em dịch vậy thôi***

Với bối cảnh cuối thời nhà Minh nên em vẫn giữ nguyên Hán Việt cho hay.

Chắc đây là sếp lúc đó 🤭🤭🤭