[phiên họp lần thứ 73 của Đại hội Liên Hiệp Quốc]

Namjoon: Tôi tên Kim Namjoon, và cũng là RM nhóm trưởng của nhóm nhạc BTS. Chúng tôi vô cùng vinh dự và tự hào khi được mời đến một sự kiện trang trọng và có ý nghĩa lớn với thế hệ trẻ ngày nay.
Tháng 11 vừa rồi, BTS cùng UNICEF khởi động chiến dịch Love Youself dựa trên niềm tin rằng...Ý nghĩa thực sự của tình yêu bắt nguồn từ yêu bản thân mình.
Chúng tôi cùng hợp tác với UNICEF trong chương trình chấm sức tệ nạn bạo lực, để bảo vệ trẻ em và thế hệ trẻ em trên toàn thế giới khỏi vấn nạn này. Và các fan của chúng tôi cũng đóng góp vai trò vô cùng to lớn trong chiến dịch này bằng những hành động và lòng nhiệt huyết của mình.
Chúng tôi thật sự có những người hâm mộ tốt nhất trên thế giới này.
Giờ đây tôi muốn bắt đầu câu với câu chuyện của chính mình.
Tôi được sinh ra ở Ilsan, một vùng đất ở gần Seoul ở Hàn Quốc, đó là một nơi rất đẹp, với hồ nước, núi non và những lễ hội hoa nữa. Tôi đã có một tuổi thơ thật hạnh phúc ở đó, và khi đó tôi chỉ là một cậu bé rất bình thường. Tôi đã từng ngước lên trời đêm tự hỏi rất nhiều điều và tôi cũng đã từng mơ những giấc mơ của những đứa trẻ con. Tôi cũng đã từng tượng tượng minh là một siêu anh hùng nào đó để giải cứu thế giới này.
Trong những INTRO của album đầu tiên của chúng tôi. Có một câu nói rằng...
"Con tim tôi đã ngừng đập có lẽ là khi 9 hay 10 tuổi"
Nghĩ lại thì, đó có lẽ là khi tôi bắt đầu quan tâm đến người khác nghi vì về tôi, bắt đầu nhìn vào bản thân mình thông qua anh mắt của những người xung quanh.
Tôi ngừng nhìn ngắn bầu trời đêm.
Tôi ngừng mơ mộng nhiều.
Thay vào đó, tôi bắt đầu ép buộc bản thân vào một cái khuôn mà những người khác đã tạo ra.
Sau đó, tôi bắt đầu ngừng đưa ra tiếng nói của mình, thanh vào đó lắng nghe lời nói của người khác.
Chẳng ai gọi tên tôi cả.
Và tôi cũng thế
Con tim tôi ngừng đập và tôi mắt tôi nhắm tịt lại.
Và cứ thế, tôi, chúng tôi dần mất đi tên của mình. Chúng ta dần trở nên như những bóng ma.
Tuy nhiên, tôi có một thứ đẻ dựa vào, đó chính là âm nhạc.
Đâu đó trong tôi có một giọng nói vang lên.
" Tỉnh lại đi nhóc con và hãy lắng nghe chính bản thân mình"
Tuy nhiên, tôi tốn khá nhiều thời gian để âm nhạc thực sự gọi tên mình. Kể cả khi quyết định tham gia vào BTS, vẫn còn rất nhiều rào cản. Vài người chắc sẽ không tin, nhưng rất nhiều người nghĩ rằng chúng tôi vô vọng rồi...và đôi khi tôi chỉ muốn rút lui thôi. Những tôi nghĩ tôi rất may mắn rằng khi minh không từ bỏ.
Và tôi tin rằng tôi, chúng tôi, sẽ vẫn sấy chân và vấp ngã như vậy.
BTS bây giờ đã trở thành những nghệ sĩ có thể trình diễn ở những sân vận động lớn và có thể bán hàng triệu albums. Nhưng tôi vãn chỉ là chàng trai 24 tuổi binh thường như những người khác.
Nếu có thứ gì mà tôi đã đạt được, thì duy nhất tôi có là những thành viên BTS bên cạnh tôi đây, và bởi vì tình yêu sự cổ vũ vũ từ ARMY dành cho chúng tôi trên khắp thế giới.
Và có lẽ, tôi đã gay ra lỗi lầm ngày hôm qua. Nhưng tôi của ngày hôm qua, vẫn chính là tôi. Hôm nay, tôi chính là tôi đầy sai phạm và lỗi lầm. Ngày mai, tôi có lẽ sẽ trở thành một người thông thái hơn, và đó vẫn sẽ là tôi.
Những lỗi lầm đó chính là tôi, hợp thành những vì sao sáng nhất trong chòm sao của chính cuộc đời tôi. Tôi đã trở nên yêu bản thân mình vì chính bản thân minh lúc này là tôi của quá khứ và cũng là cho bản thân mình hy vọng mình sẽ trưởng thành.
Tôi muốn nói một điều cuối cùng.
Sau khi phát hình albums Love Youself và chiến dịch Love Youself, tôi bắt đầu nghe những câu chuyện đáng chú ý từ người hâm mộ trên gặp thế giới. Rằng, với lời nhắn nhủ của chúng tôi đã giúp họ vượt qua những khó khăn trong cuộc sống nhiều thế nào và bắt đầu yêu bản thân mình ra sao. Nhưng câu chuyện đó thật sự nhắc nhở chúng tôi về trách nhiệm của mình. Vậy nên, hay tiến tới một bước nữa nhé! Chúng ta đã điều học cách yêu bản thân mình, vậy bây giờ tôi khuyến khích các bạn nên nói về bản thân.
Tôi muốn hỏi các bạn rằng! Tên các cậu là gì? Cái gì làm các bạn vui? Cái gì làm tim các bạn trở nên rộng ràng? Hãy kể tôi nghe về câu chuyện của các bạn. Tôi muốn nghe tiếng nói của các bạn. Và tôi muốn nghe niềm tin của các bạn.
Không biết bạn là ai? Đến từ đâu? Màu da là gì? Giới tính ra sao? Hãy nói về bản thân các bạn. Các bạn hãy tìm lấy tên mình, tìm lấy tiếng nói bằng các kể về bản thân mình.
Tôi Kim Namjoon, còn được biết đến với cái tên RM của BTS. Tôi là idol, là nghệ sĩ đến từ thành phố nhỏ của Hàn Quốc.
Như hầu hết mỗi người, tôi đã gây ra rất nhiều lõm làm trong cuộc sống, tôi có rất nhiều khuyết điểm và tôi có nhiều nổi lo sợ. Nhưng tôi sẽ vỗ về bản thân mình nhiều nhất có thể. Và tôi bắt đầu yêu bản thân mình, một cách từ tốn, mỗi ngày thêm một ít.
Tên bạn là gì? Hãy tự mình lên tiếng.
Xin cảm ơn!