Trọng sinh (Version 2.0)

Hoa hồng có gai – Món quà đáp trả
Năm 26 tuổi, Chu Tường 2.0 sống lại, lần đầu tiên chạm mặt Yến Minh Tu ở cửa thang máy phim trường – vẫn là gương mặt xa lạ, nhưng tâm hồn lại vẫn thổn thức như lần gặp đầu tiên.
Đường đời Chu Tường 2.0 lại một lần nữa trùng khít với 1.0, vô thức thu hút Yến Minh Tu, khiến anh vừa muốn lại gần, vừa sợ hãi.
Vì mẹ (Trần Anh) bị bệnh cần số tiền viện phí khổng lồ, Chu Tường 2.0 đã chuốc say Yến Minh Tu để vào nhà lấy tiền và phá hủy chứng cứ.
Đêm đó, Yến Minh Tu y lần đầu tiên sau hai năm ngủ được một giấc yên bình, sau đó ngang ngược đề nghị "bao dưỡng" Chu Tường.
Vì cuộc sống bức bách, Chu Tường 2.0 chấp nhận, lần này hiểu rõ vị trí của mình: không dối lừa, không kỳ vọng – chỉ lấy những gì cần thiết.
Những lời Chu Tường nói với Yến Minh Tu luôn tràn đầy gai góc không thể kiểm soát, không thể đè nén mâu thuẫn trong lòng anh, cũng không thể bình tĩnh đối mặt.

Khi chúng ta gặp lại nhau, chúng ta như 1 người xa lạ (1 ảnh)

Xương trắng nơi núi sâu – Không còn chia lìa
Trong một lần quay ngoại cảnh ở vùng núi Quý Châu, Yến Minh Tu cuối cùng phát hiện ra – người khiến mình rung động năm ấy, chính là Chu Tường.
Anh sụp đổ, mặc váy ngủ mỏng manh lao vào rừng núi.
Một trận động đất xảy ra.
Chu Tường 2.0, dù mang theo nỗi sợ bóng tối từ cái chết kiếp trước, vẫn không do dự mà xông vào rừng tìm Minh Tu, cõng anh thoát ra.
Sau trận động đất, bộ hài cốt của Chu Tường 1.0 được tìm thấy.
Nhìn thấy chính mình dưới lớp đất đá, Chu Tường hoàn toàn gục ngã.
Diêm Minh Tu thì sau chuỗi nghi ngờ và hy vọng, cuối cùng cũng xác nhận: Chu Tường 2.0 chính là người anh đã yêu thương suốt đời.
Anh bắt đầu cuồng nhiệt theo đuổi lại từ đầu.

Năm 27 tuổi, sau bao lần đau đớn, lùi bước và đấu tranh, Chu Tường cuối cùng tin rằng – cho dù đã chết một lần, cho dù kỳ tích sống lại, cho dù cuộc đời đầy đau khổ – tình yêu của cậu và Diêm Minh Tu vẫn chưa bao giờ bị cắt đứt.
Từ khoảnh khắc cậu rung động vì bóng lưng năm đó, trái tim cậu đã vĩnh viễn trao đi, chưa từng thay đổi.

Hai người rốt cuộc buông bỏ tất cả hiểu lầm, cùng nhau bước tiếp, không bao giờ rời xa nữa.

Yến Chu mãi mãi về sau (1 ảnh)

TRÍCH DẪN NHÂN VẬT

CHÍNH VĂN-正文

1."我叫周翔，飞翔的翔。"

"Tôi tên là Chu Tường, chữ 'Tường' trong 'Phi Tường'. "

2."不如搬来和我一起住吧。"

"Hay là cậu chuyển đến ở với tôi đi. "

3."乖啊，睡觉，睡醒了就不难受了。"

"Nghe lời đi, ngủ một giấc, tỉnh dậy là sẽ không còn khó chịu nữa đâu. "

4."明修，别生气了，我特别想你，回家吧，我们好好谈谈。"

"Minh Tu, đừng giận nữa, tôi rất nhớ cậu, về nhà đi, chúng ta ngồi xuống nói chuyện rõ ràng nhé. "

5."明修，我能追你吗？"

"Minh Tu, tôi có thể theo đuổi cậu không? "

6."那要是有一天你不想跟我过了，我就买了螃蟹上你家堵你去。"

"Vậy nếu có một ngày cậu không muốn sống cùng tôi nữa, tôi sẽ mua cua đến nhà cậu, đứng chặn cậu không cho đi đấy. "

7. "能还不行吗？你就是我的祖宗。"

"Có được không? Cậu là ông chủ của tôi mà. "

8."晏明修，我待你真心实意，你把我当成什么，你心里清楚，从我家搬出去吧，一切都算我犯贱，咱们好聚好散吧。"

"Yến Minh Tu, tôi đối xử với cậu chân thành như vậy, cậu coi tôi là gì, cậu rõ ràng trong lòng. Chuyển ra khỏi nhà tôi đi, mọi chuyện đều là lỗi của tôi, chúng ta chia tay bình yên nhé. "

9."你现在，从我家滚出去！"

"Cậu bây giờ, mau cút ra khỏi nhà tôi! "

10."我说我要跟你断干净。"

"Tôi nói rồi, tôi muốn cắt đứt mọi quan hệ với cậu ."

11."你为什么不肯放过我？"

"Tại sao cậu không thể buông tha tôi? "

12."如果时间是治愈一切的良药，那么他服用的剂量显然还远远不够。"

"Nếu thời gian là liều thuốc chữa lành mọi vết thương, thì cậu rõ ràng chưa uống đủ liều. "

13."有人叫他吗？那个声音好像在哭。是因为他死了所以哭？那多不好意思啊，死了还要让别人难过。"

"Có ai gọi cậu không? Tiếng đó nghe như đang khóc. Có phải vì cậu chết rồi nên mới khóc? Thật sự xin lỗi, chết rồi mà còn để người khác buồn. "

14."所有你们期望我做的事，我可能都做不到，只有一点我能做到，我会永远把他当成这个世界上我最重要的人，死都不会变心。"

"Tất cả những gì các người mong tôi làm, tôi có thể không làm được, nhưng có một điều tôi có thể làm – tôi sẽ mãi coi cậu là người quan trọng nhất trên đời, dù chết cũng không thay lòng. "

15."我说你不跟任何人结婚，只跟我，你没有意见吧。"

"Tôi nói rồi, cậu không được cưới ai hết, chỉ cưới tôi thôi. Cậu không có ý kiến gì chứ? "

PHIÊN NGOẠI-番外

1. 【短篇小番外 周翔拍戏时受了点伤】[Tiểu phiên ngoại – Chu Tường bị thương nhẹ khi đóng phim ]

-"不要怕，我不会走的，你就在这里，我哪儿也不会去。 "

"Đừng sợ, tôi sẽ không đi đâu cả, tôi ở đây thôi, tôi sẽ không đi đâu hết. "

2-3. 【番外 他们的新年假期】 [Phiên ngoại: Kỳ nghỉ Tết của bọn họ]

-"我爱你。我想你。 "

"Tôi yêu cậu. Tôi nhớ cậu."

-"谢谢你，哎呀，更爱你了。爱到不能更爱了。"

"Cảm ơn cậu nha, trời ơi, tôi lại càng yêu cậu hơn rồi. Yêu đến mức không thể yêu thêm được nữa luôn ấy."

4-5. 【短篇小番外 小公举吃醋】 [Tiểu phiên ngoại: Công chúa nhỏ ghen tuông]

-"哪儿舍得不理你啊。我家宝贝吃醋也这么帅，怎么办啊。 "

"Làm sao tôi nỡ không để ý đến cậu chứ. Cục cưng nhà tôi ghen mà cũng đẹp trai thế này, biết làm sao giờ?"

-"你是我在这个世界上最爱的人，什么都比不上你重要。 "

"Cậu là người tôi yêu nhất trên thế gian này, chẳng có thứ gì quan trọng bằng cậu cả."

6.【番外 慕尼黑】 [Phiên ngoại: Munich]

-"不好意思，他睡了。 "

"Xin lỗi, cậu ấy ngủ rồi."

7-8. 【夏日限定番外 米兰时装周】 [Phiên ngoại đặc biệt mùa hè: Tuần lễ thời trang Milan]

-"净胡说八道，咱俩谁长得像狐狸精。 "

"Đừng nói linh tinh. Trong hai đứa mình, ai giống hồ ly tinh chứ?"

-"你也很好看，啧啧，这是谁的男朋友，这么高这么帅。 "

"Cậu cũng đẹp trai lắm đó chứ, chậc chậc, ai mà có bạn trai cao ráo đẹp trai cỡ này vậy trời?"

9. 【哨向番外 海底废墟教堂的婚礼】 [Phiên ngoại – Lễ cưới trong nhà thờ dưới đáy biển]

-"我也很想，我以为要等待战争走向胜利的那一天，或者......或者他们双双战死。"

"Tôi cũng rất muốn. Tôi từng nghĩ phải đợi đến ngày chiến tranh kết thúc, hoặc là... hoặc là cả hai chúng ta cùng chết trận."

Đánh giá nhân vật - Chu Tường (周翔)

1. Tình yêu

Chu Tường là kiểu người rất lý tưởng hóa và thuần khiết trong tình cảm.

Khi đã thật lòng thích ai, anh sẽ chuyên tâm yêu một người, dùng sự dịu dàng và khoan dung để cảm hóa và trói buộc đối phương.

Trung thành, tận tụy và vô cùng cưng chiều người mình yêu.

2. Tình thân

8 tuổi mất cha mẹ, thiếu thốn cảm giác an toàn nên cực kỳ khao khát và trân trọng sự ấm áp gia đình.

Rất ngưỡng mộ tình cảm anh chị em nhà Yến, cùng lớn lên, cùng già đi, dù mất cha mẹ vẫn có thể nương tựa vào nhau.

3. Sự nghiệp

Không quá tham vọng.

Chỉ mong được làm một diễn viên có thu nhập ổn định, không thích nổi tiếng quá mức vì cảm thấy danh tiếng là gánh nặng.

Tính cách lười nhác, dễ hài lòng, chỉ muốn sống bình yên, đóng phim ổn định, chăm sóc người thân và người yêu.

4. Quan hệ xã hội

Xử sự khéo léo nhưng không làm người ta phản cảm, cực kỳ được lòng mọi người, đặc biệt là được các chị em nhiều lứa tuổi yêu thích.

5. Cuộc sống

Rất biết cách chăm lo cuộc sống thường ngày, thích sạch sẽ gọn gàng, nhà cửa lúc nào cũng ấm áp, dễ chịu.

Thích trang trí cuộc sống bằng sự lãng mạn và cảm giác nghi thức, ví dụ như:

Mua đồ đôi (đồ ngủ, ly uống nước, bàn chải đánh răng...).

Những ngày đặc biệt sẽ mở rượu vang cất kỹ để ăn mừng.

Sống chung với Chu Tường sẽ là một trải nghiệm cực kỳ hạnh phúc.

6. Hình thức chuyển thể

Năm 2020, phát thanh kịch《职业替身》- [Chức Nghiệp Thế Thân] , do Bành Diêu (彭尧) lồng tiếng.

                                      CHU TƯỜNG_____END