Wonderland is a land being wonderful or that is a land leaving me wonder?

------------------

Lại là câu chuyện muôn thuở: đăng cái giới thiệu để đỡ sủi truyện này...

(Thật ra thì luôn có hứng tạo cốt truyện trong đầu nhưng mà đặt tay xuống viết ra thì bị ... lười 😞💦)

Với truyện này có nguy cơ là sẽ sủi hơi cao 🗿: Lí do là chưa ưng bụng lắm, nhưng mà vẫn thấy tiếc tiếc nếu không đăng lên 😞🙏.

Nội dung chính: tuy đặt là "On2eus in Wonderland" nhưng chỉ có Wooje sẽ lạc vào đó.

Cùng một câu chuyện tương tự với cuộc phiêu lưu của cô bé Alice, nhưng khi đã là một cậu trai 21 tuổi lạc vào Wonderland, Choi Wooje sẽ chợt phát hiện ra, chữ "Wonder" trong Wonderland vốn ẩn mình nét nghĩa của sự "không biết" (như trong cấu trúc "I wonder..."), thế nên cuộc phiêu lưu tìm đường về nhà của cô bé Alice ngày nào, đến với cậu như một cuộc phiêu lưu tự tìm ra câu trả lời cho những khúc mắc của bản thân.

1. Cảm hứng

Alice's adventures in Wonderland của Lewis Carroll (và một phần của Through the looking-glass). Cái hay của một vài cuốn văn học thiếu nhi mà mình từng đọc và nhận thấy chính là trẻ em sẽ hiểu câu chuyện một cách khác, còn "các cựu thiếu nhi" sẽ hiểu câu chuyện theo một cách khác. Đặc biệt Lewis Carroll viết siêu siêu hợp gu đọc của mình nữa. Đó là nghiệm đọc một cuốn sách chưa tới 100 trang nhưng việc đọc chú giải đủ để nâng nó lên thành 200 trang ấy (đỉnh vl).

Mình cũng đắn đo viết truyện này, vì cảm thấy một phần nó giống chuyển ver hơn là lấy cảm hứng (tỉ lệ hầu như là giữ 60% tình tiết của truyện theo cảm nhận của mình). 🤡 Nghĩ nhiều thì thấy cũng mệt nên thôi đại đại đi, thấy cũng chưa đến mức độ vi phạm bản quyền =))))

2. Ảnh bìa

Ảnh này mình lấy từ web Uncorked Canvas. Tuy đã cố tìm tên họa sĩ nhưng mà cái Google Lens của mình truy không ra 🤡!????

Mình thích ảnh bìa này, vì nó vừa đủ để đại diện cho nội dung chính của truyện. (Alice sẽ đại diện cho Wooje, còn Cheshire Cat - bản dịch tiếng Việt hình như gọi nó là Mèo Mỉm, sinh vật duy nhất gần như đại diện cho vai trò dẫn dắt tâm hồn của Alice ở Wonderland, sẽ đại diện cho Moon Hyeonjun)

Cảnh này là một trong những cảnh mình thích nhất trong truyện (mình chỉ sợ khi cố dịch lại thì mình sẽ làm mọi chi tiết mình thích trở nên khó hiểu 🤡)

Phía trước có hai con đường mòn và Alice không biết phải đi hướng nào.

"Cậu có thể nói cho tôi biết, tiếp theo tôi nên đi đâu không?"

"Cái đó còn phụ thuộc vào việc cô đang muốn đi đâu nữa, cô bé à."

"Tôi cũng không biết nữa. Hiện tại tôi cũng không rõ. Tôi ... không quan tâm lắm ... miễn là - "

"Nếu vậy thì ... chọn hướng nào cũng đâu còn quan trọng?", con mèo liền đáp.

" - miễn là tôi có thể tới được đâu đó." Alice tiếp tục từ đoạn bị con mèo cắt ngang, như đang cố giải thích thêm cho nó hiểu.

"Hiển nhiên rồi. Cứ tiếp tục đi mãi, nếu đi đủ xa rồi thì hẳn là con người sẽ tới được đâu đó thôi."

"Lối đó sẽ dẫn cô đến nhà của Thợ Làm Nón, lối kia sẽ dẫn cô đến chỗ của Thỏ Tháng Ba. Hướng nào cũng vậy thôi, cả hai người bọn họ đều là những gã điên loạn."

"Nhưng tôi không muốn bị điên giống họ!"

"Cũng vậy thôi. Ở đây làm gì có ai bình thường? Nếu bình thường, cô đã không ở đây rồi."

We're all mad here