25.

năm 14 tuổi, trong một lần đi "làm nhiệm vụ" tại canada, kimlip đã "đưa" một đứa trẻ từ angle trở về.

(từ "đưa" được viết ra có vẻ nhẹ nhàng quá. sự thật, là lip đã gần như phải để lại một con mắt của mình ...)

đó là lần xuất ngoại đầu tiên của cô. thế lực đội của yves thời điểm đó đã đủ mạnh để tràn ra khỏi lãnh thổ đại hàn rồi.

đứa trẻ nhỏ hơn cô 2 tuổi (kimlip đã vận dụng một số mánh lới học lóm được từ hyunjin để thâm nhập vào hệ thống của angle, sau đó mới có thể lấy được thông tin này) còn nhỏ hơn cả hai đứa đám heejin nữa. thời gian đầu con bé gần như không trò chuyện với ai. phải mãi đến hơn nửa năm sau nó mới chịu nói chút ít. câu đầu tiên là giới thiệu: "em tên choi yerim."

thật ra lip đã biết điều này rồi. thậm chí biết luôn cả một số thông tin cá nhân đặc biệt khác của con bé nữa. cả heejin và hyunjin cũng vậy (bọn nó đã phải mở một cuộc "điều tra" nho nhỏ, ngay sau khi yerim được đưa đến bởi đây không phải là nhà trẻ, họ không thể tùy tiện tiếp nhận một đứa bé không rõ lai lịch được). nhưng khi nghe chính miệng đứa nhỏ nói ra vẫn khiến cho cả bọn cực kỳ cảm động.

trừ yves.

26.

chị ta không hài lòng với hành động lần này của cô.

yves rất ngại va chạm với angle.

(hơi nực cười nhưng "thủ lĩnh phe phản loạn vườn địa đàng" cũng biết ngại à?! còn là với một đám "thiên thần" ?!!! xem ra yves không liều mạng như những gì mà chị ta thể hiện.)

còn kimlip thì không rõ angle là loại "tổ chức" như thế nào? nhưng chắc chắn, là nó bẩn!

27.

"chúng nó buôn bán trẻ con, yves!"

"chị biết! vậy nên chị đang lên kế hoạch để đánh sập chúng còn em thì phá. hỏng. kế. hoạch. của. chị! kế hoạch của bọn chị!"

đó là lần đầu tiên lip cãi lại yves. yves và những người bạn của chị ta.

"chờ đến lúc kế-hoạch-của-các-chị thành công thì con bé đã ..."

"và giờ thì kế hoạch sẽ không thể thành công được nữa! nhờ ơn phước của em, đám angle đã bị đánh động và sẽ trở nên đề phòng hơn! sẽ có nhiều đứa trẻ như choi yerim hơn và sẽ càng khó để cứu chúng hơn! tất cả là do sự bốc đồng của em đó kim jungeun!"

lòng tự tôn bị xúc phạm nặng nề ghê gớm (!) mệt cái là cô biết, câu nào chị ta nói cũng đúng cả (...) yves không có thói quen gọi tên thật của thành viên trong đội, trừ khi thật sự tức giận.

"nhưng em đã tận mắt chứng kiến con bé ..."

"em vẫn chưa hiểu vấn đề?!"

"nó còn bé hơn cả jeon và kim!" lip cố gắng phân bua, đổi lại chỉ là sự đáp trả lạnh lùng của yves.

"đừng có lôi người khác vào để bào chữa cho sai lầm của mình, jungeun!"

"còn chị thì sao? nếu đó là heejin thì chị cũng sẽ bỏ mặc hả???"

(lip cố tình dùng tên con bé - thay vì họ. và trong một thoáng, chỉ một thoáng thôi, cô bắt gặp ánh mắt hơi dao động của yves.)

"thay vì chất vấn chị thì em hãy tự kiểm điểm mình đi, jungeun-ssi!"

(nhưng rất nhanh đã bị chị ta giấu đi.)

28.

"chị mới là người không chịu hiểu-vấn-đề ở đây, yves!"

kimlip gằn giọng. cô không định nói. không định nói ra.

"choi yerim và jeon heejin giống nhau. boss jeong là lão chó già biến thái khốn nạn. em chỉ đang làm lại những gì mà chị đã làm 7 năm trước thôi!"

yves chết điếng.

"sao em ... biết?"

phải mất một lúc lâu chị ta mới hoàn hồn lại được, khàn giọng thì thào.

"em hack hệ thống của chúng để tìm thông tin về yerim. vô tình thấy ..."

sau đó là một khoảng lặng khó chịu.

29.

"hồ sơ của jeon trong mục 'hàng hóa', tình trạng 'thất thoát', lần cập nhật cuối là 7 năm trước."

"nhân tiện, tên của chị (yves! ngay cả lực lượng hùng hậu và mạng lưới gián điệp dày đặc của angle cũng không thể tra ra được tên thật của chị ta) có trong mục 'truy nã' của chúng đấy. cũng là 7 năm trước, ngày 19/10. sau đêm nay thì chắc sẽ cập nhật thêm cả tên-của-em, haha."

ha ha ha ...

"đó có phải là lý do thật sự mà jeon không thể nhớ những gì xảy ra trước năm nó 6 tuổi không?!"

từ sau hôm nói chuyện với huynjin thì kimlip đã không ngừng đặt nghi vấn về "chứng mất trí nhớ" của heejin. con nhỏ có nhiều biểu hiện trùng khớp với chứng mất trí nhớ ngược chiều (*) 

và dù đã lờ mờ đoán được, thì cái gật đầu chậm chạp của chị ta vẫn khiến cho cô điên máu.

30.

"yves, chị có biết là em đến trễ không?!"

"lúc em xông vào được thì con bé ... cái con bé choi yerim ấy, nó đã bị ..."

lip nấc nghẹn.

"nhưng em vẫn phải liều mạng đưa ra nó ra khỏi đó, ngay lập tức."

cô-nàng-hàn-kiều với vẻ ngoài gai góc lạnh lùng bật khóc tức tưởi. đó cũng lần đầu tiên lip để cho người khác chứng kiến cảnh bản thân rơi nước mắt.

"vì ít nhất, thì cũng có thể giúp cho nó sau này sẽ không còn bị như thế nữa."

yves bối rối đưa tay vỗ vỗ lưng đứa em, vụng về an ủi.

"em sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm trước eden (**) về hậu quả mà bản thân đã gây ra trong vụ này. và chăm sóc cho yerimie!"

như cái cách mà chị đã chăm sóc cho heejin suốt gần 7 năm qua.

31.

"con bé ... có biết không?"

yves nhỏ giọng. câu hỏi không có chủ vị ngữ rõ ràng. cũng như việc dù chị ta có luôn cố tỏ ra nghiêm khắc và công bằng thế nào đi nữa thì giữa ba đứa trẻ đều hiểu, rằng boss-yves-của-chúng-ta thật sự quan tâm đến đứa nào nhất (... !?!)

"chẳng phải chị đã kiếm cớ tống nó sang tận hongkong từ đầu tuần trước rồi sao? công tác quan trọng gì đó. em đoán, chủ yếu chỉ là để giữ cho con nhỏ tránh xa khỏi nhiệm vụ thiên-thần-sa-ngã (***) lần này, đúng không?!"

kimlip không chắc liệu yves đã từng có "tác động" đặc biệt gì lên heejin chưa? hay chứng mất trí nhớ ngược chiều của con nhỏ thật sự diễn ra một cách tự nhiên?! nhưng rõ ràng, là chị ta không hề muốn nó "nhớ" lại (*)

"còn aeong?!"

aeong là kim hyunjin. mà kim hyunjin là một thiên tài tin học; (còn yves thì không thích dùng tên thật của các thành viên trong đội)

"em đã dọn dẹp lại một chút trước khi con bé kịp mò vào hệ thống của chúng, nhưng không dám chắc đủ sạch sẽ. về khoản này thì chị thừa biết ở đây không ai có thể là đối thủ của nó mà."

yves nín thinh.

"nhưng chị cũng biết, rằng kim luôn là đứa muốn bảo vệ jeon nhất! đúng không?!"

chị ta ậm ừ.

32.

"jungeunie ..."

"chị không muốn để heekkie biết ..."

"chị muốn bảo vệ nó."

"vậy nên jungeunie giúp chị việc này nhé! chỉ một việc này thôi! hứa với chị-"

yves đưa ngón tay út trên bàn tay trái của mình lên, vẻ mặt khẩn khoản. thay vì ra lệnh, chị van xin.

"hãy xem đây là bí mật giữa hai ta. chỉ giữa hai người chúng ta thôi! được không em ... ?!"

kimlip (jungeunie) cũng đưa ngón tay út trên bàn tay trái của cô ra, chấp thuận.

một cái ngoắc tay bình đẳng, giữa hai đứa con gái trẻ tuổi tôn trọng nhau.

và đây cũng là lý do mà lip luôn tôn trọng yves. dù sau này, có rất nhiều chuyện đã (sẽ) xảy ra, thì vẫn vậy.

bình đẳng!

33.

"nhưng còn mắt của em ..."

yves buồn bã.

"mắt của em sao?!"

đang chảy máu ròng ròng. dù đã được đưa đi chữa trị ngay nhưng vẫn không thể nào cứu được.

kim-jungeun-14-tuổi-lẻ-6-tháng sẽ phải tập làm quen dần với một con mắt phải gần như mù lòa. đó là tác phẩm của beta fish - một sát thủ cốt cán của angle. nhưng không sao, cô đã trả đũa lại được với con mắt trái của cô ta rồi.

"chỉ sợ sau này bọn nó sẽ nhất quyết không chịu buông tha cho em. beta fish là ... không phải là một đứa bình thường." chị ta lo lắng.

ngập ngừng và dè chừng.

"không rõ tên gì, nhưng nó mang họ jeong."

cái này thì lip biết. ai đời "sát thủ" mà lại có cả một đoàn vệ sĩ theo sát để bảo vệ chằm chặp thế kia (?!!) không nhờ như vậy thì chắc hắn đã chẳng còn sống và cô thì cũng chẳng bị mất đi một bên mắt ...

đáng khinh thật đấy!

"không phải chị từng nói em là một cú đầu đàn (alpha owl) sao?!"

đúng vậy. kimlip là thành viên mạnh nhất đội của yves. là một loài thú săn mồi và độc lập, càng về đêm lại càng nhạy bén, dũng mãnh nhưng cũng cực kỳ điềm đạm và thông thái.

"thôi nào, yves! em ổn! con nhỏ đó chỉ là beta fish, là một con cá hạng bét thôi mà!" cô cười xòa "đừng có lo lắng thái quá như thế chứ!!!"

34.

đêm đó, lip phát hiện yves khóc.

chị ta tưởng cô đã ngủ rồi. rón rén đi đến ngồi bên một mép giường. cẩn thận chỉnh lại chăn cho cô. trầm ngâm nhìn đống băng gạc thấm máu trên con mắt bên phải của cô. và ứa nước mắt.

lip biết tất cả (xin lỗi nhưng, cô là sát thủ mà!) và phải giả vờ tiếp tục ngủ vì sợ chị ấy ... xấu hổ.

xem ra yves yếu đuối hơn những gì chị ta thể hiện. rất nhiều!

nhiều năm sau, lip vô tình biết được rằng đêm hôm đó yves không chỉ khóc vì mắt của cô, mà còn là vì con mắt bên trái của beta fish (hay là "jinsoullie" của chị ta, nhỉ?!) nữa.

yves nổi giận với kimlip lần đó cũng không chỉ vì kế hoạch vĩ đại mà bản thân và bạn bè kỳ công xây dựng bị đàn em phá hỏng; mà còn là vì cô đã đâm mù một con mắt đứa-bạn-thân-nhất của chị ta - cũng là người đã lập ra kế hoạch này.

35.

cũng may là yerim đã hòa nhập rất nhanh.

con bé, jeon và kim hợp cạ. giữa ba đứa trẻ này có một mối quan hệ rất tốt và chúng quấn lấy nhau cả ngày. thân thiết đến độ, vài lúc lip còn phải thốt lên ghen tị.

có điều, dù sinh ra trong một gia đình thuần hàn nhưng lại bị đưa sang canada từ bé; vậy nên choi yerim không hiểu mấy quê hương gốc của mình.

và câu cửa miệng của jeon heejin là "ở hàn quốc tụi tao ... bla bla"

rất ư ra vẻ. rất chi là khoe mẽ.

làm cho cô cũng muốn nói "ừ, tụi bây giống mấy đứa trẻ trâu ở mỹ! cái chỗ hồi lâu tao ở..."

.

.

.

28.1

trong lúc tìm kiếm thông tin về yerim ở angle, kimlip đã vô tình đọc được:

- một người hongkong bị beta fish g. iết

- một người hongkong ở trong đội của yves

- một trong những người bạn thân nhất của chị ta

tất cả đều đã xảy ra từ 7 năm trước. không rõ thông tin.

cô suy nghĩ.

cảm thấy không cần phải nói ra những điều đó vào lúc này ...

28.2

nhưng lip không chắc, rằng liệu việc yves đưa jeon sang hongkong có phải thật sự vì muốn nó "tránh xa khỏi vụ của angle không?!"

a/n:

(*) mất trí nhớ ngược chiều là trường hợp không có khả năng lấy thông tin nhận được vào trước một thời điểm cụ thể, thường là ngày xảy ra tai nạn hoặc chấn động.

* chap nf. two mục số 17 cũng có nhắc đến một hội chứng tâm lý khác của heejin, qua góc nhìn của jinsoul

* chap nf. three mục số 24

(**) đội "robin hood đến từ eden" gọi tắt là eden

tiết lộ trước: cũng như tổ chức angle thật ra là viết tắt của "falling angle"

(***) falling angle: thiên thần sa ngã