Subak (Watermelon).

Nếu tìm kiếm trên mạng quốc tế, kết quả hiển thị đầu tiên sẽ là loại trái cây màu xanh quen thuộc. Nhưng ở Hàn Quốc thì khác.

Dù sử dụng công cụ tìm kiếm nào đi nữa, thứ xuất hiện đầu tiên luôn là dịch vụ nhạc số có trả phí mang tên Subak.

Ra mắt vào ngày 1 tháng 4 năm 2000, Subak là nền tảng nhạc số thương mại lâu đời nhất tại Hàn Quốc, đồng thời cũng sở hữu số lượng người đăng ký nhiều nhất trong số các nền tảng nội địa.

Dù không còn giữ được danh tiếng như trước do sự xuất hiện của các nền tảng quốc tế và những tranh cãi về thao túng bảng xếp hạng, nhưng nếu người Mỹ nghĩ ngay đến Billboard khi nhắc đến bảng xếp hạng âm nhạc, thì người Hàn lại nghĩ ngay đến Subak.

Mỗi ngày, hàng trăm ca khúc mới được phát hành trên Subak.

Trong số đó có các bài hát của những idol nổi tiếng, ca sĩ đình đám, cũng có cả nhạc của các nghệ sĩ indie vẫn luôn miệt mài hoạt động. Ngoài ra, cũng không ít người bình thường xem việc phát hành nhạc trên Subak là một "bucket list".

Để giúp người dùng dễ dàng tiếp cận những bài hát chất lượng giữa biển nhạc tràn ngập, Subak đã tạo ra bảng xếp hạng Top 100. Tiêu chí xếp hạng dựa trên số lượt nghe mỗi giờ và được cập nhật theo từng tiếng.

Có thể nói, ít nhất là tại Hàn Quốc, bảng xếp hạng của Subak còn có độ tin cậy cao hơn cả Billboard.

Thế nhưng, như ai cũng biết, sau khi bùng nổ những tranh cãi, Subak đã cải tổ hệ thống xếp hạng của mình.

Để ngăn chặn việc thao túng bảng xếp hạng thông qua hành vi mua lượt nghe hoặc các chiến dịch "tổng tiến công" từ fan, nền tảng đã điều chỉnh cơ chế tính điểm, bao gồm cả số lượt nghe trong 24 giờ qua.

Họ cũng đặt ra giới hạn về số lượt nghe trên mỗi tài khoản mỗi ngày nhằm giảm thiểu nguy cơ thao túng.

Nỗ lực này đã thành công.

Bảng xếp hạng trở nên ít bị bóp méo hơn, người dùng cũng cảm thấy hài lòng.

Tuy nhiên, đổi lại, sự thay đổi này cũng làm giảm biên độ dao động của thứ hạng bài hát. Dù đã ngăn chặn được thao túng, nhưng so với trước đây, khả năng một ca khúc mới vượt mặt các bài hát nổi tiếng cũ để leo lên vị trí cao hơn cũng giảm đi đáng kể.

Quan trọng nhất là bảng xếp hạng mới chỉ được công bố vào lúc 9 giờ tối mỗi ngày, khác hẳn so với hệ thống cũ, nơi một ca khúc có thể lọt vào bảng xếp hạng chỉ trong vòng một giờ.

Càng lên cao, bảng xếp hạng càng trở nên bảo thủ.

Vậy nên Kim Kyung-jin mới dự đoán rằng Show by Show sẽ mất ít nhất vài ngày để lọt vào bảng xếp hạng.

Hiện tại, top đầu đang bị chiếm đóng bởi những đối thủ quá mạnh. Ngay cả khi không có chiến dịch tổng tấn công nào, khoảng cách về mức độ nhận diện cũng đã là một vấn đề rõ ràng.

Dù chương trình trên truyền hình cáp có rating ổn định, nhưng nếu so với các chương trình tạp kỹ đình đám trên đài trung ương, thì Soyou vẫn còn quá nhỏ bé.

Thế nên khi nhìn thấy bảng xếp hạng công bố vào 9 giờ tối thứ Bảy, Kim Kyung-jin không tin vào mắt mình.

"Hả?"

[(MỚI) Show by Show (Bài hát dự thi Show Your Show 3) │ JJ]

Những bài hát dự thi của SoYou đã được đăng lên nền tảng nhạc số vào lúc giữa trưa.

Điều đó có nghĩa là chỉ còn vỏn vẹn chín tiếng để phát bài hát này trước khi thời gian tính điểm kết thúc.

Dù phản ứng trên cộng đồng hip-hop hay diễn đàn SoYou đều rất tốt, nhưng với lượng người nghe ở đó, con số này là bất khả thi.

Kim Kyung-jin dụi mắt, kiểm tra lại thứ hạng.

Show by Show vẫn còn chênh vênh ở cuối bảng xếp hạng.

Hạng 99. Một con số cực kỳ mong manh, nhưng ít nhất, nó đã lọt vào bảng xếp hạng.

"Không thể nào..."

Trong đầu anh thoáng vang lên giọng nói của Samjang.

- Nhưng tại sao lại có cảm giác như việc này sẽ không mất đến vài ngày?

Giọng điệu đầy ẩn ý.

Giám đốc đã biết điều gì đó sao? Nghĩ đến đây, Kim Kyung-jin cảm thấy rùng mình.

Cùng lúc đó, điện thoại rung lên.

"!"

Kim Kyung-jin giật bắn người, y hệt cảm giác khi chơi game kinh dị mà có ai đó vỗ nhẹ vào lưng. Nhưng ngay sau đó, anh nhận ra chỉ là điện thoại đổ chuông mà thôi.

[Raon]

Thật xấu hổ. Kim Kyung-jin lén nhìn xung quanh rồi mới bắt máy.

"Raon à, có chuyện gì thế?"

[Anh!]

Một giọng nói đầy phấn khích vang lên từ đầu dây bên kia.

[Anh anh anh anh! Anh thấy chưa?]

"Thấy gì?"

[Bài của Jin-soo vào bảng xếp hạng rồi đó! Phải nhắn chúc mừng cậu ấy mới được.]

"...Em có số cậu ta à?"

[Đương nhiên rồi! Bọn em là bạn mà!]

Kim Kyung-jin sực nhớ rằng Gil Raon là lớp trưởng kiêm đứa trẻ nổi tiếng ở trường trung học.

Chẳng phải cậu nhóc từng kể rằng mình ngủ một giấc, sáng ra đã thành lớp trưởng sao?

Còn số của Jin-soo, cậu nhóc nhận được từ khi nào vậy chứ?

Là một người hướng nội chính hiệu, Kim Kyung-jin chỉ có thể ngưỡng mộ khả năng giao tiếp này. Đây chính là kỹ năng xã giao của một nghệ sĩ sao?

"Em không thấy tiếc à?"

Vô thức buột miệng hỏi xong, anh mới sực nhận ra sai lầm.

Người cần được quan tâm nhất là nghệ sĩ, vậy mà quản lý lại đi nói mấy lời như vậy. Dù Gil Raon còn nhỏ, nhưng cậu nhóc hiểu chuyện và cũng rất nhạy bén.

[Cái gì cơ?]

Giọng nói trong trẻo vang lên ở đầu dây bên kia.

Không lẽ cậu nhóc không để ý sao? Kim Kyung-jin định đánh trống lảng.

"Không, không có gì."

[Ý anh là bài của em à?]

Quả nhiên, Gil Raon nhạy bén hơn anh nghĩ.

Kim Kyung-jin cảm thấy hơi có lỗi nên không nói thêm gì nữa. Ngay sau đó, giọng nói vô tư của Gil Raon vang lên.

[Ganh tị gì chứ, bài của Jin-soo xứng đáng leo hạng mà. Em cũng muốn được hát một bài như thế.]

Kim Kyung-jin vẫn còn chút lo lắng.

Cái miệng này, cứ phải gây chuyện theo chu kỳ, hay là tốt nhất nên lột bỏ luôn nhỉ?

[Anh, em hỏi Jin-soo dạy sáng tác cho em nhé? Hoặc nhờ anh Nokjin dạy một kèm một? À! Jin-soo trả lời rồi! Em cúp máy đây!]

Nói xong liền dập máy ngay lập tức, rất đúng phong cách của Gil Raon.

Kim Kyung-jin bật cười.

Tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn phần nào, anh tiếp tục dõi theo thứ hạng của Show by Show.

Càng lên cao, sự quan tâm dành cho SoYou cũng sẽ tăng lên.

"Nhưng mà..."

Vừa nhìn chằm chằm vào thông tin album, Kim Kyung-jin vừa nghiêng đầu khó hiểu.

"Chẳng phải bảo là không có công ty sao?"

Không có tên công ty nào được ghi trên đó. Nhưng phần thông tin bài hát lại được biên soạn rất chỉn chu, giống hệt như của ca sĩ trực thuộc công ty quản lý.

"Roh Hae-il là ai vậy?"

#

Phản ứng rất tốt.

Và trên hết là tốc độ rất nhanh.

Có thể là do ảnh hưởng từ chương trình phát sóng, hoặc cũng có thể là do cuối tuần mọi người có nhiều thời gian rảnh hơn so với ngày thường.

Dù sao đi nữa, vào lúc 9 giờ tối thứ Bảy, ca khúc Show by Show đã lọt vào bảng xếp hạng, dù chỉ ở vị trí cuối.

Điều này khiến group chat của SoU cũng trở nên ồn ào.

[Chỉ trong một ngày đã vào top 100 ㄷㄷ]

Nếu đây là bài hát của một tân binh từ một công ty giải trí nào đó, có lẽ họ sẽ chỉ đơn giản bỏ qua.

Nhưng bài hát này là sáng tác của một học sinh trung học, hơn nữa, tập 1 của Soyou đã trở thành chủ đề nóng khi nhiều clip về chương trình được chia sẻ trên các nền tảng mạng xã hội. Đặc biệt, rất nhiều video reaction đã xuất hiện.

Cũng đúng thôi. Một cú twist đầy kịch tính, mang đến sự thỏa mãn cho người xem, rất hợp để làm nội dung reaction.

[Lúc đầu tôi còn chê đây là kiểu singing rap lỗi thời <<< nhưng giờ đã nghe suốt 26 tiếng rồi. Spotlight đúng là quá hay ㅠㅠㅠㅠ]

└ Nhưng bài này mới ra chưa được một ngày mà?
└ Làm sao cậu làm được vậyㅋㅋㅋㅋ

[Không biết mấy thứ khác, nhưng giờ tôi hiểu tại sao bài này lại được chọn làm nhạc nền chính.]

Nó thể hiện đúng màu sắc mà Soyou đang hướng đến—

Dù các người có nói gì, tôi vẫn sẽ trình diễn show của riêng mình.

[Lời bài hát hay quá... Jin-soo có học giỏi không vậy?]

Trước mặt tôi là vách đá của vĩnh hằng = thẳng đứng

Cậu đang đi dạo trên con đường mòn = nằm ngang

Chạy về phía kết thúc = cực hạn

They never meet again (Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau) = Thẳng đứng và nằm ngang sẽ không bao giờ gặp lại nhau ㅇㅇ

└ Ồ, đúng là vậy nhỉ?

9 giờ tối Chủ Nhật.

Bảng xếp hạng được cập nhật một lần nữa và Show by Show vẫn còn trên đó. Ở một vị trí cao hơn.

[Hạng 48. Show by Show (Show your show 3. Đề cử ca khúc) │ JJ]

Nếu bài hát không đủ hay, hoặc chỉ có một nhóm nhỏ người nghe, chắc chắn nó đã bị đẩy xuống.

Nhưng khi thứ hạng tiếp tục tăng, điều đó có nghĩa là ngay cả những người chưa xem tập 1 của Soyou cũng đã bắt đầu nghe bài này.

[Xem đồ thị tăng trưởng của Show by Show đi. Những bài hát có tiềm năng thì sẽ thành công thôi.]

Một trong những dịch vụ của Subak cho phép người dùng theo dõi sự thay đổi về số lượng người nghe theo thời gian thực của một bài hát cụ thể.

Ai đó đã chụp màn hình biểu đồ và gửi vào group chat. Đó là một đường cong hướng lên mượt mà, đến mức khiến người ta phải trầm trồ.

[Soyou bắt đầu khi nào vậy? Chẳng lẽ đã vào vòng bán kết rồi?]

└ Cậu đang nói gì vậy?

Mùa 3 của Show Your Show bắt đầu sớm hơn so với mùa 1 và 2. Vì hai mùa trước đều lên sóng vào dịp Giáng sinh, nhiều người vẫn chưa nhận ra chương trình đã bắt đầu.

Sự gia tăng thứ hạng của Show by Show kéo theo sự quan tâm đến Soyou, và hơn thế nữa, khán giả bắt đầu chú ý đến chính nghệ sĩ biểu diễn ca khúc này.

Hàn Quốc vốn dĩ đã quan tâm đến những thiên tài và thần đồng, mà thực ra nước nào cũng thế. Vì vậy, việc một học sinh trung học có tài năng xuất chúng xuất hiện đã làm dậy sóng cộng đồng mạng.

[Tên PD đúng là không có tí mắt nhìn nào. Hỏi những người khác đủ thứ chuyện hậu trường, nhưng lại chỉ cho thằng bé này một bài phỏng vấn tệ hại. Tập sau có hé lộ gì không đấy?]

Có người quên mất rằng mới chỉ phát sóng tập 1, và họ không có cách nào để tìm hiểu thêm về "Số 56".

[Giả vờ hát dở cũng là một kỹ năng đỉnh đấy. Quả là trình độ dàn dựng xuất sắcㅋㅋ]

Có những người chỉ trích.

[Tôi từng học tiểu học cùng 56 đây. Không hề biết cậu ta có tài năng như vậy. Ngày xưa chỉ thấy là một đứa học kém và khá trầm tính thôi.]

Những người tự nhận là bạn học cũ.

[Nhạc của Show by Show rất hay, nhưng nhất định phải xem cả sân khấu biểu diễn. Trình diễn trực tiếp mới là đỉnh nhất.]

Những người đảm nhận vai trò quảng bá.

Hầu hết mọi cuộc thảo luận đều xoay quanh Show by Show và chủ nhân của ca khúc—Jang Jin-soo.

Chỉ có rất ít người, chủ yếu là dân trong ngành hoặc những ai cực kỳ quan tâm đến âm nhạc, mới lật xem phần thông tin bài hát.

[Cái người có tên Roh Hae-il được ghi trong phần đồng sáng tác là ai vậy?]

└ Họ Roh không phải là họ phổ biến nhỉ?
└ Tôi làm trong ngành này mà chưa từng nghe qua cái tên đó.

[Tôi đã nói rồi, đây không thể nào là trình độ của một học sinh trung học được.]

(Hình ảnh)

Thông tin album.

Nhìn đi, ai mà tin được Show by Show là tác phẩm của một học sinh trung học chứㅋㅋ

└ Công nhận, nhưng cậu đang ghen tị hơi quá đấy.
└ Ừ thì, nhưng người đó cũng là vô danh mà?
└ (Người đăng bài): Quan trọng gì việc người đó có nổi tiếng hay không? Vấn đề là 56 không phải tự sáng tác hoàn toàn, mà các cậu cứ không tin.

└ Vậy người này có phải là nhạc sĩ hàng đầu trong ngành không?

Jang Jin-soo, người đang lướt qua các bài đăng trên cộng đồng, group chat và các trang SNS, liền tải xuống bức ảnh chụp thông tin bài hát. Cậu ngay lập tức gửi nó qua KakaoTalk.

Đây là kết quả mà cậu đã kiên quyết bảo vệ, dù bị PD và biên kịch mắng suốt buổi quay.

Bởi vì Roh Hae-il không chịu nghe điện thoại, cậu đã phải xin phép mẹ cậu ấy để ghi tên vào phần thông tin bài hát.

Ban đầu, cậu đã đắn đo rất nhiều không biết nên ghi tên thế nào. Vì Roh Hae-il có đến hai tài khoản NuTube và còn tên thật nữa.

Nhưng cuối cùng, khi không thể hỏi ý kiến chính chủ, cậu đã quyết định ghi tên thật.

Lẽ ra cậu cũng nên ghi "Prod. Roh Hae-il" nữa thì tốt hơn.

Một sơ suất vì đã không chú ý đến phần thông tin bài hát.

Nhưng dù vậy, Jang Jin-soo vẫn cảm thấy vô cùng tự hào.

Bởi cậu đã kiên định giữ lại cái tên Roh Hae-il trong phần thông tin album, bảo vệ sự công bằng.

Và mơ hồ hơn cả—

Cậu tự nhủ, lần tới, nhất định sẽ phát hành một ca khúc do mình sáng tác.

Cậu sẽ cố gắng hơn nữa. Không biết có thể tạo ra một bài hát hay hơn bài này không, nhưng cậu muốn làm một ca khúc được yêu thích như thế.

#

Jiiing-.

Halo kiểm tra điện thoại.

Vừa có tin nhắn từ hai người.

Một là mẹ cậu. Người còn lại là Jang Jin-soo.

Ngạc nhiên thay, cả hai cứ như đã bàn bạc trước, đều gửi cùng một nội dung.

------------

Show by Show

Jang Jin-soo (JJ)

Album: Show your Show Mùa 3

Ngày phát hành: 14.12.2030

Thể loại: Hip-hop

Sáng tác: JJ │Soạn nhạc: JJ, Roh Hae-il │Hòa âm: Roh Hae-il

------------

Halo nhìn chằm chằm vào hình ảnh với ánh mắt khó tả.

Cậu không nói gì, bởi cảm giác này thật khó diễn đạt thành lời.

Đây là lần đầu tiên cậu thấy tên mình xuất hiện trên tác phẩm của người khác như thế này. Cảm giác có chút mới lạ, nhưng cũng không tệ.

Giống như một tiền bối tốt bụng đang dìu dắt đàn em vậy.

"Nhưng sao lại là Roh Hae-il?"

Tại sao không phải Halo mà lại là Roh Hae-il?

Halo lầm bầm một câu ngắn, nghĩ rằng nếu Jang Jin-soo nghe thấy chắc chắn sẽ nổi điên.

Nhưng thôi, chẳng sao cả.

Có chuyện quan trọng hơn cần lo.

Sáng thứ Hai, sau khi nhận được email, Halo mở tập tin album mới được gửi đến.

Spring Again Album_Final_1215_Sửa lần cuối_Thật sự là lần cuối_Cuối cùng thật sự

Chất lượng âm thanh rõ ràng hơn, đúng như những gì cậu đã tưởng tượng.

Halo, người đã quấy rối Kang Young-min suốt cả tuần và yêu cầu chỉnh sửa, đã ngay lập tức tung ra sáu bài hát vào kênh đã im ắng trong một tháng.

Nhân tiện, cậu cũng đăng luôn file nhạc nền (Inst) của album đầu tiên, thứ mà khán giả đã yêu cầu rất nhiều.

Quá trình tải lên mất kha khá thời gian, dù video không quá dài nhưng số lượng thì không ít.

Trong khi tập tin đang được tải lên, Halo nhìn vào kênh mà anh đã bỏ bê.

Không giống như thị trường trong nước ồn ào, kênh của Halo, nơi 99% người đăng ký ở nước ngoài, lại bình lặng như Thái Bình Dương.

"Hửm?"

Không đúng lắm.

Điều đầu tiên đập vào mắt cậu là số lượng người đăng ký.

Từ sau lần thắng cược, cậu chưa vào kiểm tra lại, nhưng lượng theo dõi vẫn đang tăng đều đặn.

Điều kỳ lạ chính là số lượng bình luận.

Nếu số lượt "thích" tăng một cách ổn định, thì số bình luận lại tăng vọt một cách bất thường.

Halo đã nhấp vào video tiêu đề 'Struggle' trong số các video của mình.

Và rồi...

"!"

Cậu giật mình.

- AMEN AMEN AMEN AMEN AMEN AMEN

Một loạt bình luận mang sắc thái cuồng tín, trông rất quen thuộc.

- Ôi Thái Dương, thế gian này đã chìm trong bóng tối.

Không phải cậu bị bất ngờ vì mấy câu tán tụng này.

Thực ra, những bình luận như vậy đã quá quen thuộc rồi.

Hồi Halo mới debut, một nhóm fan từng theo đuổi cậu, bị gọi là "hooligan" hoặc "cuồng tín", và họ cũng dùng những cách gọi tương tự.

Fan hâm mộ từng gọi cậu là "Thái Dương", đôi khi còn dùng những từ như "Your Highness" hay "Lord".

Chưa kể...

- Khu vực trống trong channel art là một cách chỉ trích xã hội bị điều khiển bởi truyền thông, thể hiện tinh thần lãng mạn của một chiến binh chỉ tin vào âm nhạc.

Những mỹ từ này cũng chẳng xa lạ gì.

- Thái Dương hôm nay vẫn không hồi đáp.

Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra trong lúc cậu vắng mặt?

Halo tiếp tục lướt xuống.

Và rồi, cậu phát hiện ra những bình luận đang lặp lại y hệt như trong quá khứ.

Mọi người tranh cãi vì bất đồng ý kiến, và bình luận cuối cùng luôn là màn trao đổi địa chỉ của nhau.

Halo bấm lưỡi tặc lưỡi, rồi đọc lại phần bình luận.

Phải nói thế nào đây?

So với lần trước, thứ duy nhất cậu công khai với fan chỉ là bản nhạc số. Ấy thế mà họ vẫn có những phản ứng giống hệt. Điều đó khiến cậu cảm thấy thỏa mãn theo một cách nào đó.

Bởi vì như vậy nghĩa là cậu đã được công nhận chỉ nhờ vào âm nhạc của mình.

Dù vậy, cậu vẫn mong họ đừng gây chuyện như ngày trước.

Thực ra thì, họ làm gì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cậu. Chỉ là cậu không thích bị lôi vào rồi bị chửi rủa chung thôi.

Nếu có bị chửi, cậu cũng chỉ muốn bị chửi vì những gì mình đã làm.

Dù sao thì, số người như vậy cũng không nhiều.

Với số lượng ít ỏi này, có lẽ cũng không cần phải bận tâm.

"Nhưng mà... mình phải làm sao với cái hiểu lầm này đây?"

Điều khiến cậu bận tâm là một chuyện khác.

Nguyên nhân dẫn đến cuộc tranh cãi giữa các fan chính là việc họ liên tục suy đoán về danh tính thật sự của cậu.

Có người đoán cậu là một ca sĩ nào đó đang cố tình giấu danh tính. Nhưng đây chỉ là hiểu lầm.

Cậu chưa từng cố tình che giấu bản thân.

Chỉ là giữa hình ảnh của Roh Hae-il và âm nhạc của Halo có một sự khác biệt lớn, nên cậu không cảm thấy cần thiết phải công khai mà thôi.

Khi nào Roh Hae-il có thể giống cậu hơn một chút, khi đó cậu sẽ lộ diện.

"Mà, cũng chẳng sao cả."

Cậu không suy nghĩ sâu về chuyện này. Nhìn họ tranh luận một cách nghiêm túc nhưng đáp án thì sai hết cả, trông cũng đáng yêu phết. Và dù sao thì, sớm muộn gì hiểu lầm cũng sẽ được sáng tỏ thôi.

Trong lúc đang đọc bình luận, sáu bài hát trong album thứ hai và bản nhạc nền inst của cậu đã được tải lên. Halo lướt qua một chút rồi rời khỏi trang.

Phản ứng trong phần bình luận vẫn giống như trước:

Xin hãy ra bản nhạc số!

Trông giống như ai đó.

Và những cái tên quen thuộc liên tục xuất hiện.

Cậu vô tình bấm "Thích" một bài viết khen ngợi mình, mà không hề nhận ra. Khi kéo xuống tiếp, xen giữa những bình luận bình thường, một tin nhắn có vẻ chính thức đập vào mắt cậu.

"Ồ, cái này là..."

Một công ty phát hành nhạc đang để lại "lời mời hợp tác" – nếu có thể gọi những lời cầu xin cách liên lạc và sự tán dương vô điều kiện đó là lời mời hợp tác.

Có vẻ vì cậu không công khai địa chỉ email nên họ cứ để lại bình luận kiểu này mỗi ngày.

"Công ty phát hành nhạc à..."

Cậu có ác cảm với các công ty âm nhạc, nhưng cũng hiểu rằng một ngày nào đó, mình sẽ phải ký hợp đồng.

Halo đọc lướt qua hàng loạt lời mời hợp tác, nhưng thay vì chọn ngay, cậu chỉ đơn giản cập nhật địa chỉ email trên trang kênh của mình.

"Phải suy nghĩ lâu dài."

Cậu nhấn Enter, rồi tắt máy tính.

Giờ cũng đến lúc đi tập luyện rồi.

#

Nếu trong nước, "Show Your Show" đang khiến dư luận xôn xao, thì ở nước ngoài, mọi thứ lại lặng lẽ hơn nhiều.

Dù nơi đó vẫn luôn xảy ra đủ mọi chuyện, nhưng vì lãnh thổ rộng lớn, chẳng thể so sánh với Hàn Quốc. Như một đại dương mênh mông, những cơn bão nhỏ chẳng thể khuấy động mặt nước.

Nhưng những gì có thể nhìn thấy không phải lúc nào cũng là toàn bộ sự thật.

Nếu phần nổi của tảng băng là tất cả, thì Titanic đã không chìm.

Trước khi bão đến, bầu trời luôn yên tĩnh một cách lạ thường.