BẢN DỊCH THÔ

°•°•°•°•°•°•°

Thật buồn cười khi một người không quan tâm đến việc rèn luyện cơ thể của chính họ lại có thể quan tâm đến việc xem những kỳ tích thể thao của người khác.

Roksu không bao giờ thừa nhận nó tất nhiên. Anh ấy luôn coi nó như thể anh ấy thực sự không quan tâm nhưng anh ấy luôn quay lại với nó, bằng cách này hay cách khác. Cale đôi khi tự hỏi liệu đó có phải là ảnh hưởng của lần đầu tiên họ đến xem võ đường cùng nhau cách đây nhiều năm hay không. Có lẽ trải nghiệm đó đã phần nào in sâu vào Roksu và anh không thể không bị thu hút bởi những màn võ thuật tương tự.

Cale sẽ thấy anh ấy học các câu lạc bộ thể thao gần đó đôi khi khi anh đến đón anh ấy từ trường, tình cờ quan sát câu lạc bộ bắn cung hoặc những người khác có cùng niềm đam mê kỳ lạ nhưng không hoàn toàn giống nhau.

Đó có lẽ là lý do tại sao Cale chọn món quà đó cho sinh nhật lần thứ mười bảy của Roksu. Đó không phải là thứ mà Roksu có thể sẽ yêu cầu và chắc chắn là thứ mà anh ấy sẽ từ chối quan tâm đến nó. Có lẽ Roksu thậm chí đã nói sự thật và thực sự không nhận ra cách đôi mắt anh ấy lấp lánh khi anh ấy xem. Đôi khi Roksu có thể không để ý như vậy.

Bất chấp điều đó, tài chính của họ chắc chắn có thể chi trả cho việc mua hàng không cần thiết ngay cả khi Roksu không thích. Roksu và Cale đã tiết kiệm một cách ám ảnh kể từ khi Cale bắt đầu làm việc và mặc dù họ sẽ không bao giờ giàu có với tốc độ này, nhưng chắc chắn bây giờ họ đã có chỗ để thở.

Mặc dù sức nặng của nghèo đói không dễ dàng bị gạt sang một bên chỉ vì trí thông minh hoặc sự trưởng thành trên mức trung bình, nhưng mục tiêu đạt được sự ổn định dễ đạt được hơn nhiều có thể đạt được bằng nỗ lực lớn.

Cale thích nghĩ rằng họ đã quản lý được sự ổn định. Không giàu có và không có chỗ cho những sai lầm nhưng họ có thể mua được một vài niềm đam mê nhỏ.

Tất nhiên, điều này một phần là do ngân sách eo hẹp của Roksu và tại sao ngay từ đầu việc mua một món quà sinh nhật lại là một vấn đề lớn như vậy. Roksu đã ban hành lệnh cấm chi tiêu trắng trợn như vậy cách đây vài năm. Anh ta lý luận rằng anh ta, người trẻ hơn, không cần quà nhiều, và Cale, người lớn tuổi hơn, đã ngoài năm mươi và bây giờ phải quen với sự thất vọng.

Roksu có thể có một cái lưỡi khá sắc bén khi liên quan đến tài chính của họ.

Cale không xúc phạm nó. Anh ấy biết đó là do Roksu lo lắng cho anh ấy làm việc quá nhiều. Roksu cũng biết rõ tính cách của Cale để biết rằng nếu Roksu tặng quà cho anh ấy thì Cale chắc chắn cũng sẽ nhận được quà cho em trai mình. Vì vậy, anh ấy đã đưa ra chính sách không quà tặng .

Cale đã chuẩn bị sẵn sàng để nhận được một cú hích cho việc mua hàng lãng phí của mình nhưng anh ấy nghĩ rằng nó sẽ đáng giá. Anh ấy thực sự đã xoay sở để có được một thỏa thuận khá tốt thông qua mối quan hệ công việc và hơn thế nữa, anh ấy muốn tặng cho người anh trai ngớ ngẩn của mình một thứ gì đó.

Một cái gì đó sẽ mang lại cho anh ấy hạnh phúc mà anh ấy không thể tự mình đạt được. Một niềm vui đơn giản.

"...vé tham dự cuộc thi kumdo?" Roksu hỏi, khuôn mặt nhăn nhó vì bối rối.

"Đó là những công dân quốc gia. Có chúng với giá rẻ tại nơi làm việc. Cale giải thích một cách bâng quơ.

Roksu ngước một ánh mắt bối rối lên trên. "...tại sao?"

Ngay cả khi họ làm những việc khác ngoài công việc và trường học, thông thường họ vẫn làm công việc tình nguyện hơn để giúp dọn dẹp những khu dân cư bị ảnh hưởng hoặc có thể là một chuyến đi đến thư viện. Thật lạ khi Cale đề nghị họ đi bất cứ đâu nhưng sở thích của Cale đối với kiếm luôn có vẻ thực dụng. Anh ấy sử dụng chúng như một vũ khí nhưng ngoài điều đó ra, anh ấy không có đam mê với nó.

"Đó là vì cậu thích kiếm." Cale giải thích, cảm thấy khá hài lòng vì sự bối rối của Roksu về vấn đề này đã kiềm chế sự phản đối thanh đạm bình thường của anh ấy.

"...tôi thích kiếm từ khi nào vậy?" Roksu hỏi, thực sự bối rối khi nhìn lại những tấm vé như thể chúng sẽ cung cấp câu trả lời một cách kỳ diệu cho hành vi bí ẩn của anh trai mình.

Cale chế giễu. "Kể từ mãi mãi." Anh nở nụ cười thản nhiên với Roksu. "Đi thôi, Roksu. Sẽ rất vui đấy."

"..." Roksu nhìn Cale một lúc lâu và bối rối trước khi thở dài. Đôi khi anh phải đầu hàng khi cố gắng hiểu anh trai mình. Cale đôi khi là một bí ẩn. "Khỏe."

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt của Cale thật đáng giá. Cale thường nở một nụ cười nhếch mép kiêu ngạo phù hợp với giới quý tộc trong cuộc sống đầu tiên của anh ấy nhưng thường khiến anh ấy trông giống như một tên khốn hoàn toàn. Thật tuyệt khi nhìn thấy khuôn mặt anh ấy rạng ngời hạnh phúc.

Roksu đôi khi cảm thấy như thể đã có một khoảng thời gian dài anh không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu hạnh phúc chân thành nào trên khuôn mặt của người anh song sinh của mình. Có lẽ đó chỉ là sự kiệt sức từ công việc kiếm sống hàng ngày hoặc có thể là vấn đề cấp bách hơn của thế giới đang cố gắng khá kiên định để xóa bỏ sự tồn tại của anh ta nhưng Cale có cách trông khá đau khổ ngay cả khi anh ta cười.

Thật đáng để Cale thoát khỏi một vụ mua bán phù phiếm và chịu đựng một cuộc biểu diễn kiếm thuật nhàm chán nếu điều đó khiến anh trai anh ấy hạnh phúc.

Với suy nghĩ giống nhau là làm cho nhau vui, cả hai anh em chuẩn bị cảm thấy buồn chán trước một sự kiện mà họ không hứng thú với mục đích làm hài lòng người kia.

Một hành động khó hiểu của tình yêu vị tha.

Họ thực sự là một cặp bất lực.

Hơn một tuần sau, cặp đôi này đã lên đường để tham dự sự kiện được đề cập với tâm trạng tương tự.

Roksu đã ở trong một tâm trạng đặc biệt chu đáo khi họ đến địa điểm. Mặc dù đã gần mười năm kể từ lần cuối cùng họ đến thăm võ đường đó, những ký ức vẫn còn cháy bỏng trong tâm trí anh. Anh ấy sẽ quy nó cho những sự kiện đau buồn xảy ra sau đó với những rạn nứt bạo lực và toàn bộ vụ tấn công điên cuồng của yêu tinh nhưng thành thật mà nói, những ký ức đó tương đối mờ nhạt.

Anh ấy nhớ đã xem buổi luyện tập và rất nhiều suy nghĩ tràn ngập tâm trí anh ấy khi anh ấy xem. Anh thực sự nhớ nó rất nhiều.

Mặc dù gần với một ký ức khủng khiếp như vậy, Roksu thực sự tìm thấy một sự thoải mái kỳ lạ trong ký ức đó. Bất cứ khi nào anh ấy cảm thấy quá căng thẳng hoặc không ổn định, anh ấy lại nhớ đến những chuyển động uyển chuyển nổi bật ngay cả trong đám đông. Nó đã thu hút anh ấy xem các môn thể thao thậm chí không liên quan để tìm thấy tia lửa đó.

Tuy nhiên, không có gì hoàn toàn có thể tạo được ấn tượng sâu sắc như vậy.

Nó không chỉ là hoạt động thực tế. Chỉ có một cái gì đó khiến anh ấy ấn tượng về nó. Mặc dù nhìn chung không quan tâm đến thể thao và võ thuật, nhưng Roksu nhận thấy rằng anh ấy thực sự mong được xem thi đấu. Có lẽ điều này có thể trở thành một ký ức an ủi khác.

Các chuyển động trôi chảy, sự cạnh tranh đầy đam mê, anh trai của anh ấy ở bên cạnh, không có gì phải lo lắng ngoại trừ việc theo dõi và Cale nghỉ làm cả ngày.

Roksu mỉm cười với chính mình. Ừ, nó đã là một kỉ niệm khá đẹp rồi.

"Bạn đang nhếch mép cười vì điều gì vậy?" Cale huých anh ta với một nụ cười trêu chọc.

"Tôi đang nghĩ cái áo đó trông kỳ lạ làm sao."

"Chỉ vì anh không có mắt thời trang, không có nghĩa là tôi cũng nhàm chán như anh."

"Anh có chắc đó là con mắt thời trang không? Bạn chỉ kéo nó ra vì khuôn mặt của bạn.

"Oooh, tự ái nhiều à? Chúng ta có khuôn mặt giống nhau."

"Tôi không thực sự nói khuôn mặt của bạn là tốt . Đó chỉ là giả định của bạn. Nhưng tôi cũng không mù."

"Đó có thực sự là một giả định nếu tôi đúng không?"

"Đúng."

Một tiếng cười khúc khích từ phía sau cặp đôi đang cãi nhau khiến họ quay lại, vô tình mang những biểu cảm giống hệt nhau.

Cảnh tượng đã truyền cảm hứng cho một tiếng cười khúc khích khác từ kẻ xen vào. Đôi mắt đen của anh lấp lánh vẻ thích thú và khuôn mặt đẹp trai trẻ trung được bao quanh bởi mái tóc nâu đẫm mồ hôi.

"Xin lỗi." Anh xin lỗi, giọng đặc quánh cổ xưa. Anh giơ một tay lên, cố gắng ngăn tiếng cười khúc khích của chính mình. "Hai người dễ thương lắm đấy biết không?"

Cale nhướn mày trước tuyên bố phía trước. Không phải trước đây cặp song sinh không được gọi là dễ thương, cả xã hội đã cho rằng khái niệm 'song sinh' đơn thuần là đáng yêu và do đó, bất kể cặp đôi đó có dễ thương hay không, những khuôn mặt giống hệt nhau luôn được đón nhận. chút khen ngợi đó. Tuy nhiên, không phổ biến khi một người ở độ tuổi của họ sẽ làm điều đó. Thông thường, đó là những người bà muốn véo má hoặc những giáo viên có vẻ hơi bảo trợ.

Anh ta cũng không có vẻ như đang chế giễu họ. Có một sự chân thành đáng xấu hổ trong lời nói của anh ấy khiến Cale cảm thấy ngứa ngáy.

Roksu có biểu hiện lạnh lùng của một người bị khẳng định. "...đi nào, hyung." Anh nói, quay lại để hướng dẫn anh trai mình tránh xa kẻ lập dị.

Người lạ không nhận ra gợi ý ngay lập tức, chạy đến bên họ và nở một nụ cười tò mò với Roksu. "Bạn gọi anh ấy là hyung mặc dù bạn là anh em sinh đôi?" Anh hỏi, trông hoàn toàn bị thu hút bởi mẩu thông tin đơn giản.

"...Vâng." Ah, bây giờ Roksu đã được cấp bằng sáng chế của mình, ôi chết tiệt, tôi đang đối phó với một người điên có vẻ ngoài khắc kỷ. Cale quyết định hỗ trợ.

"Bạn có phải là một trong những đối thủ cạnh tranh không?" Anh hỏi, chú ý đến trang phục và vẻ ngoài ướt đẫm mồ hôi của người lạ mặt.

Anh rạng rỡ như mặt trời, rõ ràng ngây ngất khiến họ chú ý. "Đúng-"

Cale ngắt lời anh ta trước khi anh ta không thể tiếp tục, mang một nụ cười chế nhạo. "Vậy thì bạn nên dành ít thời gian hơn để nói chuyện và dành nhiều thời gian hơn để luyện tập, phải không?"

Cale có một sự thô lỗ độc đáo đối với anh ta khiến hầu hết mọi người bỏ cuộc. Có lẽ đó là cách anh ấy nói chuyện quá trực tiếp hoặc có thể là do anh ấy sẵn sàng xuất hiện như một kẻ xấu nhưng hiệu quả bình thường là bên đối lập thường ngại giao tiếp với anh ấy.

Có một chút ngạc nhiên là người lạ không nản lòng như thế nào. "Không sao đâu! Tôi thực sự tốt!" Anh ta trấn an, như thể câu nói chế nhạo rõ ràng của Cale đã được đưa ra trong tâm trí.

'...bạn thực sự không thể giao tiếp với điên.' Roksu nghĩ, nhăn mặt trong lòng. Không phải là anh ghét người lạ quá thân thiện. Anh ấy chỉ thận trọng thôi. Những người tiếp cận anh và anh trai anh với mục đích vô hại rất ít. Xem xét cơ thể của những thiếu niên khác, họ có thể không thể chiến đấu chống lại anh ta nếu nó trở nên bạo lực và thậm chí những con giun còn có địa vị xã hội cao hơn hai đứa trẻ mồ côi.

Trước sự ngạc nhiên của anh ấy, Cale đã cười. Không phải là một lời giễu cợt chế giễu mà nó nghe có vẻ gần như chân thành. "Tôi không ghét sự tự tin đó. Tốt hơn hết là bạn nên thi đấu thật tốt để chứng minh điều đó." Anh ấy đã thừa nhận. "Nhưng cút đi, chúng tôi không muốn nói chuyện với anh."

...đôi khi Cale có thể trực tiếp đến kinh ngạc như thế nào thực sự đáng kinh ngạc. Roksu tự hỏi liệu đó là sự giáo dục khác của anh ấy hay Cale vừa được sinh ra đã không biết xấu hổ. Nó có lẽ là một hỗn hợp của cả hai.

Người lạ chớp mắt tỏ vẻ ngạc nhiên trước khi ngồi xuống. Ngay cả bản tính bộc trực trơ trẽn của anh ta cũng không sánh được với sự vô liêm sỉ ghê gớm của Cale.

"Ờ được rồi." Anh nói nhưng từ từ định thần lại, cười toe toét đầy tự tin. "Tôi sẽ cho cả hai người thấy tôi làm tốt như thế nào!"

Cậu thanh niên vội vã bỏ đi như thể cậu thực sự nhận được sự khích lệ thay vì những lời chỉ trích gay gắt. Roksu thực sự cảm thấy hơi tệ cho anh chàng. Bất chấp sự dè dặt và do dự chung chung để tin tưởng bất cứ ai hay bất cứ điều gì, anh ấy thực sự có vẻ như là một người không biết gì nhưng tốt bụng. Một người hầu như không đáng phải chịu cơn thịnh nộ của cái lưỡi sắc bén của Cale.

Mặc dù Roksu cũng không muốn tham gia vào một cuộc trò chuyện mệt mỏi với anh ta.

"...một số người thực sự không biết xấu hổ." Cale nói không tán thành.

Roksu nhìn chằm chằm vào người anh trai độc ác của mình trong sự hoài nghi. "Ừ. Một số người."

Cuộc đào bới trẻ con đã khuyến khích cặp đôi cãi nhau nhiều hơn khi họ tìm thấy chỗ ngồi của mình, người lạ thân thiện gần như bị lãng quên khi cuộc thi bắt đầu.

Hai trận đấu đầu tiên không thú vị lắm nhưng Cale vẫn tìm thấy một số trò giải trí bằng cách phê bình phong độ của họ. Công việc yêu thích của anh ấy là đưa ra nhận xét về ứng dụng phi thực tế của kiếm thuật có cấu trúc như vậy trong thực chiến.

Roksu nghe một nửa những lời chỉ trích của anh ấy mà không quan tâm lắm. Nó hơi thú vị, anh ấy có thể thừa nhận, và với những bình luận thì thầm của Cale, nó mang lại nhiều thông tin đáng ngạc nhiên. Không phải Roksu từng có ý định ở trong một tình huống chiến đấu buộc anh ta phải biết bất kỳ điều gì trong số đó.

Anh ấy vừa mới ru mình vào trạng thái thiền định thoải mái khi trận đấu thứ ba bắt đầu.

Anh ta bị đánh ngay lập tức.

Roksu thực sự không thể giải thích nó. Anh ta bị cuốn hút vào hình người đang di chuyển uyển chuyển trước đối thủ của mình. Không phải là anh ấy có kỹ năng đặc biệt hay thậm chí là chiến thắng một cách dễ dàng, mà chỉ có điều gì đó trong các chuyển động của anh ấy thật hấp dẫn.

Anh ấy đã không cảm thấy như thế này kể từ lần đầu tiên anh ấy xem những thanh niên luyện tập với Cale vào những năm trước.

Những lời chỉ trích bình thường của Cale cũng vắng mặt một cách đáng chú ý.

Khi trận đấu kết thúc và đối thủ do Roksu chọn giành chiến thắng, anh ta cởi mũ bảo hiểm ra và để lộ một mớ tóc nâu bù xù.

"Hà." Cale cười phá lên. "Tôi đoán rốt cuộc thì punk không phải là người nói suông."

Roksu lặng lẽ gật đầu, ghi lại cái tên trên bảng điểm.

'...Choi Jungsu.'

Đó là một cái tên anh ấy sẽ nhớ.