Nhà hàng Baratie hiện ra trên mặt biển.

Zeff thở dài, râu ông bay phấp phới, "Thằng nhóc thối tha, đến lượt ngươi rồi đấy, mở to mắt ra mà xem cho kỹ!"

Đám đầu bếp Baratie cười ồ lên, trêu chọc Sanji.

"Câm miệng hết cho tôi!" Sanji nghiến răng, đám khốn kiếp này, bộ bọn họ muốn thấy anh rời Baratie lắm sao? Dù anh có vòng quanh Grand Line rồi quay lại, chức phó bếp vẫn là của anh, rồi một ngày nào đó anh sẽ trở thành bếp trưởng thực thụ!

Huống chi, Luffy...cũng không có ở đây. Nhìn người khác thì tâm trạng còn đỡ, đến lượt mình thì khó chịu thế nào ấy. Nói đi nói lại, anh không muốn ra khơi, một phần vì không muốn rời Baratie, một phần vì có khúc mắc khó lòng tháo gỡ.

Nghĩ đến chuyện này ai cũng có thể xem được, Sanji không khỏi run rẩy. Gia tộc Vinsmoke, lũ ác ma đó, chúng cũng sẽ thấy. Chúng sẽ tìm đến Sanji, tìm cách kéo anh trở lại địa ngục.
Sanji run rẩy sờ mặt, tự nhủ rằng mình không còn là Sanji vô dụng nữa. Giờ anh mạnh mẽ, có thể chiến đấu, sẽ không để cơn ác mộng kia lặp lại.

Phòng vệ chính đáng dẫn đến pháo kích làm sập nhà hàng, Luffy và Zeff lại cùng nhau kì kèo, Sanji thì giao chiến với hải quân.

"Baratie?"

"Tôi biết, nhà hàng trên biển đó... Trời ạ, sao họ lại đánh khách hàng thế?"

"Anh không nghe nói sao? Ông chủ ở đó vốn là hải tặc! Chân Đỏ Zeff đấy!"

"Thật đáng sợ... Đúng không? Ý tôi là, ai lại đi ăn ở nhà hàng do hải tặc mở chứ?"

"Chỉ cần đồ ăn ngon, ai cũng sẽ đến."

Mihawk có ấn tượng với nhà hàng này, ông chủ ở đó là một kẻ có nguyên tắc. Chuyện hai năm trước... Mihawk đoán rằng bản thân ở thế giới khác đã gặp Zoro ở đó, dẫn đến lời hẹn ước đấu tay đôi.

Những kẻ mới vào đời không sợ chiến đấu thường xông lên liều lĩnh, Mihawk hy vọng những kẻ thách đấu sau này có thể trụ được lâu hơn, không gục ngã quá nhanh.

Sanji làm món cơm chiên hải sản cho Gin đang đói, Luffy ngay lập tức nhận ra cậu là một đầu bếp thú vị và muốn Sanji gia nhập băng của mình. "Này, gia nhập băng hải tặc của tôi đi, làm đầu bếp cho tôi." Đương nhiên, cậu bị từ chối thẳng thừng.

"Sanji! Kẻ nghèo hèn không phải khách hàng!" Patty giận dữ quát, "Cậu dám cho tên khốn đó ăn cơm! Hắn chỉ mang đến rắc rối cho nhà hàng!"

"Ồn ào quá! Nấu cơm cho người đói bụng là việc của đầu bếp mà! Cậu mới là người cần tỉnh táo lại!" Sanji mất kiên nhẫn, "Chuyện không phải đã giải quyết xong rồi sao?" Vụ việc hai năm trước là khủng hoảng lớn nhất của nhà hàng, cuối cùng cũng giải quyết êm đẹp, nhưng Sanji phải nằm liệt giường gần một tháng, gần một tháng không bước chân vào bếp!

"Luffy nói chuyện thẳng thắn quá." Zoro tặc lưỡi, "Cậu ta chẳng thèm nghe ai cả! Tên đầu bếp này thú vị đấy, nhưng không thể tùy tiện như vậy được!"

"Hắc điếm... Chắc chắn là hắc điếm!" Usopp không thể tin được, "Thật đáng sợ! Đây mà là đầu bếp chiến đấu sao? Cơ mà Sanji cũng tốt bụng, thảo nào Luffy thích cậu ta. So với cậu, Usopp đại nhân, thì cậu ta chỉ kém một chút thôi... Chỉ một chút thôi!"

Hải tặc như Gin, dù có cứu cũng vô ích. Họ sẽ không cảm ơn, thậm chí còn gây thêm rắc rối. Chỉ vì là đầu bếp mà cho Gin ăn cơm, liệu có khôn ngoan không?

"Kỳ lạ thật, Kaya nhỉ? Lỡ tên đó là người xấu, ăn no rồi quay lại hại chúng ta thì sao? Klahadore chẳng phải là ví dụ điển hình sao?"

Kaya lắc đầu, "Sanji-kun sao có thể không hiểu được cảm giác đói bụng chứ? Em nghĩ anh ấy chắc chắn đã từng trải qua những chuyện đau khổ, nên anh ấy luôn cố gắng để người khác không phải chịu đựng những đau khổ đó. Anh ấy là một người ấm áp, một đồng đội đáng tin cậy, Usopp à."

Usopp ngơ ngác gật đầu, gãi đầu, "Kaya nói đúng! Dù sao thì cậu ấy cũng sẽ là đầu bếp của chúng ta thôi, chỉ là không biết Luffy sẽ dùng cách nào để đưa cậu ấy đi cùng."

Luffy bắt đầu công việc tạp vụ không mấy suôn sẻ, nhưng cậu ấy và mọi người nhanh chóng hòa nhập và vui vẻ. Sanji thể hiện khía cạnh si tình của mình khi tặng hoa hồng cho Nami. Zeff bất ngờ xuất hiện phía sau, "Ngươi nói ta cản trở ngươi à? Đây là cơ hội tốt, Sanji, hãy đi cùng họ và trở thành hải tặc! Nhà hàng này không cần ngươi nữa!"

"Hừ, lão già kia, lúc nào ông cũng muốn đuổi tôi đi!" Sanji gầm gừ, "Tôi là phó bếp ở đây!"

"Ngươi chỉ là một thằng nhóc thôi! Đừng có suốt ngày loanh quanh ở cái xó này, ra khơi đi, làm những việc mà ngươi nên làm đi!" Zeff lớn tiếng, "Ta cứu ngươi không phải chỉ để ngươi ở đây!"

"Tôi đã nói rồi, tôi có lý do để không rời khỏi đây!" Sanji ôm đầu, thực ra từ hai năm trước, anh đã bắt đầu cảm thấy hoang mang, nhưng đó không phải là lý do để anh rời Baratie. Anh thậm chí còn không biết liệu bây giờ có phải là thời điểm thích hợp để rời đi hay không.

"Thôi đi mà, không cần phải cãi nhau nữa!"

"Sanji chắc chắn có lý do của mình!" Nhóm đầu bếp đồng loạt lên tiếng khuyên can, dường như đã quá quen thuộc với cảnh tượng này. Bố già và đứa con trai nghịch tử của mình cứ lặp đi lặp lại màn kịch này mỗi ngày, và họ cũng dần thành thạo hơn trong việc khuyên giải.

"Luffy đúng là càng ngày càng tệ - một năm mà đến ba năm." Nami không khỏi đảo mắt, việc vặt cũng không làm tốt, lại còn gây thêm phiền phức. Nếu thực sự thuê Luffy, họ sẽ bị thâm hụt ngân sách mất! Cô không khỏi liếc nhìn đống bảo vật vừa mới thu gom, thầm nghĩ rằng mình nhất định phải là người quản lý tiền bạc, không yên tâm giao cho bất cứ gã đàn ông nào trong bọn họ.

Nami đột nhiên dừng lại suy nghĩ. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao cô lại nghĩ đến việc quản lý tiền bạc cho họ? Cô có thực sự thích băng hải tặc này, thích Luffy đến vậy không? Cô có thực sự muốn rời xa Nojiko và mọi người để gia nhập băng hải tặc này không? Cô sờ lên ngực, nơi Arlong đã từng giam cầm cô trong một căn phòng đầy ắp bản đồ hàng hải. Cô đã từng kiêu hãnh tuyên bố sẽ vẽ bản đồ thế giới, nhưng rồi lại bị chính căn phòng đó giam cầm... Liệu con thuyền của Luffy có thể đưa cô thoát khỏi nơi này không? Tại sao cô không thể nhìn thấy tương lai đó? Liệu nó đã xảy ra rồi hay vẫn chưa?

"Con thuyền của Luffy, chỉ có những người này thôi sao?" Shanks vuốt cằm, "Thậm chí không có một người làm việc vặt nào! Toàn là những tinh anh cả."

"Trừ Luffy, tổng cộng là chín người." Beckman gật đầu, "Thật hiếm thấy."

"Điều này có nghĩa là mỗi thành viên trên thuyền của cậu ta đều phải có sức mạnh của một hải tặc bị truy nã hàng trăm triệu mới có thể đáp ứng được yêu cầu của một băng hải tặc Vua Hải Tặc... Tôi bắt đầu tò mò về mức truy nã của họ." Shanks tỏ ra hứng thú.

"Dù ngươi có nói gì đi nữa, ta vẫn nhất định phải làm đầu bếp ở cửa hàng này, cho đến khi ngươi chết mới thôi!"

"Sỉ nhục!" Judge giận dữ ném vỡ cốc, "Nấu ăn là việc của kẻ hạ đẳng, hắn đường đường là hoàng tử mà lại làm chuyện mất thể diện hoàng tộc như vậy!"

"Thứ thất bại này, đúng là nỗi nhục của gia tộc!"

Niji lập tức lên tiếng, "Hay là để ta mang Sanji về đi, dù gì thì tên phế vật đó cũng chạy đủ rồi. Với lại, chẳng phải giờ là lúc hắn nên cống hiến sao?"

Yonji nở nụ cười tàn nhẫn, "Đúng vậy, tên phế vật đó vẫn còn chút tác dụng! Baratie à, ta cũng thấy hứng thú đấy!"

Reiju tỏ vẻ mất kiên nhẫn, "Mọi người có biết hắn là thành viên băng hải tặc của Vua Hải Tặc không? Cả thế giới đang dõi theo họ đấy."

"Thì sao chứ? Thế giới này không có Monkey D. Luffy." Ichiji lạnh lùng đáp, "Chúng ta sẽ mang hắn về, dù gì hắn cũng là người nhà Vinsmoke, nên cống hiến chút gì đó."

Judge gật đầu, "Các ngươi đi đi." Cách họ nói chuyện không giống người một nhà, mà chỉ như quan hệ cấp trên cấp dưới lạnh nhạt. Đây chính là Vinsmoke, một gia tộc không có tình cảm.

Trong khi đó, một số đầu bếp gật đầu hài lòng, thể hiện sự tán thành đối với niềm đam mê nấu nướng mãnh liệt của Sanji.

Gin mang Krieg đến, gây náo loạn nhà hàng. Đối mặt với sự đe dọa của Krieg, Sanji quyết định nấu ăn, khiến các đầu bếp trong nhà hàng vây quanh.

"Tôi biết hắn ta là kẻ xấu xa không thể cứu vãn, nhưng điều đó chẳng liên quan đến tôi. Tôi không quan tâm sau khi hắn ăn xong sẽ xảy ra chuyện gì. Tôi là đầu bếp, chỉ vậy thôi. Ai đói bụng thì tôi phải nấu cho họ ăn, đơn giản vậy thôi. Đó chẳng phải là nhiệm vụ của đầu bếp sao?"

"Sanji sao, cậu ấy hợp với băng Mũ Rơm của Luffy thật đấy." Shanks bật cười, một người kiên định với niềm tin của mình, bất chấp mọi thứ... Ngoài băng Mũ Rơm, còn ai có thể dung túng cho chàng trai này?

Chẳng có ai cả.

Patty vung nắm đấm, "Tôi vẫn muốn đấm cậu một trận, Sanji à! Những lời ngu ngốc đó... Tôi không muốn nghe lại lần nào nữa!"

Sanji quay đầu, "Tôi chưa từng nghĩ mình sai." Anh đứng thẳng, không hề hối hận. Nếu thời gian quay lại, anh vẫn sẽ làm như vậy. Đó là lý tưởng của anh về đầu bếp, không gì thay đổi được.

"Tôi bắt đầu thích gã này rồi đấy... Tuy hơi ngốc, nhưng trên thuyền Luffy, có thêm một kẻ ngốc nữa cũng chẳng sao." Zoro cười nói, "Với tính cách của Luffy, chắc chắn cậu ta sẽ lôi kéo người này lên thuyền cho xem."

Hắn nghĩ, người này có thể mang lại chút giải trí, miễn là không gây phiền phức cho hắn.

Robin mỉm cười lật vài trang sách, tự hỏi mình sẽ là người thứ mấy, và bao lâu thì vị thuyền trưởng trẻ tuổi kia sẽ đến đón cô. Điều này khiến cô cảm thấy vừa bất an, lại vừa mong chờ.

|
|
|

Mọi người cho mình xin góp ý về bản dịch nhen, đọc có xuôi và mượt, dễ hiểu hong?