Tạm dịch tên: Của Hắn

Bản gốc:

https://www.tumblr.com/firstfirerebel/727842273931444224/

Tác giả: @firstfirerebel

Dịch: Sesilia Helen

Tag: #Tomxreader #reader insert #tom riddle #tom riddle x reader #voldemort #voldemort x reader #yandere #dark themes #yandere x reader #harry potter #harry potter universe #first wizarding war

─── ･ ｡ﾟ✧: *.☽ .* : ✧.───

Tóm tắt: Tom Riddle bị ám ảnh bởi Reader và không thể chịu được việc em ở bất cứ nơi nào ngoài bên cạnh hắn (Reader phản đối sự thù ghét đối với Muggle hoặc phù thủy sinh ra trong gia đình gốc Muggle).

Cặp đôi: yandere Adult!Tom Riddle/Voldemort x fem! Reader(*)

(*)Tạm dịch: yandere Trưởng thành!Tom Riddle/Voldemort x Nữ!Độc giả

Cảnh báo: Nội dung u tối, ám ảnh, đề cập đến ba Lời nguyền Không thể tha thứ, gợi ý bắt cóc, cái chết, hành vi yandere, hành vi độc hại.

Thời gian: Chiến tranh Phù thủy lần thứ nhất (nghĩa là Voldemort/Tom vẫn còn là một người đàn ông bình thường)

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi!

TÔI KHÔNG ỦNG HỘ HOẶC LÃNG MẠN HÓA HÀNH VI YANDERE!!!

"Tại sao em không thể hiểu rằng tất cả những gì anh muốn làm là tạo ra một thế giới mới, một thế giới tốt đẹp hơn. Một thế giới mà em, và anh sẽ cùng nhau cai trị!"

"Nhưng tôi không muốn điều đó! Thực ra, tôi thậm chí còn chẳng muốn ở gần anh! Tôi sẽ không bao giờ theo anh hay ủng hộ anh. Hãy từ bỏ đi và để tôi được tự do!"

........

Đó lại là một ngày bình thường nữa tại trang viên Malfoy, nơi bạn đang bị giam giữ bởi không ai khác ngoài chính Chúa tể Bóng tối. Và thêm một ngày nữa, bạn chỉ biết hy vọng có thể trốn thoát hoặc chết đi. Nghe có vẻ tàn nhẫn? Hãy lắng nghe câu chuyện của bạn trước đã...

Bạn đã biết Tom từ thời còn học ở Hogwarts. Hai người không cùng nhà nhưng cùng năm học, và mặc dù không thân thiết, hai người tình cờ cũng có đôi ba tiết học chung. Bạn chưa từng coi hắn là bạn bè. Hắn chỉ là một bạn học cùng lớp, đôi khi giúp bạn trong môn Độc dược, và thỉnh thoảng hai người vô tình gặp nhau trong thư viện, tuy nhiên chỉ thế thôi.

Phải, bạn từng thấy hắn hấp dẫn, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện hẹn hò với hắn hay gì tương tự. Dù sao thì hắn cũng luôn thích ở một mình và chẳng hề muốn có ai bên cạnh. Thú thật, bạn cũng là người ưa cô độc. Dù vậy, hắn luôn khiến bạn cảm thấy sợ hãi từ lúc đầu. Đôi mắt hắn vô cảm, và trong từng hành động hay khí chất của hắn, tất cả những gì bạn cảm nhận được là sự thù hận thuần khiết. Tom không bao giờ kể về quá khứ của mình, nhưng bạn cũng không cần nghe để đoán được rằng nó hẳn chẳng mấy tốt đẹp.

Khi cả hai lên năm sáu, các cuộc tấn công nhằm vào học sinh sinh ra trong gia đình Muggle bắt đầu diễn ra, và cuối cùng, Myrtle, một người bạn của bạn, đã bị sát hại.

Phải, cô ấy rất khó gần, nhưng chưa bao giờ có ý làm hại ai cả. Thêm vào đó, cô ấy bị rất nhiều học sinh khác bắt nạt, điều đó khiến bạn càng thấy thương cảm cho cái chết của cô ấy hơn. Bạn cũng từng bị bắt nạt trong những năm đầu ở Hogwarts, cho đến khi lũ học sinh tự dưng dừng lại không lý do. Kể từ đó, bạn gặp khó khăn trong việc kết nối xã hội. Hầu hết những người từng thân thiết với bạn đều chỉ lợi dụng bạn cho mục đích cá nhân, hoặc coi bạn như một "bác sĩ tâm lý" miễn phí.

Đúng, Myrtle nổi tiếng là người quá nhạy cảm, nhưng nếu ai cũng biết cô ấy sẽ khóc vì những lời nói ác ý, thì tại sao lại vẫn nói ra? Khi cô ấy chết, mới chỉ là học sinh năm ba. Hôm đó, cô ấy chỉ chạy vào nhà vệ sinh nữ vì lại bị Olive Hornby chế giễu, và điều đó càng khiến bạn đau lòng hơn. Cô ấy đâu có chọn sinh ra với cặp kính. Có chuyện gì sai với một số người vậy chứ?

Cuối cùng, Riddle đã buộc tội Hagrid là người chịu trách nhiệm cho cái chết của Myrtle. Chỉ có bạn và Giáo sư Dumbledore là tin rằng Hagrid không thể là hung thủ. Anh ấy quá tốt bụng và hiền lành để phạm phải tội ác tàn nhẫn như giết người. Dù vậy, lúc đó bạn cũng không nghĩ thủ phạm là Tom.

Nhưng điều đó không quan trọng. Hagrid đã bị đình chỉ, và đó là kết thúc.

Kể từ đó, bạn không còn tin tưởng Tom Riddle nữa. Hắn là người khiến mọi người tin rằng Hagird có tội. Và bằng cách nào đó, kể từ sự việc đó, hào quang của Tom thậm chí còn trở nên đáng sợ và đen tối hơn. Ít nhất thì bạn cảm thấy như vậy...

Sau khi tốt nghiệp, bạn không còn nghe tin gì về hắn ta nữa, điều mà bạn không hề bận tâm. Bạn đã sống một cuộc sống yên bình trong một thời gian dài. Bạn yêu công việc của mình. Bạn có những người bạn thật sự. Bạn có thể làm những sở thích của mình. Và đôi khi bạn thậm chí còn đi vài buổi hẹn hò.

Nhưng, nếu mọi chuyện vẫn như vậy, thì bạn đã không phải đứng về phía Voldemort một cách trái ý mình, phải không?

Cái ngày đã hủy hoại cuộc đời bạn là một ngày mưa. Trời không quá lạnh cũng không quá ấm, vì vậy bạn quyết định đi dạo trong khu rừng gần đó. Bạn thích dành thời gian ở đó. Tất cả các sinh vật và thực vật đều khiến bạn mê mẩn mỗi khi đến đó. Đôi khi, bạn thậm chí còn nhìn thấy kỳ lân, điều mà bạn cảm thấy như một phép màu mỗi lần. Bên cạnh đó, đó là một trong những nơi yên bình cuối cùng còn sót lại.

Chiến tranh sẽ sớm xảy ra. Đó chỉ là vấn đề thời gian. Mọi người đều biết điều đó. Có lẽ bạn chỉ còn hai tháng nữa, hoặc bạn vẫn còn hai năm. Không ai biết ngoại trừ những người ở phe Voldemort.

Vào thời điểm đó, bạn chỉ biết rằng 'Chúa tể Bóng tối' là một người sử dụng hắc ám. Và hắn ghét Muggle và những người sinh ra từ Muggle. Điều đó đủ để bạn khinh bỉ hắn. Ma thuật hắc ám không bao giờ là điều bạn tán thành, và bạn không quan tâm đến dòng máu của bất kỳ ai. Điều quan trọng đối với bạn luôn là con người.

Thông thường, khu rừng tràn ngập sự sống và niềm vui, nhưng ngày hôm đó lại khác. Khu rừng trông đáng sợ từ bên ngoài, và bạn thậm chí đã nghĩ đến việc quay trở lại nhà.

Đáng buồn thay, bạn đã không lắng nghe tiếng nói bên trong mình. Nhưng, điều đó cũng không thay đổi được số phận của bạn...

Khi bạn bước vào đó, bạn không còn nghe thấy tiếng chim hót líu lo như mọi khi. Và bạn cũng không thấy bất kỳ con nhím gai nào chạy ngang qua hoặc những sinh vật khác nói chung. Chắc chắn có điều gì đó không ổn.

Nhưng bạn vẫn tiếp tục bước đi, điều mà sớm sẽ trở thành một sai lầm chết người. Ngay khi bạn đến con sông trong rừng, bạn nhận ra tại sao mọi thứ lại khác thường như vậy.

Tử thần Thực tử đã đuổi giết một phù thủy sinh ra từ Muggle cùng với gia đình cô ta. Họ đang trong một chuyến đi cắm trại, như bạn có thể thấy từ khung cảnh. Nhưng vẫn còn một cô bé, có lẽ hai hoặc ba tuổi, vẫn còn sống.

Không cần suy nghĩ, bạn trốn sau một cái cây lớn và một vài bụi cây xung quanh nó.

Có vẻ như Tử thần Thực tử không biết phải làm gì với cô bé. Có lẽ cô bé không nằm trong kế hoạch? Lúc đầu, bạn nghĩ rằng đây không phải là một nhiệm vụ quan trọng đối với họ, nhưng sau đó bạn nhìn thấy Bellatrix. Ả rất nổi tiếng là cánh tay phải của Voldemort. Ả ta đích thân học hắc thuật từ hắn và chắc chắn là Tử thần Thực tử trung thành nhất từ trước đến nay. Vậy thì đây hẳn là một vấn đề thực sự quan trọng.

Bạn không thể chịu nổi ruột gan của ả và chỉ muốn tát ả một cái ngay cả khi bạn không biết ả ta ngoài đời. Hắc thuật không phải là thứ bạn ủng hộ. Nhưng dù vậy, bạn không thể phủ nhận rằng ả nguy hiểm và quyền lực. Sự điên cuồng của ả ta không làm giảm đi sự thật đó.

Vì chết không nằm trong danh sách việc cần làm của bạn hôm nay, bạn đã chạy trốn nhanh nhất có thể. Vì họ đang tranh cãi rất lớn nên họ không nghe thấy bạn. Tất nhiên, bạn muốn giúp đỡ cô bé, nhưng đơn giản là không thể đưa cô bé đi mà không bị bắt. Và chống lại cả một đội quân Tử thần Thực tử với một người là BELLATRIX, bạn không có cơ hội nào.

Nhưng may mắn đã không đứng về phía bạn...

Khi bạn chạy trốn khỏi cảnh tượng kinh hoàng, bạn đã đụng phải một Tử thần Thực tử. Họ mặc bộ quần áo đen điển hình và đeo mặt nạ, vì vậy bạn không thấy đó là ai.

Trước khi bạn có thể lấy đũa phép của mình, bạn nghe thấy một tiếng lẩm bẩm giận dữ 'stupor'(*). Bạn ngã xuống đất và ngất đi.

(*) Stupor = Stupefy: Bùa choáng, thần chú làm choáng.

.......

Khi bạn tỉnh dậy, bạn không dám mở mắt ra. Rốt cuộc, bạn đã bị một Tử thần Thực tử bắt được, vì vậy việc bạn còn sống là một phép màu. Bạn không nghe thấy bất kỳ giọng nói nào xung quanh. Xung quanh bạn cũng không lạnh và ẩm ướt, vì vậy việc bị nhốt trong hầm cũng không phải là trường hợp này...

Bên dưới bạn là một tấm nệm thoải mái. Nó mềm mại và khiến bạn muốn ngủ thiếp đi trên đó. Nhưng chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!

Nếu bạn bị những kẻ xấu bắt được, bạn thường không thức dậy trên một chiếc giường êm ái. Họ đưa bạn về nhà sao? Không, điều đó quá rủi ro. Có lẽ họ muốn một số thông tin, nhưng bạn không thực sự là một người nổi tiếng trong thế giới phù thủy.

Kiên nhẫn, bạn đợi thêm vài phút nữa, nhưng vẫn không có dù chỉ là tiếng động nhỏ nhất. Vì vậy, bạn mở mắt ra.

Bạn đang ở trong một căn phòng tối. Màu chủ đạo là đen và xanh đậm. Tủ quần áo đen và tường đen. Giường được làm bằng gỗ đen, nhưng ga trải giường màu xanh đậm, tấm thảm lớn trên sàn cũng vậy. Không có ai ở cùng bạn trong phòng này. Tuyệt vọng, bạn muốn biết mình đang ở đâu. Từ màu sắc, bạn sẽ đoán rằng đó là Ký túc xá Slytherin ở Hogwarts. Nhưng những kẻ bắt cóc không đưa bạn đến trường cũ của bạn!

Sợ hãi, bạn kiểm tra căn phòng một lần nữa. Không có gì quen thuộc...

Bạn hít một hơi thật sâu và đứng dậy. Nếu bạn phải chết, cũng được, nhưng miễn là bạn có cơ hội trốn thoát dù là nhỏ nhất, bạn sẽ nắm lấy nó.

Tấm thảm cũng có cảm giác thực sự đắt tiền dưới chân bạn. Nhân tiện, những kẻ bắt cóc của bạn đã rất tốt bụng cởi giày của bạn trước khi đặt bạn lên giường...

Mọi thứ trong căn phòng này dường như chỉ được làm cho căn phòng cụ thể này. Điều đó càng khiến bạn sợ hãi hơn.

Đột nhiên, cánh cửa mở ra, và bạn thấy một người phụ nữ xinh đẹp (đang đi trên phố 🤣) đứng ở khung cửa. Nàng ta mảnh mai và cao ráo, có mái tóc vàng dài được búi lên. Chiếc váy bó sát của nàng ta màu vàng hồng với một chiếc áo choàng đen khoác ngoài. Nhìn chung, nàng ta trông giống như một người phụ nữ giàu có. Khuôn mặt nàng ta cũng xinh đẹp, nhưng trông như thể nàng ta vừa ngửi phải thứ gì đó kinh tởm. Thật kỳ lạ.

"Xin hãy đứng dậy và đi theo tôi, thưa Phu nhân." Giọng nói lạnh lùng và trong trảo của nàng ta bảo bạn.

"Uhm, tôi không phải Phu nhân của cô -" Nhưng nàng ta đã trên đường đến mục tiêu của bạn. Bạn không hề biết nó ở đâu, nhưng đi theo nàng ta tốt hơn là ngồi không, phải không?

"Tôi biết điều này hẳn là rất khó hiểu, nhưng Chúa tể của chúng ta sẽ sớm giải thích cho tất cả chúng ta thôi. Tôi chỉ được bảo phải đón cô và gọi cô như vậy. Bây giờ, xin cô, đừng làm mọi chuyện trở nên khó khăn hơn cho chúng tôi."

Bạn cố gắng đuổi kịp nàng ta. Bây giờ bạn cũng thấy rằng đôi mắt nàng ta có màu xanh băng. Rất hợp với giọng nói lạnh lùng của nàng ta.

"Cô là ai?" Bạn hỏi nhỏ nhẹ. Biết tên nàng ta có thể là một gợi ý tốt về nơi bạn đang ở.

"Narcissa Black, sắp tới sẽ là Narcissa Malfoy." Người phụ nữ không nhìn bạn một giây nào, mắt nàng ta tập trung vào những bức tường. Vậy là bạn vẫn còn trong nanh vuốt của bọn Tử thần Thực tử. Gia tộc Black nổi tiếng với sự thuần khiết của họ, không phải là một gia tộc mà bạn có thể hòa hợp được.

Nhân tiện, hành lang rất rộng lớn. Màu tối vẫn chiếm ưu thế. Chỉ có đèn chùm là màu trắng. Nơi này thuộc về một người hay là trụ sở của Voldemort và lũ tay sai của hắn hay gì? Thay vì nhận được câu trả lời, bạn chỉ nhận được thêm nhiều câu hỏi khi bạn đi theo Narcissa.

Xuống lầu. Lại lên vài bậc. Bên trái. Lại bên trái. Bên phải. Đi thẳng. Bên phải thứ hai.

Đây là nhà hay là Mê cung vậy?! Làm sao bạn có thể tìm đường ở đây? Bạn thậm chí còn bị lạc ở Hẻm Digeon!

Nhưng sau những gì cảm thấy như vô tận, cả hai bạn đến một chiếc bàn đen lớn, mọi người tụ tập xung quanh nó. Một người đàn ông cao lớn đứng dậy khỏi ghế khi nghe thấy hai bạn bước vào. Khi hắn quay lại, bạn thấy người bạn học cũ Tom Riddle, nhưng nếu hắn ở đây, hắn sẽ không giúp bạn. Nếu hắn trở thành một Tử thần Thực tử, hắn ta đã phản bội mọi thứ bạn thề sẽ chiến đấu. Hắn không còn là đồng minh hay bạn bè nữa. Hắn ta là một mối nguy hiểm và một mối đe dọa đối với bạn và nhiều người vô tội không có mặt ở đây.

Bạn cố gắng trốn sau Narcissa. Dù sao thì, nàng ta là người duy nhất có vẻ ít nhất là hơi đáng tin cậy, và nàng ta là một người phụ nữ khác. Có lẽ nàng ta biết bạn cảm thấy bất an như thế nào vì hầu hết đàn ông đều ở trong phòng này. Người phụ nữ duy nhất khác là Bellatrix điên cuồng, bạn sẽ không bao giờ tin tưởng ả.

" À, họ ở đó rồi. Hãy vào đi." Tom lên tiếng. Giọng hắn đã thay đổi, và nó đáng sợ hơn trước.

Bạn không hề nhúc nhích, nhưng Narcissa bắt đầu tiến lên phía trước. Một mình không có ai để trốn phía sau thật đáng sợ, nên bạn đi theo nàng ta, dù vẫn ở phía sau cô.

"Ồ không, đừng sợ. Không ai ở đây dám liếc nhìn em đâu, em yêu. Họ biết hình phạt sẽ còn tệ hơn cả cái chết." Bạn không còn nhận ra Tom nữa. Sự căm ghét trong sự hiện diện, giọng nói, vẻ ngoài của hắn, mọi thứ đều khiến bạn sợ hãi. Hồi còn ở trường, bạn không sợ hắn ta, ít nhất không phải vì nhà của hắn hay gốc gác của hắn. Chỉ vì hắn ta là một Slytherin, không có nghĩa là hắn ta là người xấu, nhưng bây giờ sao? Lập trường hắn hoàn toàn khác với bạn, và đây không phải là một cuốn tiểu thuyết ngu ngốc về những kẻ thù rập khuôn thành người yêu vì hắn hoàn toàn sai lầm với những suy nghĩ của mình về những người gốc Muggle hoặc Muggle nói chung.

[Sự thật thú vị: Tôi không hiểu sự cường điệu về chủ đề này, bạn thấy đấy, vì là người tự kỷ nên tôi đã bị bắt nạt trong nhiều năm và sau đó đọc một câu chuyện về hai người ghét nhau đến tận xương tủy và sau đó yêu nhau khiến tôi cảm thấy sai trái, bạn có thể đọc bất cứ điều gì bạn muốn, đây chỉ là ý kiến không phổ biến của tôi.]

Bạn vẫn trốn sau Narcissa, nhưng khi nàng ta cố gắng đi về phía một người đàn ông với mái tóc vàng dài và người chị gái điên rồ của nàng ta, bạn cảm thấy hoàn toàn không được bảo vệ.

Người duy nhất bạn từng quen dường như lại là kẻ đứng đầu tất cả ở nơi này, và Narcissa thì không còn ở bên bạn nữa. Thật đáng buồn, Tom đã nhìn thấy nỗi sợ trong bạn. Hắn tiến đến gần và kéo bạn vào một cái ôm mà bạn không hề mong muốn. Hắn nhẹ nhàng vuốt tóc bạn và thì thầm những lời ngọt ngào vô nghĩa. Ngay khi cái ôm kinh hoàng ấy kết thúc, hắn mỉm cười với bạn rồi quay sang những người khác.

"Nếu có chuyện gì xảy ra với nàng ta, tất cả các người sẽ phải chịu trách nhiệm! Các người biết hình phạt rồi đấy, biến đi! Chúng ta xong việc ở đây rồi!" Vừa dứt lời, tất cả bọn họ biến mất, chỉ còn lại bạn và hắn.

Và rồi bạn nhận ra. Nếu hắn có thể ra lệnh cho các Tử thần Thực tử, thì hẳn hắn chính là Chúa tể Bóng tối. Tom Riddle, người bạn học cũ của bạn, chính là Voldemort.

Bạn lùi lại khỏi hắn, nhưng nhanh chóng hối hận. Tom không hề giỏi trong việc chấp nhận sự từ chối...

"Tại sao em lại sợ? Anh sẽ không làm hại em. Thực tế, chính anh là người đã bảo vệ em từ lúc nhìn thấy em!"

"Ngươi bị điên à?!" Bạn hét vào gương mặt đã điên loạn sẵn của hắn. Lại là một lựa chọn sai lầm. Trong cơn giận dữ, hắn gầm lên và lao quanh căn phòng, đạp đổ mọi thứ trên đường đi. Ghế, thậm chí cả cái bàn lớn cũng bị đá bay qua phòng.

"Là ai đã bảo vệ em khỏi lũ bắt nạt ở Hogwarts?! Là ai đã giữ em thoát khỏi lũ đực rựa dơ bẩn chỉ muốn làm tan nát trái tim em?! Là ai đã giết Muggle Myrtle để em không bị con nhỏ đó làm phiền?!"

Vậy là Dumbledore đã đúng... Tom đã mở Phòng chứa Bí mật từ nhiều năm trước. Và hắn đã giết bạn thân của bạn.

"Myrtle là bạn của tôi! Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh phải bảo vệ cá nhân tôi, Tom!"

Bằng cách nào đó, câu nói đó lại khiến hắn bình tĩnh lại! Đúng vậy, người đàn ông này đúng là một kẻ tâm thần...

"Nhưng em không cần phải yêu cầu, em yêu." Hắn chạy tới, nâng nhẹ má bạn và nhìn sâu vào mắt bạn.

"Giữ em an toàn luôn là ưu tiên của anh. Anh yêu em từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy em và biết rằng mình sẽ luôn bảo vệ em. Nhìn xung quanh đi, ở trong dinh thự của chúng ta, em sẽ luôn được an toàn. Sẽ không ai làm hại em nữa. Chúng ta sẽ an toàn ở đây! Khi anh thắng cuộc chiến này, em và anh sẽ sống yên bình tại đây. Hãy tưởng tượng đi, anh sẽ tạo ra thật nhiều Trường Sinh Linh Giá để chúng ta không bao giờ chết. Ở đây, chúng ta sẽ nuôi dạy con cái và chúng sẽ không bao giờ phải trải qua nỗi đau mồ côi như anh từng chịu đựng." Trong giọng nói của hắn chất chứa nỗi đau và thù hận chỉ khi nhắc đến "cái chết" và "mồ côi". Nhưng có một gia đình với tên điên loạn này sao? Không đời nào, bạn sẽ trốn ngay khi có cơ hội!

"Anh biết điều này khiến em sợ hãi, và em có thể đang nghĩ đến chuyện bỏ trốn, nhưng cả dinh thự này đều bị Tử thần Thực tử bao vây, chỉ cần em có ý định chạy trốn là sẽ bị bắt trở về phòng ngay lập tức, và tin anh đi, anh biết cách trừng phạt hoặc tra tấn ai đó để họ không bao giờ tái phạm."

Và đó là lý do tại sao bạn lại kết thúc ở đây. Đằng sau bạn là người đàn ông tự nhận là yêu bạn đang ngủ say. Thế nhưng chính hắn là người khiến bạn phải trải qua tất cả chuyện này. Phần lớn những tổn thương bạn có đều là do hành động của hắn. Nếu đây là tình yêu, thì có lẽ bạn đã chết chìm trong đó rồi.

Bạn không biết liệu mình có thể trốn thoát được hay không, hay thậm chí liệu việc thử trốn có phải là ý hay. Người đàn ông này không nổi tiếng với lòng nhân từ hay sự kiên nhẫn.

Có lẽ giả vờ thuận theo sẽ dễ dàng hơn, nhưng liệu tinh thần bạn có chịu đựng nổi không? Hay điều đó sẽ khiến hắn làm những chuyện tồi tệ hơn "vì yêu"?

Dù sao đi nữa, bạn vẫn đang cố suy nghĩ lại về những hành động đầu tiên của mình với Tom, cố tìm ra điều gì đã khiến hắn ám ảnh như vậy. Là vì ngoại hình của bạn? Kiểu tóc? Cử chỉ?

Hay chỉ đơn giản là bạn... xui xẻo?

─── ･ ｡ﾟ✧: *.☽ .* : ✧.───

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả!