ĐÃ CHỈNH SỬA

16 - 05 - 2024

* Tóm tắt phần 5 *

POV (JENA)

Bách Hợp - GirlXGirl - GL - GirlLove

HE

XUẤT HIỆN - Jena, Song Min.

.

.

.

.

.

Tôi không rành gì ở Hàn Quốc cả-

.

.

Cơ mà tôi công nhận ở đây rất phổ biển những thứ về Kpop ghê-

.

.

.

Vì tôi đi đến đâu là toàn những Idol xuất hiện trên những màn hình của các toà nhà lớn-

.

.

.

Vì tôi là người Đức - mà người Đức thì đương nhiên làm gì biết rõ được những nơi khác có gì cả-

.

.

Khi có người mình yêu mà lại là người Hàn Quốc đâu chứ-

.

.

.

.

Song Min _ 야 제나 여기 있어봐!! - [ Jena ơi, ở bên này nè!! ]

.

Cô ấy đang vẫy tay với tôi ngay bên đường lề đối diện, khi tôi đang cầm chiếc điện thoại trên tay với ý định đã gọi cho cô ấy.

.

.

Cơ mà khỏi đi-

.

.

.

Chỉ khi đèn đi bộ lên màu xanh, cả đường đi bộ bu đông qua lại. Tôi vẫn chỉ đứng đó, mà giơ tay lên chỉ chào cô ấy.

.

.

Cô Song Min cố chen vào những người đang đi ngược chiều cô ấy, tìm lối đi đến chỗ tôi.

Song Min _ 예나!! - [ Jena!! ]

Cô ấy ôm lấy tôi, nhưng bầu ngực của cô Song Min thì đang ma sát vào mặt tôi. Cơ mà mấy cái chuyện này thì tôi cũng quen rồi.

Vì tôi là người luôn được những cô gái ôm ấp vào lòng, cũng giúp tôi quen dùm rồi.

Song Min _ 이제 둘 다 어딘가 커피숍을 찾아 볼까요? - [ Bây giờ cả hai chúng ta đi tìm quán cà phê nào đó nhé? ]

Cô Song Min ôm vòng qua tay phải của tôi, cảm giác này tôi chỉ có thể cứng đờ, vì không dám nhúc nhích cánh tay phải này.

.

.

.

Tôi và Song Min có lẽ đã mất 1 tiếng đồng hồ chỉ để tìm một quán cà phê để có thể tạm ăn uống và nói chuyện.

Mà thực tế thì cô Song Min đã bỏ ra 1 tiếng chỉ để ăn uống trong chợ ẩm thực nổi tiếng " Seol " này.

Nhưng thật may mắn là thuốc mà Mr. Cà Rốt đã đưa cho - có thể nói chuyện giao tiếp như chung một ngôn ngữ cho dù đối phương có là người ngoại quốc hay chăng nữa.

Còn có thể tác dụng ra cả ngoài đời nên tôi cũng chẳng cần phải học tiếng Hàn làm gì.

Còn đối phương Song Min thì có lẽ cô ấy có những dòng suy nghĩ rằng bản thân cô có thể nói chuyện với tôi - Vì cô là người Hàn Quốc và tôi lại là người Đức.

Đương nhiên những người xung quanh có thể tự hỏi rằng làm sao mà người Đức có thể nói chuyện và người Hàn dễ dàng như vậy.

Nhưng cô nghe nói bản thân mình và tôi đã từng tham gia lớp học ma sói với nhau, nhưng cô đã ch*t và được cái người nào đó có tên là Jaki đã hồi sinh cô và những người khác đã ch*t sống lại như không có gì, bù lại họ cả cô đều mất trí nhớ về lớp học.

Quả thật tôi chẳng có gì để nói thêm, vì cô Song Min đã nói hết cả cốt truyện rồi còn đâu.

Jena _ Hey lied Min!! - [ Này Song Min!! ]

Có lẽ cô ấy đang trong suy tâm suy nghĩ quá nhiều mà không để tâm đến lời gọi của tôi thì phải.

Có lẽ tôi đành phải gọi tên cô thật lớn cho cả trong quán cà phê nghe thấy.

Jena _ LIED MIN!! - [ SONG MIN!! ]

Song Min _ 사람들이 집에 불을 질렀어 . . . . 무슨 일이야, 예나? - [ Bớ người ta cháy nhà . . . . Có chuyện gì không Jena? ]

Jena _ Ich gehe fischen. - [ Mình đi câu cá đi. ]

Song Min _ 뭐라고? 무슨 일이야? - [Ể? Sao vậy? ]

Jena _ Weil es mir so unangenehm ist, hier zu sein- . . . - [ Vì ở đây khiến tôi khó chịu quá- . . . ]

Quả thật khiến tôi khó chịu vô cùng, vì tôi không phải là người thích nơi ồn ào cho lắm.

Song Min _ 괜찮아요! - [ Vậy cũng được! ]

Song Min _ 하지만 낚시할 곳을 찾아야 합니다. - [ Cơ mà phải tìm nơi nào có để thể là nơi câu cá đã. ]

.

.

.

.

Song Min _ 아마도 이곳이 낚시를 할 수 있는 유일한 곳일 것입니다!! - [ Đây có lẽ là vùng câu cá duy nhất ở đây rồi!! ]

Song Min _ 다행히 이곳 낚시터의 주인은 저번에 만났던 분이에요!! - [ Cũng thật may vì ông chủ khu câu cá ở đây là người mà tớ quen biết đấy!! ]

Tôi ngồi nhìn mồi câu của mình đang im ắng không động đậy với miệng chỉ hốt vài câu và tai thì chỉ nghe Song Min nói.

Jena _ Ich habe dich wieder erwischt, Song Min. - [ Lại bắt được con nữa rồi nè, Song Min. ]

Song Min _ 당신은 너무 좋은 Jena, 당신은 그들 중 7 마리를 잡았습니다. 저는 아이가 4명뿐입니다. - [ Cậu giỏi thật đấy Jena, cậu bắt được 7 con rồi đấy. Tớ chỉ mới có có 4 con thôi à. ]

Jena _ ich danke Ihnen für das Kompliment. - [ Cảm ơn đã khen nha. ]

Song Min _ 자, 예나- - [ À mà nè, Jena- ]

Jena _ hm, was ist los? - [ Hửm, có chuyện gì? ]

Song Min _ 왜 나한테 이렇게 가까이 있어, 늑대인간 수업에서 죽어가는 걸 구해줬어? - [ Tại sao cậu lại thân thiết với tớ, bộ tớ đã cứu cậu thoát chết trong lớp học ma sói sao? ]

.

.

.

.

Tôi chỉ im lặng-

.

.

.

Im lặng-

.

.

.

Và im lặng-

.

.

.

.

Song Min _ 대답할 필요도 없습니다- - [ Cậu cũng không cần trả lời đâu- ]

Jena _ Lied Min- - [ Song Min- ]

Song Min _ 흠? - [ hửm? ]

Tôi quay qua nhìn về phía đối diện Song Min, khi cô ấy đang nhìn tôi và trên tay vẫn còn đang cầm cần câu.

Jena _ Ich mag dich- - [ tớ thích cậu- ]

Cô Song Min vẫn nhìn tôi với đôi mắt đang nở rộng ra. Tôi có thể thấy được cô ấy đang suy nghĩ và đang rất đỏ mặt.

.

.

.

.

" Tớ- "

.

.

.

" Tớ- "

.

.

.

.

"Tớ cũng- "

.

.

.

.

" Tớ cũng thích- - - cậu- "

.

.

.

.

Lần sau mình sẽ làm cặp
ZERJA ( ZERO X JAKI ) nhae!!