Author: choki

Translator: quynh290590 

Pairings: Yulsic 

Category: Romance 

Rating: G

♥ IT’S ALL ABOUT YOU WHEN I’M AWAKE ♥

In nghiêng = POV 

[màu xanh] = trans-er's POV  

“ Sica ah, cậu nói sẽ có mưa sao băng đêm nay nhưng mình chẳng thấy một ngôi sao băng nào cả? “

Cô gái cao hơn ngồi trên tấm đệm dày lót tạm mà họ đã mang theo. Cô khẽ rùng mình khi một cơn gió lạnh thổi qua. Bất giác, cô quàng một tay quanh người cô gái thấp hơn và ủ ấm cho cô ấy với chiếc khăn choàng của mình, lo lắng cô ấy sẽ bị cảm trong cái thời tiết lạnh cóng như thế này. 

Jessica rúc người sát hơn vào hơi ấm đang mời gọi trong lúc giở ra 1 trang báo và đọc bài viết nhỏ ở góc.

“ Báo nói vậy mà…” giọng cô thất vọng dần về cuối.

Họ đã đi bộ một quãng đường dài để lên đỉnh núi, nơi có tầm quan sát tốt nhất và giờ thì họ vẫn chưa thấy được một ngôi sao băng nào. 

“ Yuri ah, mình xin lỗi…” Jessica nói với vẻ thành khẩn. 

“ Ý-ý mình là…erm…ít nhất tụi mình cũng có thể ngắm saooo….hơ-ơ-ơ…” Yuri ngáp dài một cách mệt mỏi. Việc ghi hình Invincible Youth trước đó đã rút cạn sức lực của cô sau khi cô trải qua cả buổi trưa giúp đỡ dân làng Yoochiri với đủ thứ việc. 

Jessica ngước nhìn một cách có lỗi. Cô biết hôm nay Yuri đã phải thức dậy từ rất sớm để đi show và nhìn đôi mắt mệt mỏi của Yuri, Jessica dễ dàng đoán ra được những gì đã diễn ra trong ngày. Cô đã trung thành xem chương trình đó để ủng hộ Kwon seobang của mình và nó khiến cô cảm thấy đau khi nhìn thấy những công việc tổn hao sức lực được giao cho Yuri mặc dù cô gái năng động đều làm lấy một cách vui vẻ. 

Mặc cho lịch làm việc bận rộn, Yuri đã dành thời gian nghỉ ngơi quý giá của mình để đi xem vở nhạc kịch Legally Blonde chỉ để cổ vũ cho cô. Ngay cả khi Yuri là một người cực kì chăm lo cho sức khỏe của mình, được chứng minh bởi sự dẻo dai đáng ngạc nhiên qua các bài yoga của cô ấy, thì Jessica biết sức chịu đựng của một người cũng có giới hạn. 

“ Trông cậu mệt mỏi quá…hay tụi mình về dorm nhé? “ Jessica miễn cưỡng nói.

Đêm nay lẽ ra là một đêm đặc biệt và Jessica đã lên kế hoạch từ lâu. Cơn mưa sao băng chỉ là một sự trùng hợp và một lí do thuận lợi cho việc này. Nhưng sức khỏe của Yuri là trên hết. Điều cô không mong muốn nhất chính là việc cô gái tràn đầy năng lượng ngã bệnh vào sinh nhật 20 tuổi. 

Yuri lắc đầu, “ Không, mình vẫn ổn…hơn nữa mình đã ngủ một chút trên đường tụi mình tới đây. “ cô gái da ngăm run run trả lời, cố chứng minh cho Jessica thấy sự lo lắng của cô ấy là vô ích. “ Sáng mai mình cũng không có lịch. Mình có thể ngủ bù. “

“ Vậy trước hết, sao cậu không chợp mắt một lát? Mình sẽ đánh thức cậu nếu sao băng xuất hiện. “ Jessica đề nghị.

Yuri bối rối ngước nhìn, “ Cậu chưa buồn ngủ sao Sica? Ý mình là…cậu là một con sâu ngủ!! “ [mún chết ròy]

“ Well, không phải hôm nay! “ nàng công chúa nổi tiếng ham ngủ vui vẻ nói, “ Mình đã ngủ cả ngày rồi! “ [mô phật đêm nay ẻm hóa mèo con]

Yuri nhìn Jessica với vẻ ghen tị. Đã khá lâu kể từ khi cô có một giấc ngủ trọn vẹn. Lịch làm việc của họ đầy ắp cho đến tận năm sau, và với việc chuẩn bị cho solo concert Girls’ Generation sắp tới, Yuri có thể thấy trước hàng tháng những đêm không ngủ. Giấc ngủ chỉ kéo dài 2 hay 3 tiếng mỗi ngày không được xem là một giấc ngủ thật sự. Yuri lại ngáp dài, nước mắt chực trào ra khỏi mí mắt mệt mỏi.

“ Được rồi, mình sẽ ngủ một chút…đừng quên đánh thức mình khi mưa sao băng bắt đầu nha! Mình không muốn bỏ lỡ đâu. “ Nói rồi Yuri nằm xuống, một tay đặt sau đầu trong khi tay còn lại trên bụng và ngắm những ngôi sao trên cao.

“ Trái đất thật sự là một hành tinh xinh đẹp phải không? “ Yuri bất ngờ nói, “ Thật là tệ khi chúng ta dành 1/3 đời người cho việc ngủ…” cô ngừng lại và quay sang cô gái bên cạnh. “ Erm, với cậu thì là 1/2 … “ Yuri trêu, kích động Jessica đánh nhẹ vào tay mình

“ Yah~ cậu đang nói rằng mình phí thời giờ để ngủ hả? “ [chị còn phải hỏi]

“ Àh không, gần đây cậu cũng ít ngủ nữa. Chuyện đó thật hiếm so với việc cậu đã từng ngủ rất nhiều…” 

“ Bây giờ thì giấc ngủ là thứ hàng hóa mà chúng ta khó có thể chi trả. “ Jessica thật thà nói. Cả hai nhìn vào mắt nhau và buông ra một tiếng thở dài.

“ Không thể tin đây là lần đầu tiên tụi mình ngắm sao cùng nhau…” Yuri nhẹ nhàng nói

“ Nó…thật là đẹp phải không? “ Jessica nhìn lên những vì sao, “ Yuri, cậu có biết tên của các ngôi sao không? “ 

Yuri lại lắc đầu.

Jessica chỉ vào một cụm những ngôi sao sáng ở góc trời. 

“ Đó là chòm sao Tinh vân ( Pleiades ) hay 7 chị em, được đặt theo tên của 7 chị em trong thần thoại Hi Lạp. Và cùng với cha mẹ chúng, chúng tạo thành 9 ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Tinh vân mở rộng. “

“ 9…vậy, có phải tên chúng là…Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona và Seohyun không? “ Yuri tinh nghịch hỏi [ố ồ phát hiện vĩ đại]

“ Ngôi sao nào là Yuri? “ Jessica hỏi lại

Cô gái da ngăm suy nghĩ một lúc, “ Ngôi sao bên trái ấy…hưmm…có một ngôi sao gần sát bên nó…mình đoán đó là Jessica? “

“ Altas và Pleione ? “ 

“ Dù tên chúng là gì đi nữa…” 

Jessica bật cười trước câu trả lời, “ Altas và Pleione là cha mẹ của Pleiades. “ 

“ Vợ chồng hả? “  

Cô gái tóc vàng gật đầu và tập trung trở lại vào chòm sao. 

“ Vậy hợp quá còn gì! Kể từ bây giờ, ngôi sao kia sẽ được gọi là Yuri và ngôi sao kế nó sẽ là Sica ~ “ Yuri vui vẻ nói [ôi chúa~ bạn chỉ đc cái nói đúng]

Tiếc là trước đó Jessica đã quay đầu đi hướng khác, nếu không Yuri đã nhìn thấy được mặt cô đỏ như thế nào.

Minh họa đây, chòm sao Pleiades-Tinh vân. Tks cái fic mà au mở rộng tầm mắt hahaha

Có phải Yuri vừa nói gì đó liên quan tới…tình trạng seobang-wife? 

Mặt Jessica lập tức đỏ hơn. Những việc nhỏ như thế này luôn khiến tim cô đập thình thịch mỗi khi Yuri nói ra suy nghĩ của cô ấy, hoặc có khi nói ra luôn mà chẳng thèm suy nghĩ. Những lúc đó Yuri có vẻ thẳng thắn quá nhưng đều là thành thật và không hề cố gắng che dấu, mặc dù không thể nói như vậy với những trò chơi khăm của Yuri. 

Trên hết thảy mọi người thì Yuri là người hiểu Jessica nhất. 

Lạnh lùng, xa cách và kiêu ngạo là những miêu tả thường thấy về SNSD Jessica, trong khi những từ ngữ như tinh nghịch, vui vẻ và hài hước luôn dành cho Yuri. Nhưng Yuri đã nhìn xuyên qua khía cạnh đó của cô, tìm ra bản chất thật sự của Jessica – một con người ân cần, dễ xúc động và đối lập với vẻ ngoài băng giá. 

Đôi lúc, Jessica tự hỏi phải chăng đó là định mệnh hay là những điều đã được khắc ghi trên những vì sao chiếu mệnh của họ ở thiên đường? Một người là Bạch Dương và người kia là Nhân Mã. Cả hai đều tương thích nhau một cách mạnh mẽ, và chưa kể đến, đó là một trong những cặp đôi hợp nhau nhất, thường được xem là cặp đôi hoàn hảo. 

Nhưng chắc chắn một điều, Jessica vô cùng vui sướng vì đã gặp Yuri. [bingo]

….

“ Yuri ah, cậu…có…nghĩ rằng…chúng ta gặp nhau là do định mệnh hay không? “

………………..

Chỉ có một sự im lặng  

“ Yuri? “ 

……………….

Không có tiếng trả lời  

Jessica khẽ xoay đầu lại bắt gặp một cảnh tượng đáng yêu và hiếm thấy của cô gái da ngăm đang ngủ với đầu lưỡi đưa ra bên ngoài. 

Nó đáng yêu bởi vì Yuri trông như một chú cún con dễ thương khi ngủ. 

Và hiếm thấy bởi vì Jessica thường ngủ sớm hơn và thức dậy muộn hơn so với chú cún dễ thương này. 

Một nụ cười hiện ra trên khuôn mặt Jessica khi cô ngắm Yuri, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô.

Sẽ thế nào nếu Yuri cũng làm như vậy? Nhìn cô chăm chú trong khi cô đang ngủ? Hầu hết thời gian Yuri là người đánh thức cô ngoài Sooyoung ra. Tự biết mình khó bị đánh thức, Jessica tự hỏi Yuri có dành những giây phút rảnh rỗi để nghĩ thêm nhiều cách phá đám giấc ngủ của cô hay chơi khăm cô hay không. Cô nhớ rất rõ một trải nghiệm đáng sợ khi Yuri và Yoona, hay thường được gọi là couple YoonYul chơi khăm, bẻ đôi một trái dưa chuột và vẫy nó ngay trước mũi cô. Jessica đã gần như nôn bởi thứ mùi kinh dị và để đền bù thiệt hai, Yuri đã chấp nhận hình phạt làm nô lệ trong 1 ngày [chơi dại]

Jessica cười thầm khi hồi tưởng về những thử thách Yuri đã chịu đựng. Khỏi phải nói, Yuri đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn trong suốt cả ngày chỉ để làm theo những mệnh lệnh của cô và khiến cô hài lòng. [mới...1 lần thoy người, 1 ngày thoy người~  ]

Vài phút sau, Jessica ngáp dài. Cô nằm xuống cạnh Yuri. Cô đã trải qua cả ngày trong phòng thu để chuẩn bị cho album mới của nhóm và tất nhiên là đã không hề ngủ. 

Cô nhìn đồng hồ đeo tay. 

23:30, vẫn còn 30 phút nữa. 

“ Mình không buồn ngủ…” Jessica tự nhủ khi mở căng mắt cố gắng tập trung. Nhìn trừng trừng là cách tốt nhất để vận động sức lực nhưng thường thì cuối cùng Jessica vẫn sẽ ngủ gà ngủ gật  

“ Mình cần thứ gì đó khiến mình phân tâm…” 

Cô nhìn quanh và tìm chuyện để làm. Tờ báo nằm gần đó trở nên vô dụng, cô gần như đã đọc đi đọc lại nó 3 lần ở tầng trệt của dorm trong lúc chờ Yuri đi ghi hình trở về. Ngoài ra, xung quanh họ không có bất cứ thứ gì khác ngoại trừ thiên nhiên. 

Sau đó lại một lần nữa, có lẽ vẫn còn một thứ…

Jessica nằm xuống cạnh cô gái đang ngủ và xoay nghiêng người để ngắm Yuri. Ngắm một người đang ngủ có thể là cách nhàm chán nhất để khiến mình bị phân tâm, nhưng ngắm Yuri dường như lại là một sự thú vị. Thậm chí đến một hơi thở nhẹ cũng đủ khiến Jessica phân tâm.

Vài phút sau đó, Yuri chợt mỉm cười vẫn đang trong giấc ngủ khiến Jessica trở nên ngạc nhiên vì cô chưa từng thấy điều này trước đây. 

Nếu Yuri đang nằm mơ thì hẳn là đang có giấc mơ đẹp. 

“ Có phải đây là điều mình đã bỏ lỡ khi ngủ không? “ Jessica khẽ thì thầm, “ Nếu là như thế thì mình hẳn đã phải bỏ lỡ rất nhiều thứ…” [chuẩn lắm chị]

Có lẽ là lần đầu tiên, Jessica ước rằng cô có thể ngủ ít đi và thức nhiều hơn. Ít nhất như vậy cô biết rõ mình sẽ không bỏ lỡ bất cứ điều gì, hay những việc có thể cùng làm với Yuri. 

Jessica không nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu vì mải ngắm Yuri cho đến khi một tiếng ‘beep’ từ đồng hồ đeo tay đánh thức cô khỏi cơn mơ màng. Yuri khẽ cựa mình và mở mắt ra, chỉ để bắt gặp cô gái tóc vàng đang vật lộn với cái đồng hồ trong nỗ lực dập tắt tiếng chuông báo thức. 

“ Đã…sáng rồi sao? “ Yuri cất tiếng hỏi

Jessica giật mình bởi tiếng nói đột ngột và lập tức ngồi thẳng người, lấy lại bình tĩnh. 

Mình có thể làm được! 

Jessica nuốt trôi sự căng thẳng, xoay người đối diện Yuri lần nữa và nhìn thẳng vào mắt cô gái cao hơn. 

Mình có thể làm được! 

Yuri trao cho Jessica cái nhìn bối rối.

Sau đó, cô gái tóc vàng thu hết can đảm và rướn người về phía trước, một tay đặt ra sau đầu Yuri và kéo cô dái da ngăm vào sát mặt mình hơn một cách quyến rũ. Yuri cứng người, không thể thở hay nhúc nhích gì được, để mặc bản thân cho Jessica điều khiển. Trong đầu Yuri lập tức xuất hiện những suy nghĩ ‘kì lạ’ khiến tim mình đập nhanh dữ dội. 

“ Chúc mừng sinh nhật! “ Jessica dang rộng tay và trao cho Yuri một cái ôm thật chặt khiến cô gái đang đông cứng người thoáng thất vọng. [đang nghĩ j đấy người] 

Yuri lấy lại hơi thở và thầm nguyền rủa bản thân vì đã có những ý nghĩ ‘kì lạ’, Màn trình diễn đêm nay thật là tội lỗi mà… 

“ Cậu đã sẵn sàng chưa? “ Jessica e thẹn hỏi

“ Hử - “ 

Trước khi Yuri có thể hoàn tất câu nói thì đã cảm nhận được một đôi môi đầy cám dỗ ấn vào môi mình. 

Hãy nói rằng đây không phải là sự thật…Yuri ah, đây không phải là sự thật…Yuri, đây chỉ là một giấc mơ…một giấc mơ mình luôn mong ước và không bao giờ xảy ra… [hội chứng tự kỉ tuổi mới nhớn] 

Mặc cho những suy nghĩ lung tung trong đầu, Yuri đáp lại hoàn toàn khác, để cho Jessica điều khiển và hòa mình vào nụ hôn đầu nóng bỏng của họ. Cuối cùng họ tách nhau ra sau nụ hôn say đắm khiến cả hai khó thở. 

Jessica âu yếm ôm lấy khuôn mặt Yuri và nói một cách tự tin…

“ Mình yêu cậu, Yuri ah…”

Ở trên cao, một tia sáng chợt vụt qua bầu trời, đánh dấu sự khởi đầu cho một trận mưa sao băng khi nhiều tia sáng khác lần lượt xuất hiện. 

Nhưng, với Yuri và Jessica, nó đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới trong cuộc đời của họ. [chúc mừng bạn Yul chính thức đeo gông *tung hoa*]

--------------------- 

“ Sooyoung unnie có thấy Yuri unnie đâu không ạh? Đã trễ quá rồi và chị ấy vẫn chưa trở về nữa…” [  con nít đi ngủ đi đừng quản chuyện pama]

“ Em đừng đợi làm gì…cậu ấy ra ngoài với Sica rồi. “ 

“ Hả? Sica unnie? Sao unnie biết? “ 

“ Vì unnie đã trả lời UFO thay cậu ấy “ Sooyoung ranh mãnh đáp, “ Và unnie tự hỏi không biết Sica yêu quý của chúng ta sẽ làm những chuyện giật gân gì đây…” 

------------THE END-------------