"Huýt sáo!"

Không khí mùa thu có chút lạnh vào buổi sáng, trước nhà Grid. Trước khi hắn nhận ra, Kang Cheolgyu đã ngồi đợi suốt 13 tiếng đồng hồ và mũi hắn ướt đẫm. Hắn cảm thấy bối rối khi cái cơ thể lạnh lẽo của hắn run lên.

'Cái xe hơi còn chẳng rời đi...'

Với Kang Cheolgyu, một ngôi nhà chỉ là chỗ ngủ. Hắn không thể nào ở trong nhà suốt 13 tiếng đồng hồ được.

'Tên này bị cái quái gì vậy?'

Một ngôi nhà 1 tầng. Một ngôi nhà rất nhỏ chỉ rộng chừng 82m vuông (Trans : Vãi cả nhà nhỏ mà 82m vuông :v ), và diện tích này đã bao gồm cả khu sân vườn. Kang Cheolgyu bằng cách nào đó cảm thấy có lỗi khi nghĩ về gã đàn ông sống 1 mình trong căn nhà đó.

"Thằng này tội nhỉ"

Kang Cheolgyu mất cha mẹ từ rất sớm. Hắn sống trong nghèo khó và không có nơi nào để nương tựa. Hắn nhớ những ngày hắn sống trong tầng hầm bên dưới cửa hàng mì ramyun và hắn biết nó lạnh đến mức nào. Giờ Grid hiện tại dường như chẳng khác gì quá khứ của hắn, làm trái tim Kang Cheolgyu cảm thấy có lỗi.

"...Không, đợi đã"

Chẳng phải Grid đang sống cùng gia đình sao?

'Mình không ở vị trí để mà lo cho hắn'

Kang Cheolgyu bất chợt cảm thấy nghi ngờ.

'Ngay cả khi hắn sống cùng gia đình, sao chẳng có ai rời đi trong suốt 13 tiếng chứ?'

Ánh sáng bên ngoài căn nhà thậm chí không được bật lên.

'Có lẽ...'

Liệu có phải là cướp hay không?

Kang Cheolgyu lo lắng.

'Có lẽ Grid và gia đình hắn bị bắt làm con tin bởi bọn cướp chăng?'

Không khả thi. Grid là mục tiêu của hắn. Hằn cần phải làm Grid đau đớn để được trả tiền.

"Chết tiệt, mình đoán là mình phải giải cứu họ"

Kang Cheolgyu có thể có khả năng chiến đấu tốt, nhưng hắn khá ngu. Không chỉ là việc hắn không được đi học và biết đọc chữ, mà là hắn được sinh ra với một bộ não kém suy nghĩ. Hắn quên cái lí do mà hắn giám sát nhà Grid trong suốt 13 giờ là vì căn nhà có hệ thống chống trộm và rồi hắn bắt đầu trèo qua hàng rào.

Lí do để đưa ra một lựa chọn ngu ngốc như vậy không còn cần phải lo lắng nữa.

Chirpppppp!

Cảm biến dò ra Kang Cheolgyu đang cheo leo trên hàng rào và tiếng báo động kêu lên. Một âm thanh lớn vang khắp cả khu dân cư.

"Heok"

Kang Cheolgyu giật mình và nhảy xuống khỏi hàng rào. Hắn cố trốn đi khi ai đó chặn đường hắn.

"Một con chuột đến đây"

"...?"

Người đàn ông đang đeo một cái băng mắt trên mắt trái. Một gã người nước ngoài với cái mũi lớn, mắt xanh, và tóc xám ngắn.

"Ngươi là ai?"

Kang Cheolgyu cảnh giác khi gã người nước ngoài nói ngôn ngữ mà hắn chẳng thể hiểu được.

"Kyaaack~ Phụt!"

Gã người nước ngoài không nói dông dài. Hắn phun nước bọt và hành động như thể hắn sẽ đánh Kang Cheolgyu. Mặt Kang Cheolgyu méo mó.

"Tên một mắt điên khùng này"

Hắn muốn chống lại đội trưởng băng 'Độc dược'?

"Tao không biết mày là ai, nhưng mày sẽ hối hận đấy"

Nắm đấm của Kang Cheolgyu rất nhanh và mạnh mẽ. 3 đòn đấm liên tiếp cùng 1 cú thọc được tung ra, một kĩ thuật giết chóc hoàn hảo dựa trên boxing. Nhưng gã người nước ngoài thì mạnh hơn nhiều lần. Gã người nước ngoài chặn tất cả các đòn đấm của Kang Cheolgyu chỉ với tay phải, rồi nắm cổ tay Kang Cheolgyu.

Mặt Kang Cheolgyu trắng bệt.

'Tên này!'

Hắn thấy được những nắm đấm siêu nhanh và vô hiệu hoá chúng? Cách di chuyển chẳng khác gì một vận động viên quyền anh chuyên nghiệp! Gã người nước ngoài thấy Kang Cheolgyu run rẩy và giơ cái chân dài của mình lên.

Pakak!

"Kuk...!"

Kang Cheolgyu rung lên khi hắn giơ tay trái để phòng thủ lại đòn tấn công. Hắn cố kéo cánh tay phải đang bị nắm chặt bởi gã người nước ngoài, nhưng bàn tay kia nắm quá chặt. Gã người nước ngoài kéo Kang Cheolgyu và giơ đầu gối lên.

Peeok!

"Heeeok!"

Mũi Kang Cheolgyu bị dập nát mạnh bởi cái đầu gối. Gã người nước ngoài vẫn nắm cổ tay hắn khi hắn cố chặn máu chảy ra. Kang Cheolgyu xác định rằng hắn không thể dùng bạo lực để thoát được, nên hắn xoay người và vung cùi chỏ.

Gã người nước ngoài có một vết sẹo sâu trên mặt. Như một vết dao cắt vậy.

'Khá tốt đấy'

Gã người nước ngoài có chút ấn tượng. Nhưng chỉ là vậy thôi. Sức mạnh của Kang Cheolgyu bị phá vỡ sau khi hắn chịu đòn mạnh vào mặt. Ngay từ đầu, gã người nước ngoài đã di chuyển hiệu quả hơn, Kang Cheolgyu giờ đây ăn đấm liên tục.

Bam bam! Bam bam bam!

Gã người nước ngoài thực sự tàn nhẫn. Hắn cứ tiếp tục đấm, rồi đấm, đấm tiếp, đấm nữa vào mặt Kang Cheolgyu. Máu tuôn ra từ mặt Kang Cheolgyu, giờ đây hắn trông thật tội nghiệp.

"Mày...Mày là thằng nào...?"

Sao tên người nước ngoài này mạnh vậy, và tại sao hắn lại đánh đâp Kang Cheolgyu gần chết như vậy? Gã người nước ngoài giới thiệu bản thân mình cho Kang Cheolgyu.

"Ta là vệ sĩ của Grid, Toon"

Đúng vậy. Danh tính của gã người nước ngoài kia là Bậc thầy quái thú Toon. Anh đã từng phá vỡ cân bằng giới mafia của Ý, và là người chơi mạnh nhất trong hiện thực. Lí do anh ở lại Hàn Quốc là vì yêu cầu của Yura.

"Toon-ssi, anh thiếu tiền để mua đất ở Hàn Quốc sao? Nếu anh muốn chuyển đến Hàn Quốc như những thành viên guild khác, em sẽ sắp xếp một nơi để anh ở. Thay vào đó, hãy đảm bảo an toàn cho Grid-ssi nhé"

Sự an toàn của Grid là mong muốn của mọi thành viên Overgeared, không chỉ mình Yura. Vì có Grid, guild Overgeared mới có thể tồn tại. Vì có guild Overgeared, họ mới đạt được vị trí hiện tại của mình.

Đặc biệt, Toon dựa dẫm rất nhiều vào Overgeared. Sự tồn tại của những đồng đội mà anh có thể dựa dẫm là rất quan trọng cho một đứa trẻ mồ côi.

"Chạm vào, Grid, Giết"

Xìu xuống.

Mắt Toon lạnh lẽo như một con quái thú khi anh nói tiếng Hàn ngắc ngứ. Kang Cheolgyu gật đầu.

"Đ-Đã hiểu. Tao sẽ không đến gần Grid nữa!"
Giây phút hắn tuyên bố điều này.

Mở ra.

Cửa nhà Grid mở ra và một gã trai trẻ xuất hiện. Grid đã ở trong hộp đăng nhập suốt 13 tiếng và chạy ra khi nghe tiếng chuông cảnh báo.

"Cái gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Eh? Toon? Sao anh ở đây? Anh đến Hàn Quốc từ khi nào vậy?"
Người đàn ông chưa rõ danh tính là Toon. Grid có thể biết được tại sao. Vào thời điểm này, 3 xe thuộc công ty an ninh đến trước nhà Grid.

"Cậu vẫn an toàn!"
Nhân viên của công ty an ninh bước xuống từ chiếc xe và kiểm tra sự an toàn của Grid. Grid không chỉ là một khách hàng, họ đều là fan của Grid.

"Eh...Ừm, tôi ổn"

Grid đáp lại khi đứng ngay cạnh Toon, để họ không hiểu lầm. Trong khi đó, các nhân viên công ty an ninh bắt giữ Kang Cheolgyu và báo cáo cho cảnh sát. Các sĩ quan kinh ngạc khi thấy khuôn mặt của Kang Cheolgyu.

Và vào buổi chiều. TV và internet bùng nổ.

[Grid, người đóng vai trò chủ chốt trong việc bắt giữ 1 kẻ chủ chốt trong đường dây buôn bán mai thuý]

[Kang Cheolgyu, chủ của đường dây buôn bán mai thuý ở Hàn Quốc, bị bắt bởi Grid và đồng đội Toon của anh]

[Thành phố Seoul sẽ thưởng huân chương danh dự cho Grid và Toon]

[Cơ quan cảnh sát quốc gia sẽ cung cấp thẻ đánh giá và tiền thưởng cho Grid và Toon]

[Nhà xanh đang nghĩ về việc biểu dương họ cùng tổng thống]

"...Ah, mình phải chơi game mất rồi"

Grid thậm chí chẳng biết vì sao anh lại nhận được huân chương danh dự. Thật là vinh dự, nhưng biểu cảm của Grid cho thấy nó là một điều khá bất tiện. Anh không muốn phí thời gian đi đến Trung tâm thành phố Seoul và cơ quan cảnh sát cùng Toon, cũng như phỏng vấn cùng cánh nhà báo.

"Tôi không có thời gian chơi game mất"

"..."

Toon cảm thấy có lỗi với Grid.

***

[Bạn đã bước vào hòn đảo thứ 40th]

Grid dạy dỗ Lord và làm ra giáo cũng như cung để sử dụng. Anh đã chuẩn bị đầy đủ và trở về quần đảo Behen. Sticks chào mừng anh.

"Cuối cùng cậu cũng đến"

"Tôi sẽ bắt đầu thử thách ngay lập tức"

Grid không hỏi rằng liệu các thành viên Overgeared đã đến được hòn đảo thứ 20th chưa. Anh có niềm tin rằng đồng đội của anh sẽ làm tốt, và giờ anh phải tập trung vào sự phát triển của chính mình. Lí do mà Grid lo lắng nhiều đến vậy là?

Rất đơn giản. Giải đấu quốc tế Satisfy lần 2nd sẽ được tổ chức ở Paris, Pháp. Grid đóng vai trò rất quan trọng ở đó.

'Mình phải lấy được 3 huy chương vàng'

Liệu có phải là để anh thu về được khoáng sản của thần Adamantium không? Đương nhiên. Nhưng đó chỉ là lí do thứ yếu. Lí do Grid muốn hết mình trong giải đấu Quốc tế là vì anh biết rõ vị trí của mình như một đại diện của đất nước.

Grid mang theo hy vọng của 50 triệu người và gia đình của anh trên vai. Grid không muốn làm họ thất vọng. Đó là một thái độ danh giá không thể so sánh với cảm xúc cá nhân trong giải đấu quốc tế lần thứ 1st.

"Hoo"

Grid thở sâu khi anh bước chân vào cánh cổng dẫn đến hòn đảo thứ 41st. Tầm nhìn của anh tối dần trước khi cảnh vật mới mở ra trước mặt anh. Nó là một khu rừng tre rậm rạp.

[Bạn đã bước vào hòn đảo thứ 41st]

[Một nhiệm vụ sẽ được khởi tạo]

[Hòn đảo thứ 41st]

Chiến đấu với chính bản thân mình và giành chiến thắng.

Phần thưởng hoàn thành đầu tiên : Bạn có thể nâng 1 cấp độ của một kĩ năng bất kì.

'Không có điểm Thách Thức nào sao?'

Nhưng Grid không thất vọng. Grid có những kĩ năng huyền thoại rất khó lên cấp, nên anh khá hài lòng với việc lên được 1 cấp kĩ năng.

'Dường như đây là một màn thưởng thêm'

Nhiệm vụ của hòn đảo thứ 41st là vượt qua chính mình trong quá khứ và vượt xa bản thân trong hiện tại. Cảm tưởng như là một bài thử thách vậy. Thứ gì đang nằm ở cuối quần đảo Behen, thứ thúc ép các kẻ Thách Thức không ngừng phát triển?

Grid tự hỏi khi nhìn quanh trong lo lắng.

Sururuk.

Một người trông giống y hệt Grid xuất hiện. Có 4 bàn tay vàng di chuyển quanh anh ta.

'Những God Hand cũng được tái tạo?'

Có vẻ như là bản sao của Grid tái tạo lại toàn bộ kĩ năng và vật phẩm của anh. Grid trở nên căng thẳng. Rồi bản sao di chuyển về phía Grid nhanh chóng và hãi hùng.

"Kiếm kĩ của Pagma, Làn sóng kết nối Giết chóc" (Linked Kill Wave)
"...Cái gì?!"

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^