Vì sự hiện diện áp đảo của họ, Grid và Kraugel đi thẳng vào vòng chung kết. Họ chia sẻ cùng suy nghĩ 30 phút trước trận đấu.

'Mình có thể thắng không?'

'Mình phải thắng'

'Nếu không phải năm nay-'

Có lẽ sẽ không còn cơ hội thắng nữa'

2 người thấy được kĩ năng của nhau thông qua sự kiện cuối cùng của giải đấu Quốc tế. Họ thừa nhận lẫn nhau và đều cảm thấy sợ. Họ đều mong đợi và lo lắng về tiềm năng của nhau và thật khó để đo đạc được sức mạnh của người còn lại.

Thịch, thịch, thịch...

Đội Hàn Quốc trong phòng chờ.

Grid ngồi trên ghế sofa, tim anh đập nhanh hơn bình thường. Anh nghĩ về ngày đầu tiên anh gặp Kraugel. Anh nhớ lại cảm xúc mà anh cảm thấy khi đối mặt với bầu trời phía trên bầu trời, người khó có thể tìm thấy được.

'...Tốt'

Sao anh có thể giải thích được cái cảm xúc sâu lắng này? Grid thay đổi vì cuộc gặp mặt với Kraugel. Anh trở nên nổi tiếng trên khắp thế giới, biết được sức mạnh tiềm năng của mình, và giành lấy sự tự tin. Thêm nữa, anh có thể chạy thẳng về phía mục tiêu 'Kraugel'.

'Nếu tôi đã không gặp anh lúc đó, tôi có lẽ đã không thể phát triển đến mức như bây giờ'. Đúng, với Grid, Kraugel chính là 1 con người đặc biệt. Đôi khi anh cảm thấy anh ta là 1 ân nhân. 'Anh ta chính là ân nhân người đã chia sẻ cho mình thông tin về quần đảo Behen'.

Grid nở nụ cười và đứng dậy khỏi ghế sofa.

"Kraugel, anh có nghĩa vụ phải thấy được sự phát triển của tôi"

Chiến thắng. Chiến đấu và chiến thắng bằng mọi giá. Grid có 1 mong muốn mạnh mẽ.

Giờ thì anh đã nhận ra. Anh sẽ không phải là người đang đuổi theo 1 người chơi khác. Anh sẽ là người đi trước. Grid phải tiến hoá, vì các thế hệ người chơi trẻ ở Hàn Quốc và những người chơi ở vương quốc Overgeared. Việc này sẽ khả thi nếu anh có thể hạ gục bầu trời gọi là Kraugel.

'Vai trò mà anh đã nắm giữ quá lâu...Tôi sẽ thay anh giữ lấy nó trong tương lai'

Kkuok.

Grid giơ bàn tay run rẩy của mình lên khuôn mặt nghiêm túc của anh.

***

Các đại diện Hàn Quốc khác đều sợ việc can thiệp vào suy nghĩ của Grid và đợi ở bên ngoài căn phòng.

"Ai sẽ thắng đây?"

Viola không bị ảnh hưởng bởi không khí này và thắc mắc. Và rồi.

"Đương nhiên là thánh Grid rồi" Peak Sword đáp lại không chút do dự.

"..."

Những người chơi khác không thể dễ dàng đoán được nên giữ im lặng. Cuộc tái đấu giữa Grid và Kraugel diễn ra sau 1 năm và 3 tháng.

Nó không chỉ liên quan đến danh dự của 2 người, mà là số phận của Hàn Quốc và Mỹ nữa. Vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng tổng sẽ được quyết định bởi người thắng trận chiến này. Các cư dân của quốc gia giành được hạng 1st sẽ được đảm bảo 1 lượng buff kinh nghiệm lớn.

Từ góc nhìn của những người chơi Hàn Quốc, họ đang cầu nguyện cho chiến thắng của Grid. Vấn đề là đối thủ không ai khác chính là bầu trời phía trên bầu trời. Người đàn ông vươn lên dẫn đầu kể từ khi Satisfy vừa mở cửa. Dù Grid có mạnh đến đâu, anh cũng rất khó để có thể đánh bại được Kraugel.

"Chúng ta sẽ biết được vào cuối ngày thôi" Eat Spicy Jokbal nói. "Sự thật là sức mạnh của thánh kiếm Kraugel là không thể đo đếm được, nhưng Grid cũng chưa bộc lộ toàn lực nữa. Chúng ta không biết được ai sẽ thắng"

Việc Thánh Kiếm là chức nghiệp chiến đấu mạnh nhất thật khó để chối bỏ. Nhưng Grid có những vật phẩm với cấp cao hơn Kraugel.

"...À thì, cá nhân tôi sẽ cổ vũ cho Grid"

Không chỉ vì Eat Spicy Jokbal thèm muốn được buff. Nếu Grid kẻ đánh bại anh lại thua trước Kraugel thì sao?

'Mình cũng sẽ thua Kraugel. Chết tiệt!'

Anh không muốn chịu thấp kém hơn ai đó!

Peak Sword cười lớn mà không biết vì sao Eat Spicy Jokbal lại như đang muốn điên lên. "Cậu cũng hy vọng Grid sẽ chiến thắng sao? Anh bạn Jokbal này! Cậu cuối cùng cũng gục ngã trước vẻ quyến rũ của thánh Grid rồi!"

"Nói nhảm gì vậy....! Tôi chỉ muốn cái buff kinh nghiệm thôi!"

Còn 20 phút nữa là trận chung kết sẽ bắt đầu.

***

Đội Mỹ ở trong phòng chờ.

"..."

Kraugel ngồi nhắm mắt lại.

Anh nghĩ về lần đầu tiên đối mặt với Agnus. Ngày đầu tiên và cuối cùng anh gặp Haster, người chẳng có chút hứng thú gì với thế giới này. Ngày đầu tiên anh gặp Grid, người sở hữu những ngọn lửa bên trong đôi mắt đen láy. Trong số những người mà tập đoàn S.A gọi là '5 phép màu', Grid là người làm trái tim Kraugel sục sôi. Là lúc ngay sau khi chiến đấu với Piaro. Tuy nhiên, Grid vẫn là người chơi đầu tiên đánh bại anh.

'Kể từ đó'

Ánh mắt và cảm giác của Kraugel luôn dõi theo Grid. Mỗi khi anh thấy Grid bước 1 bước xa hơn, Kraugel cũng có thêm động lực và có thể phát triển nhanh hơn, Kraugel nhận ra. Nếu Grid không ở đây. Kraugel có lẽ vẫn sẽ không bị bỏ lại phía sau , nhưng anh sẽ cảm thấy trống rỗng bởi lời nguyền không tên.

'Kể từ đó, mình đã luôn cảm thấy rất vui'

Có một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Kraugel khi anh mở mắt. Giây phút anh đứng dậy.

"Người chơi Kraugel, còn 15 phút nữa là trận đấu bắt đầu. Mời anh di chuyển đến sân khấu"

Giọng nói của nhân viên vang lên phía ngoài căn phòng.

Lauel thấy anh và nói, "Chúc may mắn"

Lauel không muốn Kraugel thắng. Cậu vốn sẽ muốn Grid tháng. Vì là cấp dưới của Grid, cậu thành tâm cầu nguyên. Nhưng Kraugel là đỉnh cao trong số 2 tỉ người chơi và là một thần tượng của hàng tỉ người. Mọi thứ sẽ trở nên phức tạp nếu Kraugel gục ngã. Kraugel đọc được nụ cười cay đắng của Lauel và đáp lại với khuôn mặt vốn trông khá vô cảm của mình.

"Người còn lại là Grid đấy. Nếu anh thua cậu ta, sự tồn tại của cậu ta sẽ không còn bị chối bỏ nữa"

Chuyện Grid xứng đáng hạ gục được bầu trời, giờ mọi người trên thế giới đều biết điều này. Không ai còn cảm thấy thất vọng hay chỉ trích Kraugel nếu anh thua nữa.

"Đương nhiên, anh không có ý định muốn thua đâu"

Chiến thắng. Lần này anh cũng sẽ chiến thắng. Kraugel mong muốn mạnh mẽ. Anh hy vọng rằng anh sẽ luôn là mục tiêu của Grid. Anh muốn Grid luôn biết rõ về anh. Chẳng có gì đáng buồn hơn 1 vị vua đơn độc cả.

***

"Hổ gầm"

Peeeeeeeong!

Video trận chung kết PvP của giải đấu Quốc Tế lần 2nd được chiếu lại trên màn hình. Kraugel đánh xuyên qua chiếc khiên được Grid tóc trắng triệu hồi, trong khi cùng lúc bị thiêu cháy bởi ngọn lửa. Người chiến thắng được quyết định chỉ trong 1 khoảng thời gian ngắn ngủi 0.1 giây, làm trái tim của người xem và khán giả run lên.

"Ahh..."

"Thật tuyệt khi được thấy lại cảnh này"

Đó là video đạt được hơn 5 tỉ lượt xem trong năm qua. Trong số 8 tỉ người, người duy nhất không được xem cảnh đối đầu giữa Grid và Kraugel có lẽ là những em bé. Thêm nữa, mọi người đều không xem lại video chỉ mỗi 1 lần. Những đứa trẻ đang lớn, những người trẻ tuổi đang lên kế hoạch cho tương lai của mình, những người trung niên đang mệt mỏi với cuộc sống của họ, và những người già đang ở tuổi ngũ tuần.

Tất cả họ đều có được những ước mơ và mong muốn mới sau khi xem đi xme lại video trận chiến đối đầu giữa Grid và Kraugel. Họ sống 1 cuộc sống trọn vẹn, hy vọng được đứng trên sân khấu này 1 ngày nào đó.

Những người chơi trở thành thần tượng. Grid và Kraugel bước lên sân khấu.

[Những nhân vật chính của trận đối đầu diễn ra vào 1 năm và 3 tháng trước! Kraugel của Mỹ và Grid của Hàn quốc đang bước lên sân khấu!!]

[Này! Tiếng reo hò vang dội thật! Tôi chưa bao giờ thấy được cảnh tượng này trong suốt 15 năm qua. Chẳng phải Tokyo Dome có thể sụp đổ nếu cứ tiếp tục như thế này sao?]

[Hahaha! Vào giây phút này, mọi người dường như đều đồng lòng, dù là quốc gia nào, dân tộc nào, giới tính nào hay tín ngưỡng nào. Chúng ta cũng có thể thấy được 2 người chơi này tuyệt với đến mức nào]

[Không ai quan tâm đến việc trận chiến này sẽ xác định quốc gia nào sẽ giành lấy hạng 1st trên bảng xếp hạng tổng. Mọi người đều chỉ cảm thấy thích thú với những người chơi này thôi]

"Grid!! Anh là huyền thoại đầu tiên! Anh là vị vua đầu tiên! Hãy chứng tỏ rằng mình là kẻ đứng đầu đi nào!"

"Kraugel! Đừng gục ngã! Hãy cho Grid thấy vì sao anh đã luôn đứng ở vị trí dẫn đầu suốt bao nhiêu năm qua!"

"Grid!"

"Kraugel!"

"Waaahhhhhhhhh!"

Những tiếng hét vang vọng khắp Tokyo Dome. Sự thích thú trước cảnh tượng đang được truyền trực tiếp thẳng đến người xem. Nhưng Grid và Kraugel đều đang sống trong thế giới riêng của mình. 2 người đàn ông đối mặt lẫn nhau và chỉ tập trung vào người còn lại. Tiếng thét của mọi người không với được đến họ.

"Trận đấu của 1 người đàn ông nên được quyết định sau 3 vòng nhỉ?"

"Đúng"

"Vậy thì lần này sẽ quyết định người chiến thắng thực sự?"

"Đúng thế"

"Chúng ta sẽ vẫn là bạn dù kết quả có là gì?"

"Đương nhiên rồi"

"Vậy thì tôi sẽ đánh bại cậu"

"Tôi cũng sẽ làm hết sức"

2 người đàn ông nhẹ nhàng chào hỏi trước khi đứng trước hộp đăng nhập của họ. người chù trì nhanh chóng đưa micro cho Kraugel.

"Anh có thể nói cho khán giả biết về cảm xúc của mình trước trận đấu không?"

"..."

Giây phút Kraugel được đưa cho chiếc micro. Tokyo Dome đang ồn ào bỗng im lặng. Hàng chục hàn người ở Tokyo Dome đều tập trung nhìn 1 người duy nhất. Mặt họ đầy mong đợi khi Kraugel bắt đầu mở miệng.

"Tôi cảm thấy sợ"

"...Hả?"

Bầu trời phía trên bầu trời cảm thấy sợ? Người chủ trì và người xem đều nghi ngờ những gì họ vừa nghe.

"Đó là lí do mà tôi còn trông đợi sự kiện này hơn nữa"

Kraugel nở nụ cười sau khi nói. Kraugel luôn vô cảm đang cười tươi đến vậy?

"Ahh..."

Những người thấy được Kraugel đều có thể nhận ra được. Người đã luôn chờ đợi khoảnh khắc này không ai khác chính là Kraugel.

"Kyaaaaaak! Kraugel!"

"Đúng, thưởng thức nó đi! Kraugel, chiến thắng!"

"Kraugel! Kraugel! Kraugel!"

"Waaahhhhhhhh!"

Không khí ở nơi này đạt đến đỉnh điểm.

Cùng lúc đó, trong Satisfy.

"Chúng ta sẽ sớm di chuyển"

Veradin dẫn đầu nhóm ưu tú của 'Bất Tử' vào Reinhardt, thủ phủ của vương quốc Overgeared. Việc này cơ bản khá dễ dàng vì vương quốc Overgeared cho phép người chơi ra vào thành phố thoải mái.

"Đi thẳng đến lò rèn"

"Vâng!"

Grid không chỉ thể hiện khả năng áp đảo trong giải đấu Quốc Tế. Anh còn thành công trong việc giành lấy thợ rèn hạng 1st, Panmir. Với tình huống như vậy, 'Bất Tử' bị ép vào tình thế khó vì họ có thù với Grid. Thật khó để bỏ qua vương quốc Overgeared.

Vì vậy.

"Mục tiêu chính là thợ rèn Khan. Tìm hắn và giết hắn"

'Bất Tử' hành động trước. Hầu hết các thành viên Overgeared đều đăng xuất và giờ trận chung kết PvP đã bắt đầu. Reinhardt đang trống rỗng.

***

"Các ngôi sao đang sáng chói"

Cây búa của ông sẽ mang lại sức mạnh cho Grid. Khan làm việc chăm chỉ hôm nay với thái độ như vậy. Đôi mắt trên khuôn mặt với những vết chân chim đầy mong nhớ khi ông nhìn lên bầu trời cao. Hôm nay, ông càng muốn gặp Grid hơn nữa.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^