Chuyện kể rằng, tại một lâu đài nọ,

Có những tinh linh nấp trong xó, và những vần thơ được cô đặc trong chai,

Có những câu ca, và giai điệu lạ của cả nghìn xứ sở mặt trời đã phai dần theo gió,

Có thuyền buồm và nắng ban mai trên kệ tủ,

Có ước mơ cùng cả triệu thảm kịch diễn ra trong cơn chiêm bao diệu kỳ của tâm trí,

Lâu đài của Tác Giả Đây.

Trang sách trải phẳng, như cánh buồm đong gió đón đại dương.

Hượm đã, khoan hẵng đi!

Hãy để Tác Giả Đây kể bạn nghe một câu chuyện nho nhỏ-

-nhân mùa gặt chưa tới, hoàng hôn chưa tỏ và thần gió còn chưa xì xào về màn đêm.

"Để ta kể, để ta kể cho con." Tác Giả Đây xì xào thay gió.

Chuyện kể rằng, tại một ngôi làng nọ,

Có tinh linh bé nhỏ tên là Phainon.

Phainon kỳ dị so với giống loài mình:

Thân hình bé xíu, mà đôi cánh trên người lại quá to,

Mái tóc trắng cùng đôi mi phủ sương,

Phainon trông như nửa vầng trăng rát bạc.

"Nhiều người bạn của Phainon kể với ta"  Tác Giả Đây liến thoắng "Họ trông thấy từng đường vân trên cánh của Phainon được trám trong ánh vàng kim."

"Chẳng phải một đôi cánh quá khổ sẽ đưa tinh linh bé nhỏ ấy đủ sức để bay tới khắp mọi nơi?"

Ấy thế mà,

Hỡi ôi các tinh linh tý hon,

Mở cánh bay liệng và đàn hát mỗi khi lúa bông tròn vụ

Phainon với đôi cánh lửa,

Vừa hay lại chẳng bao giờ bay.

Chuyện kể rằng, tại một vương quốc nọ,

Nơi người ta không ca

Nơi mây trôi vào lửa đỏ

Máu đẫm vị phù sa

Chiến tranh và hòa bình

Vương quyền cùng giáo gươm

Kẻ hi sinh thân mình

Chỉ đổi lại hỗn mang.

"Con người ở đó sống ra sao? Khi thế sự bạo loạn và môt mảnh đất không yên bình rỗi cũng chỉ dẫn tới tàn lụi?"

Tác Giả Đây dừng lại. Lời ca của bà chợt trở nên du dương đến kỳ lạ:

"Khi ánh sáng của ngai vàng không còn chiếu rọi,

Chỉ để lại tro tàn từ những giấc chiêm bao bị thiêu rụi,

Khi những đứa trẻ sinh ra đã biết cầm giáo

Than ôi! Than ôi!

Thế gian hẳn đương khao khát một bản anh hùng ca, nhiều đến nhường nào!"

Mydeimos.

Đứa con trai trẻ tuổi của Đức Vua Eurypon và Nữ Hoàng Gorgo,

Người ta kể rằng đó là lúc anh bắt đầu lên đường.