Chương 3: Thảm Sát

Cảnh báo: Chương này có mức độ bạo lực cao và nhiều cảnh đẫm máu.

El'inde chạy thêm mười lăm phút trước khi đến một bãi đất trống. Hàng trăm ánh đèn bật sáng, chiếu rọi cả khu vực.

Hắn nhanh chóng nhảy lên tòa nhà gần nhất, tiếp đất bằng tư thế thấp rồi từ từ đứng lên. Đi ngang qua mái nhà bằng phẳng, hắn dừng lại ở mép, ngồi xổm xuống, quan sát toàn cảnh thị trấn bên dưới.

Xe cộ phóng vụt qua trên đường, con người đi lại trên vỉa hè, ra vào các cửa hàng. Thông thường, El'inde sẽ ở lại một lúc để xem có điều gì thú vị xảy ra không. Nếu không, hắn sẽ di chuyển đến khu vực khác.

Dựa vào kinh nghiệm săn lùng trên Trái Đất suốt nhiều năm, El'inde biết rằng các hoạt động tội phạm thường diễn ra ở những khu vực tồi tàn hơn của thành phố. Nhưng nơi hắn đang đứng trông có vẻ phát triển hơn, với rất nhiều người qua lại.

Hắn đợi khoảng nửa tiếng, rồi quyết định di chuyển. Nhẹ nhàng nhảy từ mái nhà này sang mái nhà khác, thỉnh thoảng đáp xuống những con hẻm phía sau, lặng lẽ quét qua khu vực trước khi tiếp tục.

Mãi đến một giờ sau, hắn mới phát hiện một điều thú vị.

El'inde vừa hạ cánh xuống một mái nhà khác thì dừng lại. Như thường lệ, hắn rón rén tiến đến mép và quan sát khu vực bên dưới.

Nơi này vắng vẻ hơn, có vẻ cũ kỹ hơn, với những tòa nhà phủ đầy "grafiti" mà con người vẽ lên.

Một chiếc xe van cũ kỹ quẹo vào con đường nhỏ, dừng trước một tòa nhà với vài cửa sổ bị đóng ván gỗ.

El'inde chuyển sang chế độ quan sát từ xa để xem xét kỹ hơn. Hai gã đàn ông bước ra khỏi xe, và ít nhất một trong số chúng có mang theo súng. Hắn theo dõi khi chúng lẻn vào tòa nhà qua cánh cửa xiêu vẹo.

— "Thú vị đấy." — Hắn nghĩ.

Nhìn quanh để đảm bảo không có ai khác, hắn nhảy xuống đường và băng qua con phố tối om.

Nhanh chóng trèo lên mái tòa nhà hai tầng, El'inde di chuyển đến một ô cửa sổ trên mái với phần kính trong suốt hình vòm. Hắn cúi xuống, nhìn vào bên trong.

Bên trong có nhiều con người hơn. Và chúng đang tích trữ rất nhiều vũ khí.

Một vài kẻ đang mở thùng hàng, lấy ra những khẩu súng mới. Một số khác đứng trò chuyện.

— "Mấy đứa báo cho Marco là hàng đã đến chưa?" — Một gã trông nhếch nhác hỏi, điếu thuốc lủng lẳng trên đôi môi nứt nẻ.

— "Rồi, hắn nói sẽ đến trong vài tiếng nữa với tiền."

— "Tốt, lần này số tiền phải đúng. Nếu không, thì khỏi có giao dịch nào hết."

El'inde nghe chúng tiếp tục nói về hàng loạt vũ khí, từ súng trường AR-15, AK-47, cho đến... rocket launcher?

Hắn không biết "rocket launcher" là gì, nhưng việc cho nổ tung mọi thứ thì nghe có vẻ rất thú vị.

Lúc này, một tiếng rít chói tai vang lên từ phía trước tòa nhà. El'inde quay lại kiểm tra.

Một nhóm người mới xuất hiện, bước xuống từ hai chiếc xe hơi. Bốn gã đàn ông, tất cả đều mang theo súng trường hạng nặng.

— "Chuyện này càng lúc càng hay ho đây." — El'inde trầm ngâm, phấn khích quan sát diễn biến.

Hắn quay lại ô cửa sổ. Bên trong, mọi thứ nhanh chóng trở nên hỗn loạn. Những lời chửi rủa vang lên, tiếp theo là tiếng súng nổ dữ dội, ánh lửa lóe sáng trong căn phòng tối tăm.

El'inde kêu lên một tràng tiếng click trầm thấp đầy phấn khích.

— "Bắt đầu cuộc vui nào!"

Hắn đợi thêm vài giây cho loạt đạn chậm lại, rồi phóng thẳng xuống qua cửa sổ trời, phá nát lớp kính cũ kỹ.

Rầm!

Một số kẻ ngẩng đầu lên, bối rối vì tiếng kính vỡ. Chúng chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra thì một tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên ngay chính giữa phòng.

Trước mắt bọn chúng, một hình dạng lờ mờ, trong suốt từ từ hiện ra, đôi mắt vàng lóe sáng trong bóng tối.

Và rồi, một âm thanh rít điện vang lên—hệ thống ngụy trang tắt, để lộ một hình thể khổng lồ, một bức tường cơ bắp cao 2m30, khoác lên mình bộ giáp đen bóng và chiếc mặt nạ đáng sợ.

— "CÁI ĐÉO GÌ VẬY?!"

— "MẶC KỆ! BẮN CHẾT NÓ ĐI!"

Cả nhóm đàn ông điên cuồng bóp cò.

El'inde bật nhảy lên không trung, tránh loạt đạn đang trút xuống. Những tên đứng sau hắn bị chính đồng bọn bắn nát người, máu văng tung tóe khắp sàn nhà.

Hắn hạ cánh ngay sau lưng hai gã cầm súng trường.

Trong tích tắc, hắn rút ki'cti-pa (combi-stick), mở rộng đầu giáo và xiên thẳng qua ngực một trong hai tên.

Gã đàn ông há hốc mồm, máu ộc ra khỏi miệng.

El'inde quay sang tên bên cạnh, đâm thẳng lưỡi dao cổ tay vào mặt hắn, xuyên qua sọ.

Những kẻ còn lại hoảng loạn bỏ chạy.

Hắn nhấc một xác chết lên, quẳng mạnh về phía một tên đang bắn liên tục trong hoảng loạn. Hắn bị đè bẹp dưới xác đồng bọn.

Một viên đạn xẹt qua bắp tay El'inde, để lại một vết xước nhỏ.

— "Tuyệt thật. Chúng cũng biết cắn lại đấy."

Với một cú quét ngang, hắn chém bay đầu hai tên khác chỉ trong một nhát chém.

Hai gã còn lại chạy thục mạng ra cửa.

— "CHẠY MAU!!!"

El'inde rút chakt-ra (smart disc) từ thắt lưng, kích hoạt nó và ném đi.

Vút!

Chiếc đĩa lưỡi cưa xé toạc cơ thể hai kẻ chạy trốn, cắt chúng ra làm đôi. Máu và nội tạng đổ ập xuống nền nhà.

Giờ chỉ còn một tên cuối cùng.

Hắn run rẩy, ném súng xuống, rồi rút ra... một con dao bé xíu.

El'inde bật cười.

— "Ồ, đáng yêu quá. Thích cận chiến à? Được thôi."

Hắn thu lại một bên lưỡi dao, chỉ để lại một lưỡi duy nhất.

Sau đó, hắn vẫy vẫy lưỡi dao trước mặt đối thủ, ra hiệu thách đấu.

Tên đàn ông toát mồ hôi hột, tay cầm dao run lẩy bẩy.

— "Chết tiệt..."

Hắn vung dao tấn công.

Xoẹt!

Lưỡi dao cổ tay chém mạnh xuống. Lưỡi dao của hắn vỡ làm đôi.

El'inde chán nản. Quá yếu.

Hắn đâm thẳng lưỡi dao qua ngực tên đàn ông.

Tên đó rên rỉ yếu ớt, mắt trợn ngược. Sau đó, cơ thể hắn rơi phịch xuống như một bao tải thịt.

El'inde nhìn quanh. Máu nhuộm đỏ cả căn phòng.

Hắn rút hai hộp sọ làm chiến lợi phẩm, nhảy qua cửa sổ trời, trở về tàu.

Mới đặt chân đến Trái Đất hơn một giờ, nhưng cuộc săn đã khởi đầu thật hoàn hảo.

Trở về con tàu nằm sâu trong rừng, El'inde mang theo hai hộp sọ mới nhất của những kẻ xấu số.

Không cần nói cũng biết, hắn là một thợ săn lão luyện với khả năng chiến đấu đáng sợ. Những gì vừa diễn ra chính là minh chứng rõ ràng cho sự tàn bạo và sức mạnh vượt trội của hắn.

⸻

Bản dịch các thuật ngữ Yautja:
    •    s'yuit-de – hèn nhát/kẻ đáng khinh
    •    tarei'hasan – đối thủ không xứng đáng/con sâu cái kiến
    •    ki'cti-pa – cây giáo combi-stick
    •    chakt-ra – smart disc (đĩa lưỡi cưa)
    •    dah'kte – dao gắn trên cổ tay
    •    t'gou u'linja – súng bắn lưới