Tâm sự ngoài lề ...

Fic này cấu trúc mình viết hơi khó hiểu một chút nhỉ ?!

Phần đầu (từ 'Ahn Yoo Jin' đến 'Sakura chan~ Em thích chị') chỉ là một giấc mơ của Sakura Miyawaki. Cô nàng idol người Nhật, tham gia show sống còn Produce 48 và với áp lực Center theme song của chương trình, đã dốc sức luyện tập dẫn đến ngất xỉu. 

Các bạn có thể thấy, phần 'giấc mơ' đó là một bối cảnh khá lý tưởng. Hai bé con là 'thanh mai trúc mã', hàng xóm nhà bên, lớn lên cạnh nhau, và không có chút bất đồng về ngôn ngữ hay văn hóa nào. Nó dường như cũng là một mong ước của Sakura đối với 'đứa con nít' trong lòng mình, đó là xóa tan mọi khoảng cách với em ấy. Giấc mơ tươi đẹp lại kết thúc bằng chuỗi ác mộng khi cô và em ấy liên tiếp hiểu lầm nhau, rồi dẫn đến việc Yoo Jin phải hy sinh mạng sống của mình để cứu cô khỏi tai nạn kinh hoàng. Lý giải cho việc này, một phần vì Sakura rơi vào giấc mộng, bởi vì luyện tập kiệt sức dẫn đến ngất xỉu, thể trạng lúc lâm vào trạng thái hôn mê ảnh hưởng rất lớn đến giấc mơ. Nhưng phần nhiều, là bởi những e ngại và rào cản thật sự mà cả hai vướng phải ở ngoài cuộc sống thật. Đối thủ một mất một còn ở Cuộc thi thực tế, văn hóa và ngôn ngữ, tuổi tác cũng là một phần.

Nếu các bạn để ý một chút, sẽ thấy cách Yoo Jin và Sakura gọi nhau suốt cả fic không thống nhất. Lúc thì là 'chan', rồi 'san', khi thì là 'unnie'. Vì sao như thế? 'Chan' là cách gọi thân thiết, chỉ xuất hiện trong giấc mơ của Sakura thôi. 'San' thì không được gần gũi như vậy, và nó là cách họ xưng hô ngoài đời thật, là tình trạng thật về mối quan hệ của cả hai. Còn 'unnie' thì là vì Duchinie còn bé và em nó không có biết tiếng Nhật, đâu có biết đường mà gọi 'Sakura chan~' như ai kia mơ đâu :)))))

Quay trở lại với hiện thực (bắt đầu từ chap 'Duchinie ah~ Chị cũng thích em') Nhờ sự giúp đỡ của couple cameo sáng trưng KaeunxJurina (mẹ nào chửi tui chơi gay thì tui chịu thôi :) chứ tui là tui thấy hai thím này cute quá thể) mà đôi trẻ đã có thể vượt qua nhiều tầng khoảng cách mà vui vẻ đến với nhau rồi.

'Như hoa anh đào nở rộ trong lòng!'

Đây là câu nói mình cực kì ấn tượng khi xem phim 'Yes or No' (phim les Thái Lan nhé! mẹ nào hứng thú inbox tui gửi link!). Câu nói trong bản gốc là 'Cảm giác như có hàng nghìn con bướm tung cánh trong lòng!' và mình sửa lại chút cho phù hợp với truyện và nhân vật của mình. Còn ...

'Cùng mình ngắm hoa anh đào nở rộ bay rợp trời nhé!'

Trong fic này thì 'hoa anh đào nở rộ' được xem là cảnh tượng duy mỹ đại diện cho tình yêu, vậy nên, ý mình ở đây, thay vì "Làm người yêu mình nhé! Hai ta cùng sánh bước trên con đường hạnh phúc nào!" thì mình đã Hoán dụ nó đi một chút.

Và lời cuối cùng,

Cảm ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ fic của mình nha <3

Đừng ngại để lại cmt để tám với tui nếu cảm thấy hứng thú ở đoạn nào :3 Tui rất thích 'tâm sự với người lạ' đấy :3

Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro