【 trao quyền phiên dịch 】Attention

TikoBarnes

Summary:

Lời nói tiếp lần trước năm quân chi chiến Luân Đôn lần đầu ( TBOTFA - London Premiere ), Martin ở lần đầu thượng làm bộ nhìn không thấy Ben, khổ ha ha Ben vẫn luôn ý đồ ở Martin trước mặt hiện ra tồn tại cảm. Như vậy, ở đi xong lục thảm lúc sau, khi bọn hắn cùng nhau tiến vào rạp chiếu phim quan khán cuối cùng một bộ người Hobbit điện ảnh: Năm quân chi chiến khi, sẽ phát sinh cái gì đâu?

Notes:

A translation of Attention by girlwithpassion.

Căn cứ johnthreecontinents ở Tumblr thượng thiệp: ( Ben cùng Martin lén lút ngồi ở cùng nhau, tay ở từng người trên tay vịn chậm rãi gần sát, quét qua đối phương ngón út, nhìn đối phương trên mặt phiêu khởi đỏ ửng. Bọn họ ngồi ở một cái hắc ám rạp chiếu phim, tay trong tay ).

Khi ta đọc được áng văn chương này khi, ta chính là nhịn không được viết nó. ( P.s. Chưa so với )

Có quan hệ càng nhiều chú thích, thỉnh xem thêm văn chương kết cục

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Hắc ám bao phủ hạ, trước mặt chiếu phim màn hình đầu ra duy nhất nguồn sáng. Này không phải một cái bình thường điện ảnh chi dạ, mà là một cái cùng đêm nay quan trọng nhất người cùng nhau đặc thù ban đêm. Đây là 2014 năm 12 nguyệt 1 ngày, hiện tại Benedict Cumberbatch cùng năm quân chi chiến lần đầu thượng mặt khác tạp tư cùng nhau ngồi ở Luân Đôn Luis đặc quảng trường ( Leicester Square ) Âu Dean rạp chiếu phim ( Odeon Cinema ), bao gồm "Người Hobbit" bản nhân, Martin Freeman. Ngồi ở hắn bên trái, hết sức chăm chú với điện ảnh.

Điện ảnh bắt đầu gần một giờ, Ben vẫn cứ rất khó đem tâm tư đặt ở điện ảnh thượng. Hắn đôi mắt nhìn chằm chằm trước mặt màn hình. Hắn tư duy, hắn lực chú ý, tất cả đều tâm hệ hắn chỗ. Đây là Ma giới cùng người Hobbit cuối cùng một cái văn chương, đêm nay ý nghĩa là sở hữu diễn viên một lần cáo biệt thịnh yến. Nhưng ở Ben trong lòng chiếm cứ, không phải điện ảnh, là đêm nay tụ hội. Màn huỳnh quang thượng ở trước mặt hắn chiếu phim, là hắn đi lên lục thảm cho tới bây giờ từng màn. Trở thành Benedict Cumberbatch ý nghĩa sẽ đã chịu phun trào chú ý cùng lôi cuốn mà đến gánh nặng.

Bởi vậy, hắn một đến Luân Đôn năm quân chi chiến lần đầu thức lục thảm, liền chiếm cứ mỗi người ánh mắt. Tiếng thét chói tai, tiếng hoan hô, camera lập loè, mọi người quay đầu chen chúc mà đến. Hắn được đến này hết thảy chú ý, nhưng này đó đều không thể lấp đầy hắn tâm. Theo tiệc tối tiến hành, Benedict Cumberbatch càng thêm cảm nhận được không hợp nhau khó chịu, cứ việc đây là cũng hắn, càng là Martin điện ảnh lần đầu. Đây đúng là hắn, vì Martin, mà đến. So với những người khác, cái này ban đêm, đối Martin đặc biệt quan trọng, ít nhất, Ben có thể làm, là bồi ở hắn bên người. Này nguyên so với hắn tưởng, muốn khó khăn thượng mấy lần, ở muôn vàn người trung chú ý trung duy độc không chiếm được chính mình khát vọng người ánh mắt, chờ mong người thậm chí không có ngước mắt liếc hắn một cái. Hắn ở mọi người trong mắt đều như thế loá mắt, trừ bỏ hắn, vì này mà đến hắn —Martin Freeman. Hắn cộng sự, hắn tốt nhất bằng hữu cùng với hắn...... ( what )?

Mỗi một lần hắn cơ hồ có thể cảm giác được cái loại này chăm chú nhìn ánh mắt thiên hướng hắn, đều là vì người khác mà đều không phải là là hắn. Giây phút đều là dày vò, thẳng đến sở hữu diễn viên tụ ở bên nhau chụp ảnh chung, Martin ở bọn họ chi gian chế tạo một cái thật lớn khe hở, cho dù Ben liền đứng ở bên cạnh hắn, nhưng hắn một lần cũng không có bị hắn để ý quá. Đoàn đội mặt khác thành viên gia nhập tiến vào, Ben tìm mọi cách thu nhỏ lại hắn cùng Martin chi gian khe hở, nhưng mặt khác diễn viên ở trong lúc lơ đãng đều bỏ qua hắn ý đồ. Đoàn đội chụp ảnh chung phảng phất là một loại mài nhỏ hắn giống nhau đau khổ, mặc kệ hắn cỡ nào nỗ lực mà tưởng che giấu chính mình, đều sẽ lưu lại thoáng nhìn chính mình thân ảnh. Hắn suy nghĩ chính mình hay không sẽ ở ảnh chụp trung xuất hiện, hoặc là có thể hay không có người chú ý tới, hắn tình nguyện không có người để ý.

Bên trái tay vịn đột nhiên một cái nhẹ ấn, cả kinh hắn từ suy nghĩ trung tỉnh táo lại. Ben tận lực không hướng quẹo trái, kia sẽ chỉ làm sự tình trở nên càng thêm khó khăn. Xuyên thấu qua khóe mắt dư quang, Martin chính chuyên tâm mà nhìn điện ảnh, cánh tay dựa vào trên tay vịn, kề sát chính mình cánh tay. Benedict vì thoát khỏi tư duy hỗn loạn, cưỡng bách chính mình chú ý chuyển tới cơ hồ đã bỏ lỡ một nửa điện ảnh. Gần vài phút lúc sau, hắn cảm giác được cánh tay hắn nhẹ cọ qua chính mình, hắn lại là cả kinh, nhẹ nhàng mà thanh thanh giọng nói, không đi quá mức để ý.

Lần thứ ba, gần qua vài giây, không phải cánh tay cọ qua cảm giác, mà là Benedict cảm giác được Martin ngón út cọ xát hắn ngón út. Cứ như vậy, Benedict phát hiện chính mình ở làm ra quyết định phía trước liền chuyển hướng về phía bên trái, trực tiếp đón nhận Martin lập loè ánh mắt. Ở màn hình ánh sáng hạ, Ben có thể tinh tường nhìn đến Martin mặt, hắn đôi mắt cùng môi cong thành một cái mỉm cười. Benedict tim đập một chút, hoặc là vài cái, trên mặt nổi lên nhợt nhạt đỏ ửng. Điện ảnh vang lên âm hiệu ở rạp chiếu phim qua lại chấn động, sợ hãi bọn họ hai cái, Ben trước đem ánh mắt dời đi, thích ra chính hắn đều không có ý thức được ngừng hô hấp.

Benedict hướng phía trước nhìn thẳng vào màn hình, bởi vì Martin ngắn ngủi chăm chú nhìn, hắn dạ dày cùng lòng đang run rẩy, mặt cũng ở thiêu. Đột nhiên, hết thảy đều thay đổi, nhưng hắn phân không rõ là tốt là xấu. Ben ở suy nghĩ lại lần nữa phiêu ly phía trước, hắn cảm giác được trên tay có một phen khinh khinh nhu nhu bàn chải. Hắn cúi đầu vừa thấy, phát hiện Martin ngón tay còn ở đụng vào hắn. Ben thật cẩn thận mà đem hắn tay từ Martin trong tay dịch xa, nhưng vài giây sau, Martin tay chuyển biến phương hướng trực tiếp duỗi cập hắn tay. Lúc này đây, "Người Hobbit" lại không cho phép Ben có bất luận cái gì một giây rút ra hắn tay, hắn dường như không chút để ý mà dùng tay bao lại hắn, Ben lập tức ngừng hô hấp. Nhu nhược mà khó có thể kháng cự, Ben mặc kệ chính mình hưởng thụ này kéo dài thời khắc, mấy trăm lần mà mưu toan đi chú ý điện ảnh. Martin ở Ben hoàn hồn xem điện ảnh thời điểm nhẹ nhàng mà xoa nổi lên hắn thật dài ngón tay. Ben cũng vẫn như cũ không có dừng lại hắn đụng vào, dừng lại ở trên tay hắn hoạt động ngón tay. Hôm nay lần đầu tiên, Ben phát hiện chính mình thả lỏng, thở ra ngực gánh nặng cùng thống khổ, cảm thấy được chính mình mỉm cười. Điện ảnh dư lại thời gian, bọn họ vẫn luôn duy trì tư thế này, cùng đối phương nói hết, cứ việc không có người chân chính mà thổ lộ một câu.

Notes:

Hy vọng các ngươi đều thích.:)