Đã 1 tháng kể từ khi kì nghỉ bắt đầu, cậu thám tử "nghỉ hưu tạm thời" cũng dần quen với cuộc sống nơi ngôi làng Cartena này. Vẫn như mọi ngày, sau khi ăn sáng xong, cậu tiếp tục quay trở lại với cái giường quen thuộc nằm lướt tin tức trên các trang báo điện tử mục tội phạm. Vẫn không có gì khác biệt cả, từ ngày ấy trở đi, cậu vẫn luôn theo dõi các tin bắt bớ, tai nạn và xét xử các vụ án từ cũ đến mới nhưng chưa bao giờ tìm ra "hắn".

- Hờ... chán thật, hay là làm ván cờ với tên Hydra nhỉ? Mà kệ hắn, suốt ngày đi đâu rồi toàn đẩy việc trông nhà cho mình, đúng là tên khốn nạn lười biếng!

- Nói xấu sau lưng người khác như thế không giống với 1 quý ông thám tử chút nào đâu, Delacour.

- Ờ, cũng phải... anh về từ khi nào vậy, Hydra?

- Mới 15p trước, tôi pha cà phê ở dưới nhà đấy, muốn 1 cốc không? Trông cậu "thiếu sức sống" quá.

- Cảm ơn, nhưng tôi không ưa cà phê cho lắm. Mà tầm giờ này, anh về có hơi đột ngột không?

- À- Tôi nghĩ có 1 thứ mà cậu sẽ thấy hứng thú. Đây.

Nói rồi, Hydra đặt 1 tập hồ sơ lên bàn. Hầu hết đều là những ghi chép bằng tay hoặc những tấm ảnh chất lượng kém.

- Đây l-

- Đúng, đây là những thứ cậu muốn có, phải không, Delacour?

- Sao anh lại có những thứ này?

- Tại sao à? Vậy thì, cậu nghĩ bố tôi là ai?

- Anh muốn gì, Hydra Collociatus?