https://archiveofourown.org/works/38661351
au này dễ thương nên dịch nhanh
---

Những chú thỏ lai thường nhảy chân khi chúng lên cơn sung sướng. Tuy nhiên, Atsumu không thể không nhịp chân lên xuống mỗi khi cậu bật nhẹ. Nó không hoàn toàn đáng chú ý và lớn như tiếng đập mạnh, nhưng nó vẫn đáng chú ý.

Cậu ấy thậm chí không nhận ra điều này cho đến khi trại huấn luyện trẻ toàn Nhật Bản đầu tiên của anh ấy. Lúc đầu, cậu không thể hiểu tại sao chân phải của mình không ngừng nảy lên bất cứ khi nào có một tay đập tóc đen gắt gỏng nào đó ở xung quanh. Cậu ấy có lẽ chỉ là vui mừng? Dù sao thì cậu ấy cũng đang chơi môn thể thao mà mình yêu thích nhất, với một số cầu thủ giỏi nhất ở độ tuổi của cậu ấy. Và nếu ai khác nhận thấy chân của cậu ấy đang nảy lên và hạ xuống, họ không nói gì cả. (Mặc dù vậy, nó dường như trở nên mạnh mẽ hơn khi có một tay đập tóc đen khó tính nào đó).

Thật kỳ lạ, việc nhịp chân dừng lại mặc dù cậu vẫn tiếp tục chơi bóng chuyền rất lâu sau khi cắm trại xong. Cuối cùng thì nó hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí cậu. Đó là cho đến khi cậu ấy 22 tuổi và Sakusa Kiyoomi lần đầu tiên đi đến trong phòng tập MSBY. Anh ấy đã lớn thành một con báo cao lớn, tuyệt đẹp kể từ lần cuối Atsumu nhìn thấy anh ấy cách đây nhiều năm. Những lọn tóc đen bóng, cơ bắp săn chắc, mang một vẻ đáng sợ và mạnh mẽ. (Và hai nốt ruồi nhỏ trên một bên lông mày mà Atsumu chỉ muốn hôn). Ngay khi Atsumu nghe thấy giọng nói trầm ấm của Kiyoomi giới thiệu về bản thân, cậu ấy cảm thấy chân phải đập thình thịch.

Sau buổi tập đó, cậu thoáng thấy cơ bụng săn chắc, làn da trắng mịn lốm đốm những nốt ruồi đen khi Kiyoomi nhảy lên nhận một cú bóng lao qua lưới.

Tap tap tap tap.

Âm thanh đó là gì? Atsumu nhận ra đó là đôi giày thể thao của chính mình chạm vào sàn phòng tập. Những kỷ niệm về trại huấn luyện cách đây nhiều năm ùa về và cậu ấy ghép các mảnh lại với nhau.

Rất may, là một con báo lai, Kiyoomi hoàn toàn không biết gì về các hành vi của thỏ. Anh ta nhìn cái chân đang nảy của Astumu một cách tò mò khi họ ngồi cạnh nhau trên xe buýt một ngày nọ. Bối rối nhưng hoàn toàn không sẵn sàng thừa nhận sự say mê của mình, Atsumu nói dối và nói rằng chân của mình nảy lên khi cậu ấy cảm thấy lo lắng hoặc căng thẳng. Cậu ấy không nhận thấy làm thế nào mà lông mày của Kiyoomi đan lại thành một cái cau mày khi đó.

Atsumu cố gắng hết sức để giữ khoảng cách với Kiyoomi, nhưng bằng cách nào đó, cậu ấy lại thấy mình ngồi bên cạnh anh trong những chuyến xe buýt hoặc những đêm liên kết đội thường xuyên hơn không. Mỗi lần như vậy, cậu ấy không thể tránh khỏi việc luồng năng lượng nóng hổi truyền qua cơ thể biến thành chuyển động không ngừng của chân. Cậu cho rằng Kiyoomi thường xuyên cau có xung quanh mình có nghĩa là anh ta không đáp lại tình cảm của Atsumu dù chỉ là nhỏ nhất, và cậu thề sẽ giữ tình cảm của mình cho riêng mình.

Mọi thứ trở nên căng thẳng khi họ được ghép nối làm bạn cùng phòng ở khách sạn trong một trận đấu trên sân khách. Phần hông của Atsumu đang đau khi nghĩ về những gì ở xung quanh Kiyoomi sẽ kéo theo nhiều điều như vậy. Cậu ấy cố gắng hỏi các đồng đội khác xem họ có đổi với cậu ấy không nhưng không may mắn.

Chấp nhận số phận của mình một cách thất bại, Atsumu lê bước theo Kiyoomi về phòng của họ. Họ giải nén trong im lặng tương đối, tiết kiệm cho tiếng "tap tap tap" nhẹ nhàng của bàn chân xỏ ngón của Atsumu trên sàn nhà. Cậu ấy biết ơn vì đó là tấm thảm.

Ngay khi cậu ấy đang cố gắng nghĩ ra điều gì đó để nói để đánh lạc hướng khỏi tiếng đập mạnh, Sakusa lên tiếng.

"Miya," anh nói với giọng trầm của mình, truyền thẳng vào lõi của Atsumu. Atsumu ngước nhìn cậu.

"Ừ Omi?"

"Tại sao cậu lại không thích tôi đến vậy? Có phải vì tôi là một con báo, hay là tôi đã làm điều gì đó để xúc phạm cậu?"

"Huh? Điều gì khiến cậu lại nói thế?"

"Tôi nghe nói cậu hỏi người khác đổi phòng."

Giọng anh ấy bị tổn thương, và cái cách mà đôi tai đen mượt của anh ấy rũ xuống báo hiệu cho Atsumu rằng anh ấy thực sự khá buồn.

Atsumu mở miệng nhưng không nghĩ ra được gì để nói. Sự thật không phải là một lựa chọn. Khi im lặng, Kiyoomi nhìn xuống phía dưới và tiếp tục.

"Và tại sao cậu luôn nhịp chân xung quanh tôi? Tôi nghĩ, tôi nghĩ-" Khuôn mặt của Kiyoomi trông có vẻ đau đớn và cái đuôi của anh ấy giờ đang ngoe nguẩy đầy lo lắng.

Ồ. Tiếng đập mạnh. Kiyoomi chắc hẳn nghĩ rằng Atsumu luôn khó chịu và lo lắng khi ở cạnh anh. Và anh ấy bị tổn thương về điều đó.

"Ồ, không," Atsumu nhẹ nhàng trả lời.

Thực sự có khả năng anh ấy cảm thấy giống như Atsumu với cảm giác của cậu ấy đối với con báo không?

"Cạu đã nghĩ gì, Omi?" Atsumu khuyến khích anh ta tiếp tục. "Tôi không ghét cậu, tôi hứa."

Omi thận trọng nhìn lên, trên má cậu ửng hồng. Tai anh ấy vểnh lên một chút.

"Khi tôi gia nhập đội này, tôi muốn... hỏi thăm cậu. Tôi đã phải lòng cậu từ hồi trại trẻ."

Kiyoomi cau mày. "Nếu cậu không ghét tôi, vậy tại sao cậu luôn nhịp chân của cậu xung quanh tôi?"

Giờ đến lượt Atsumu đỏ mặt. "À, ừm, tôi thấy tôi đã không hoàn toàn thành thật về điều đó." Cậu ngượng ngùng gãi sau đầu. "Chân nảy lên - điều đó chỉ xảy ra khi tôi bị thu hút bởi một ai đó." Cậu nhìn chằm chằm vào ánh mắt mãnh liệt của Kiyoomi, đôi mắt đen nhìn chằm chằm vào cậu đầy mưu mô. "Và nó chỉ xảy ra xung quanh cậu."

"Chỉ có tôi?" Kiyoomi nghe có vẻ bị sốc.

"Chỉ mình cậu thôi."

Trước khi Atsumu kịp xử lý chuyện gì đang xảy ra, Kiyoomi đã nhảy qua cả hai chiếc giường để ôm lấy Atsumu. Việc đến gần đối tượng của tình cảm mà cậu ấy đã phủ nhận mình bấy lâu nay thật quá sức, và chân cậu ấy bắt đầu đập mạnh hơn bao giờ hết.

Kiyoomi cười khúc khích và vòng tay ôm Atsumu chặt hơn nữa, phát ra tiếng rên rỉ hài lòng. Atsumu có thể cảm thấy nó rung lên trước ngực mình và rúc mũi vào cổ Kiyoomi một cách hạnh phúc.

"Con thỏ ngốc nghếch," Kiyoomi nói một cách trìu mến, dùng bàn tay rộng và ấm áp xoa vào hông phải của Atsumu.

"Omiiii," Atsumu rên rỉ. "Chân của tôi không thể chịu nổi cái này, cậu sẽ bẻ gãy tôi trước khi chúng ta chơi trận đấu của mình!"

Kiyoomi cười khúc khích, và âm thanh truyền nhiệt thẳng xuống dưới thắt lưng của Atsumu. "Không có gì đâu, em yêu. Chúng ta cần phải kiểm soát được phần chân này cho bản thân em trước khi tôi hủy hoại em một cách thích đáng."

Atsumu cảm thấy hông sẽ thay thế chân mình với tốc độ này.

"Anh phải tán tỉnh tôi trước. Không có đường tắt"Atsumu trả lời, mặc dù cái chân nảy của cậu ấy phản bội quyết tâm của cậu ấy.

Kiyoomi nhẹ nhàng hôn lên đỉnh đầu cậu. "Tất nhiên."