https://archiveofourown.org/works/34324372

Annika, Robert, Marco và Isabelle đang tụ tập quanh chiếc bàn hẻo lánh nhất trong thư viện của trường đại học, tự lẩm bẩm một mình đầy âm mưu và lén nhìn xung quanh. Bất cứ ai có thể đi ngang qua và nhận thấy hành vi kỳ lạ này đều sẽ nghĩ rằng họ đang chia sẻ một số bí mật quan trọng, rằng họ đang chờ đợi một ai đó đặc biệt ... hoặc họ chỉ đơn giản là những sinh viên đại học mệt mỏi với thần kinh căng thẳng.

Trong khi giả thuyết cuối cùng hoàn toàn đúng, đó không phải là lý do tại sao cả bốn người đều ở đó với những chiếc bút chì trong tay và trí óc trong công việc.

Bạn thấy đấy, họ đã lập một danh sách. Một danh sách rất chi tiết, đã được suy nghĩ kỹ chứa tất cả những gì họ biết về Sakusa Kiyoomi.

Thông thường, nhóm bạn nhỏ của họ bao gồm sáu người, nhưng Antoine hiện đang rất chăm chỉ trong lớp và Sakusa thì — à, cậu ấy là người mà họ đang thầm thì thầm. Anh ấy là lý do khiến tất cả họ theo dõi chặt chẽ các bàn và lối đi xung quanh họ: họ không muốn anh ấy nghe thấy họ nói chuyện phiếm và hiểu sai ý.

Annika nhớ lại khi cô gặp Sakusa Kiyoomi, hồi năm nhất đại học: anh là một người đàn ông im lặng, bí ẩn và chống đối xã hội mà cô đã ngay lập tức thích. Có điều gì đó về cách anh ấy xoay xở để làm cho sự hiện diện của mình được biết đến trong mọi bối cảnh xã hội mà không cần thốt ra một lời - một luồng khí lôi cuốn, cô nghĩ. Cô ấy là người bạn đầu tiên của anh ấy ở đây, và trong những tháng sau đó, nhóm của họ đã mở rộng ra như bây giờ.

Chưa hết, cô ấy đang ở đây: gãi đầu trầm ngâm giống như những người khác về bí ẩn mới xuất hiện xung quanh người đàn ông này.

"Trước hết, anh ấy là người Nhật" Robert nói, đặt điều đó làm gạch đầu dòng đầu tiên.

"Được rồi, đó là điều hiển nhiên" Isabelle chỉ ra. "Chúng ta không nên bỏ qua những chi tiết riêng tư hơn sao? Tôi nghĩ đó thực sự là cách duy nhất mà chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này".

"Thực tế là anh ấy không đến từ quanh đây là rất quan trọng!"

Annika gật đầu. "Tôi đồng ý. Chúng ta phải đặt mọi thứ xuống, nhớ không? Bất kỳ thông tin nào cũng có thể hữu ích." Cô rút một cây bút đen từ hộp đựng bút chì ở giữa bàn thư viện và kéo tờ giấy về phía mình để thêm 'học Ngoại ngữ ở New York'.

Những người khác gật đầu. "Có ai biết tại sao anh ấy chọn chuyên ngành này, hoặc tại sao anh ấy đến New York cụ thể không?" Marco hỏi.

"Tôi không biết về chuyên ngành" Annika thừa nhận. "Nhưng anh ấy nói rằng New York được giới thiệu cho anh ấy bởi một người bạn đã đến thăm một lần."

"Được rồi, đó hẳn là một người bạn thực sự tốt!" Isabelle thốt lên. "Ý tôi là, anh ấy đã nghe theo lời khuyên của người bạn này về việc nên đi đâu cho hợp nhất. Đó thực sự là một quyết định thay đổi cuộc đời".

"Thật thú vị, tôi sẽ thêm nó dưới dạng dấu đầu dòng phụ." Tiếng bút viết nguệch ngoạc trên giấy lại tiếp tục. "Còn điểm nào khác không?"

"Sakusa muốn trở thành một vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp sau khi anh ấy tốt nghiệp" Robert nói thêm, cầm tờ báo về phía mình.

Cả bàn sốt sắng gật đầu. Marco nhiệt tình chỉ vào viên đạn. "Tôi nghĩ đây có thể là một sự dẫn đầu mạnh mẽ. Chúng ta nên thử tra cứu anh ấy, xem có thông tin gì về sự nghiệp thể thao của anh ấy trên mạng không. Có thể đội của anh ấy đã có một nữ quản lý, hoặc anh ấy đã gặp em gái của một đồng đội?" Một điệp khúc đồng ý khác vang lên từ bàn khi Annika rút máy tính xách tay của mình ra và để mọi người vây quanh.

Sakusa Kiyoomi là một người kín tiếng, đúng vậy, nhưng bạn bè của anh ấy tự hào vì đã biết rất nhiều về cuộc sống của anh ấy. Họ biết rằng anh ta là một kẻ kỳ quái, rằng anh ta cực kỳ chính xác, rằng anh ta thầm kín có một trái tim vàng dưới tất cả sự lạnh lùng bên ngoài đó. Họ cũng biết về những điều kỳ quặc nhỏ của anh ấy, về những điều gây ra chứng OCD của anh ấy, về việc anh ấy yêu gia đình ở quê nhà như thế nào, và thậm chí cả cách các chị gái của anh ấy trêu chọc anh ấy.

Ồ, và cho đến khi trở về sau kỳ nghỉ đông hai ngày trước, họ hoàn toàn chắc chắn rằng anh ấy cũng độc thân.

Nhưng sau đó, khi anh ấy bước vào lớp học buổi sáng chung duy nhất của họ vào ngày đầu tiên trở lại, tất cả bọn họ đều đồng thời nhận thấy một điều gì đó khá thú vị.

"Đó là... một chiếc nhẫn cưới?" Antoine đã thì thầm hét lên với Annika và Isabelle, những người quá tập trung vào việc nhìn chằm chằm vào Sakusa nên không để tâm đến anh ta. Những người khác trong lớp không quan tâm lắm — họ không biết người đàn ông đó và có lẽ chưa bao giờ nói chuyện với anh ta ngoài việc so sánh các ghi chú bây giờ và sau đó — nhưng nhóm năm người nhỏ bé của họ đã náo loạn. Họ đã mất tất cả sự tự kiềm chế để đợi cho đến khi kết thúc giờ học và đi thẩm vấn anh ta.

Lợi dụng thực tế là người bạn của họ luôn tỉ mỉ - và do đó chậm chạp - trong việc cất đồ đạc của anh ta, họ đã dồn anh ta vào chân tường ngay khi những người khác rời khỏi phòng. "Sakusa ... cậu đã kết hôn chưa?" Robert đã thốt lên.

"Đúng vậy" anh ta chỉ trả lời đơn giản. Sau đó, anh ấy bỏ đi đến lớp học tiếp theo của mình, tuyên bố rằng anh ấy sẽ đến muộn nếu anh ấy không nhanh chóng ... để lại tất cả bọn họ với miệng há hốc đến mức trông như thể họ đang ngáp.

Vì vậy, họ ở đây, hai ngày sau, co ro và tuyệt vọng khi họ tìm kiếm người bạn của mình trên Internet để có thể tìm ra người mà anh ta đã kết hôn. Nếu đó thực sự là bất kỳ người nào khác, họ sẽ nghĩ đó là một trò đùa thực tế. Không ai thắt nút thắt đó với ai đó - vì vậy điều đó có nghĩa là anh ta đã biết người phụ nữ này một thời gian - và do đó, việc họ nghi ngờ đó là một lời nói dối là điều bình thường vì họ thậm chí còn không biết rằng anh ta đã đã có bạn gái. Nhưng... đây là Sakusa mà họ đang nói đến. Người đàn ông không làm trò đùa. Đặc biệt là không phải những người ở mức độ này.

Cũng có vấn đề về tuổi tác. Họ ở độ tuổi ngoài hai mươi: trong khi một số người đã kết hôn ở độ tuổi của họ, thì rất hiếm và thường bị người khác nghi ngờ. Ngay cả khi Sakusa không phải là kiểu người phải khuất phục trước sự kỳ vọng của người khác, thì những lời nhận xét liên tục 'nhưng cậu có chắc không?' hoặc 'cậu nhất định phải chia tay sớm' sẽ là trọng lượng nặng nề mà bất cứ ai phải gánh chịu.

Người bạn của họ đã hết sức tránh liên lạc với họ trong hai ngày qua, điều này — thành thật mà nói — không phải là chuyện mới xảy ra. Đôi khi anh ấy cần không gian của mình, và bạn bè của anh ấy rất vui khi đưa nó cho anh ấy nếu điều đó có nghĩa là họ sẽ điều tra trong hòa bình và không phải nói dối trước mặt anh ấy về lý do tại sao họ ở trong thư viện thường xuyên như vậy.

"Nghiêm túc đấy, các cậu" Marco thở dài khi Google tải kết quả với tốc độ có thể khiến một con rùa ấn tượng. "Làm thế quái nào mà chúng ta không nhận thấy anh ấy đang gặp gỡ ai đó? Ý tôi là, chúng ta đã biết anh ấy với ba người. Toàn bộ. Nhiều năm."

Robert vỗ lưng trấn an người cậu của mình. "Cậu nhận ra cô gái này có lẽ sống ở Nhật Bản, phải không? Anh ấy về quê nghỉ lễ rồi, đằng này chắc cưới rồi".

"Chờ đã, anh ấy không nói rằng anh ấy sẽ đến Canada trong năm nay sao?"

"Đúng vậy, anh ấy đã dành một nửa kỳ nghỉ ở Toronto và nửa còn lại ở Tokyo" Annika giải thích. "Có lẽ như một loại tuần trăng mật? Một tuần không phải là dài đối với những thứ như vậy, nhưng đó là tất cả những gì anh ấy có được khi còn là một sinh viên."

Hàng đống bối rối tràn ngập khi trang Internet cuối cùng cũng được tải. Một vài mục đầu tiên là về chuyến đi của Sakusa đến New York và một số suy đoán về đội mà anh ấy sẽ tham gia sau khi tốt nghiệp; tab 'Hình ảnh' bao gồm các bức ảnh của Sakusa trẻ hơn khi anh ấy đập bóng, anh ấy với đội của anh ấy hoặc anh ấy với gia đình của mình; trang 'Tin tức' đã hiển thị một loạt các cập nhật về các đội chuyên nghiệp của Nhật Bản và các trận đấu mới nhất của họ.

Isabelle đột nhiên bừng sáng. "Chúng ta có thể thử hỏi một số cầu thủ đồng nghiệp của anh ấy ở đây. Anh ấy ở trong đội của trường chúng ta, phải không? Có thể họ biết điều gì đó mà chúng tôi không biết ".

Annika cười rạng rỡ. "Izzy, cậu là một thiên tài. Các đội thể thao có một loại tình bạn khác với tình bạn bình thường, phải không? Anh ấy có thể đã nói với họ điều gì đó, vâng!"

Cô gái tóc vàng cười tự hào trước lời khen. "Anh ấy cũng dành nhiều thời gian cho họ, thường xuyên. Ngay cả khi anh ấy chưa nói với họ, họ có thể đã nhận thấy anh ấy nhắn tin cho cô ấy hoặc điều gì đó tương tự".

"Robert, anh nên đi" Marco quyết định. "Rốt cuộc thì cậu là người duy nhất biết phòng tập gym ở đâu."

"Đó là bởi vì tất cả các người đều là những kẻ ngốc lười biếng" người đàn ông trong câu hỏi nói đùa, đứng lên. "Hãy cập nhật cho tôi bất cứ điều gì cậu có thể tìm thấy trong thời gian chờ đợi ngay khi tôi quay lại, cậu hiểu không?"

"Cậu đang đi ngay bây giờ?" Annika hỏi, ngạc nhiên vì sự háo hức của anh.

"Tôi càng sớm làm sáng tỏ bí ẩn này, thì càng tốt."

-

Robert đã gặp Sakusa vào học kỳ thứ hai của năm đầu tiên của họ. Họ không học chung chuyên ngành, nhưng người đàn ông biết rất nhiều về những gì Kiyoomi học vì chị gái của anh ấy đã chọn cùng khóa học với cậu ấy. Lúc đầu, anh không thân với anh ta nhiều lắm: anh đã nghĩ anh ta kiêu ngạo và quá khép kín cho đến khi Annika - người mà anh biết từ khi còn nhỏ - đã giới thiệu hai người họ một cách đàng hoàng. Và, tốt ... nếu cô ấy thích một ai đó, thì họ là một người tốt.

Robert nhận thức rõ rằng người phụ nữ trẻ thích Sakusa hơn một chút chứ không chỉ là một người bạn, vì vậy anh đã rất ngạc nhiên khi cô không có phản ứng gì nhiều sau khi nhìn thấy chiếc nhẫn. Có phải cô ấy vẫn hy vọng đó là một trò đùa nào đó không? Cô ấy đã vượt qua được tình cảm của mình chưa? Có phải cô ấy đã thực sự bí mật khóc trong phòng của mình khi không có ai khác xung quanh?

Dù thế nào đi nữa, thì anh ta có một việc phải làm bây giờ: hỏi những người trong đội bóng chuyền trường đại học của Sakusa xem họ có biết gì về một người vợ khả thi hay không.

Vấn đề duy nhất là Robert không biết liệu anh ấy có tìm thấy ai tập trong phòng tập vào giờ chính xác đó trong ngày hay không. Việc luyện tập của Sakusa diễn ra hai ngày một lần, nhưng họ chỉ bắt đầu cho đến một tuần sau khi kỳ nghỉ đông kết thúc: liệu anh ấy có thể nói chuyện với bất kỳ ai trong số họ không?

Nhìn qua cánh cửa phòng tập nặng nề, anh thở phào nhẹ nhõm khi thấy ba bốn thanh niên thản nhiên tung một quả bóng chuyền qua lưới. Không thấy Sakusa đâu, nhưng Robert nhận ra tất cả những chiếc áo thi đấu quá rõ: anh ấy đã từng đổ mồ hôi cho người bạn của mình một cách quá nhiều lần khi đến lượt anh ấy giặt đồ ở hành lang của họ. Bước tới gần các cầu thủ, anh cố gắng tạo ra một không khí quen thuộc với phòng tập thể dục, đút tay vào túi và bước lên với vẻ tự tin vênh váo.

"Này đó!" một người vẫy tay với anh ta khi rõ ràng là anh ta đang đi về phía họ. "Chúng tôi có thể giúp cậu không?"

"Này, xin lỗi vì đã làm gián đoạn" Robert cười. "Tình cờ cậu có phải là đồng đội của Sakusa Kiyoomi không?"

Người đã gọi anh ta nhướng mày. "Tại sao có, đó là chúng tôi. Nếu cậu muốn để lại một bức thư tỏ tình, anh ấy không có ở đây".

Robert há hốc mồm trong giây lát (anh chàng thực sự có nhiều người ngưỡng mộ đến vậy sao?), Sau đó nhanh chóng thu mình lại và cười một cách lo lắng. "Không, không, tôi là bạn của anh ấy. Cùng với một số người bạn khác của anh ấy, tôi - à, chúng tôi - nhận thấy rằng anh ấy đeo ... nhẫn cưới, bây giờ?"

Thông báo đã nhận được một vài cái nhìn bối rối từ các chàng trai, những người nhanh chóng quay lại với anh ấy để biết thêm thông tin. "Năm người chúng tôi đang tự hỏi liệu cậu có biết bất cứ điều gì mà chúng tôi không biết, với tư cách là đồng đội của anh ấy và tất cả."

"Cậu nói rằng anh ấy đã kết hôn?"

"Chúng tôi đã hỏi, và anh ấy nói có... vì vậy..."

"Ôi Chúa ơi, ai mà ngờ được? Anh ấy thực sự đã trải qua nó!" Những lời cảm thán về hạnh phúc vang lên khắp phòng tập khi bốn người đàn ông đều đi đến bên cạnh lưới của Robert và vây quanh anh ta. Là một chàng trai tương đối thấp, anh ấy cảm thấy hơi sợ hãi nhưng cố gắng không thể hiện điều đó quá nhiều.

"Chúng tôi biết anh ấy có ai đó ở quê nhà, vâng" cùng một chàng trai - người mà anh ấy đang nhắc đến với cái tên Số Tám trong đầu vì đó là số trên áo đấu của anh ấy - nói. "Anh ấy luôn gọi cho một người này, và anh ấy dường như ngọt ngào hơn mỗi khi nghe cô ấy nói! Điều đáng yêu nhất từ trước đến nay, đặc biệt là vì bình thường anh ấy luôn là một thằng khốn nạn như vậy."

"Phải" một người đàn ông khác, Số Ba, gọi. "Gần đây anh ấy đang lẩm bẩm một mình — à, trước kỳ nghỉ — nghĩ rằng chúng ta không thể nghe thấy và tất cả, nói những điều về"bó hoa"và" phải chuẩn bị bộ vest của anh ấy ". Chúng tôi không chắc về đám cưới, nhưng tôi đoán chúng tôi đang có ở hiện tại."

"Hãy đợi cho đến khi Huấn luyện viên nghe về điều này" Số Mười thì thầm đầy âm mưu.

"Anh ấy sẽ khóc" Number One tuyên bố.

"Cậu có biết gì về người phụ nữ này không?" Robert hỏi. "Tên, quốc gia xuất xứ ...?"

Số Tám thở dài. "Trời đất, nếu cậu không biết gì, chúng tôi chắc chắn là không. Anh ấy là một người kín đáo, như tôi chắc cậu biết".

Số Mười hắng giọng, có vẻ hơi ngượng ngùng. "Tôi ... thực ra đã từng thấy tên liên lạc trên điện thoại của anh ấy."

Ba người còn lại từ từ quay về phía anh. "Huh?" Một người hét lên. "Trời đất, đó là loại thông tin mà cậu phải chia sẻ ngay lập tức!"

"À, tôi quên mất" anh ngượng ngùng trả lời. "Thêm vào đó, đó là một biệt danh nghe có vẻ thân mật ..."

"Được rồi, bây giờ cậu phải nói với chúng tôi" Số Ba phản đối.

"Chúa ơi, bình tĩnh! Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi sẽ không làm bây giờ. Đó là một ngày cách đây vài tháng, sau một buổi tập đặc biệt dài: Sakusa đã bị huấn luyện viên mắng vì một lý do nào đó. Anh ấy gọi Mystery Girl ngay sau khi luyện tập vào giờ bình thường — để thoải mái, tôi đoán vậy — nhưng anh ấy để điện thoại ở chế độ tắt tiếng một lúc trong khi anh ấy đến giúp cất bóng chuyền. Thành thật mà nói, tên liên lạc của cô ấy thật khó hiểu ... "

"Mike, đừng giữ chân chúng tôi nữa và hãy đi đến điểm chính chết tiệt."

"Bình tĩnh. Cho nên. Ờ. Chà ... Tôi chắc 90% là tôi đã nhìn thấy 'Tsum-Tsum', với một trái tim sau nó, trên màn hình?"

Cả nhóm bùng nổ khi những người đàn ông bắt đầu nhảy xung quanh và hò hét, một đoạn điệp khúc 'aww's vang vọng xung quanh nhà thi đấu trống rỗng. Ai mà ngờ được lão già gai góc Sakusa lại đặt biệt danh dễ thương như vậy cho bạn gái của mình? Robert thủ thỉ trong nội tâm. Thêm một trái tim? Ồ. Rõ ràng là có một khía cạnh nào đó đối với người bạn của họ mà năm người họ chưa từng thấy.

"Tốt hơn hết các cậu không nên nói với anh ấy rằng tôi là người tiết lộ thông tin đó" anh chàng lẩm bẩm. "Tôi chắc rằng anh ấy sẽ không ngần ngại ném một trong những cú đánh kỳ dị đó vào mặt tôi nếu anh ấy phát hiện ra."

Robert cười, bây giờ mất kiên nhẫn để chuyển thông tin này cho những người còn lại trong nhóm. "Cảm ơn mọi người. Nếu chúng tôi phát hiện ra bất cứ điều gì, chúng tôi chắc chắn sẽ cập nhật cho cậu ngay lập tức".

-

Khi Robert quay trở lại và nói với những người khác về khám phá của mình, kết quả của cuộc la hét đủ để khiến họ tạm thời bị cấm vào thư viện. Annika phải chấp nhận sự thật rằng đây có lẽ không phải là một trò đùa phức tạp nào đó và lê bước ra khỏi thư viện với vẻ mặt ủ rũ, trong khi Isabelle và Marco tiếp tục cho Robert biết thông tin — mặc dù bạn của họ đã nói với họ tất cả mọi thứ — tất cả các con đường trở về ký túc xá của họ, nơi họ ở và đi làm lại.

Antoine đã kết thúc lớp học vào lúc đó, vì vậy họ gửi cho anh ấy một tin nhắn cho anh ấy biết họ đang ở đâu và giải thích những gì họ đã tìm ra.

"Anh bạn, đó là điều đáng yêu nhất mà tôi từng nghe" người đàn ông Pháp tuyên bố ngay khi anh ta bước vào trong phòng. Họ đã chọn phòng Isabelle vì bạn cùng phòng của cô ấy ra ngoài vào buổi tối và sẽ không trở lại trong vài giờ nữa: ngoài ra, không gian của cô ấy là gần lối vào nhất và là nơi duy nhất đến trước Sakusa trong hội trường của họ, vì vậy họ sẽ có thể phục kích anh ta trước khi anh ta có thể rút vào phòng riêng của mình nếu anh ta trở lại lớp học khi họ đang ở trong đó.

"Như tất cả chúng ta đã nói ít nhất tám lần rồi, ai có thể nghĩ nổi?" Marco mỉm cười.

"Tôi biết Sakusa là một chiếc bánh ngọt dưới vẻ ngoài thô kệch đó" Annika nói, "nhưng wow. Tsum-Tsum... Tôi thực sự cảm thấy như mình đã nghe thấy điều gì đó mà tôi không nên có".

Robert thở dài: "Tôi vẫn còn hơi tức giận khi anh ấy đã giữ nó với chúng tôi trong suốt thời gian qua. "Anh ấy rõ ràng đang yêu! Khốn khiếp! Anh ấy đến gặp cô gái này khi anh ấy cần được an ủi, anh ấy gọi cô ấy vào cùng một thời điểm mỗi ngày, anh ấy đặt một cái tên dễ thương cho cô ấy, anh ấy có một trái tim chết tiệt trong mô tả liên lạc của cô ấy... và chúng tôi thậm chí còn không biết cô ấy tồn tại cho đến bây giờ, sau khi anh ấy kết hôn với cô ấy."

"Tôi chắc chắn là có lý do, các cậu" Antoine trấn an. "Anh ấy có thể hơi kỳ lạ, nhưng anh ấy không tàn nhẫn."

Marco thở dài. "Anh nói đúng, Tony. Cá nhân tôi đang thắc mắc là cô gái này phải đặt tên gì để có biệt danh là Tsum-Tsum. "

"Nó có thể là một cái tên tiếng Nhật" Isabelle chỉ ra một cách nghiêm túc. "Tôi không phải là một chuyên gia, nhưng tôi nghĩ đó là lựa chọn hợp lý nhất."

"Không chết tiệt, Sherlock" Annika cười. "Chúng tôi luôn có thể chỉ cần tra cứu nó."

"Không phải với máy tính của cậu!" mọi người đồng loạt cảm thán.

"Tốt thôi tốt thôi. Vậy thì chúng tôi sẽ sử dụng Rob."

-

Tìm kiếm nhanh trên Google không có kết quả. Thật không dễ dàng để tìm kiếm một cái tên bắt đầu từ một biệt danh, ít hơn nhiều khi nó là một trong số họ chưa từng nghe nói đến.

"Các cậu, tôi nghĩ con đường này không dẫn đến đâu cả" Isabelle rên rỉ. "Cổ tôi bắt đầu đau vì cúi xuống vật này."

"Tôi đồng ý với Izzy" Marco gật đầu. "Ý tôi là, về phần tên. Không phải phần cổ. Mặc dù cổ của tôi hơi đau, nhưng bây giờ tôi nghĩ về nó... "

Antoine bị kéo căng khiến cột sống của anh bị nứt nhiều lần. "Làm thế nào về gợi ý nhất quán? Cầu thủ mà Rob nói chuyện nói rằng anh ấy luôn gọi Tsum-Tsum vào cùng một thời điểm trong ngày. "

"Kết thúc luyện tập, vâng" điều tra viên được đề cập tự hào lặp lại.

"Vậy là lúc sáu giờ chiều, phải không?"

Annika đồng ý ồn ào. "Các buổi tập luyện của anh ấy diễn ra từ bốn giờ rưỡi đến sáu giờ tối. Nhưng cậu có nghĩ rằng anh ấy vẫn duy trì lịch trình như vậy ngay cả khi không có luyện tập không?"

"Đây là gợi ý cuối cùng mà chúng tôi có, vì vậy hãy cứ cho là anh ấy làm vậy" Marco cười. Vẻ mặt anh trở nên ranh mãnh. "Tuy nhiên, bây giờ là bốn giờ bốn mươi. Chúng ta sẽ đợi một tiếng đồng hồ, hay chúng ta sẽ đi rình mò trong phòng của anh ta trước như một số thám tử thực thụ?"

Isabelle quay sang người đàn ông với vẻ mặt ngạc nhiên được vẽ trên khuôn mặt xinh đẹp của cô. "Woah, Marco ... cái vệt mạo hiểm này đã trốn ở đâu khi chúng ta phải làm giả giấy tờ tùy thân một tháng trước?"

"Cậu vẫn còn tức giận về điều đó, huh ..."

"Vì vậy, chúng ta sẽ thẳng tiến xâm phạm quyền riêng tư?" Antoine gật đầu tán thành. "Tôi ổn với điều đó."

"Tôi sẽ không coi đó là xâm phạm quyền riêng tư của Sakusa" Annika quở trách. "Chúng tôi là cậu của anh ấy và chúng tôi đã ở trong phòng của nhau mà không có sự cho phép rõ ràng nhiều lần trước đây."

Robert chỉ ra: "Anh ấy để chúng tôi dọn dẹp nó khi anh ấy đi vắng theo đúng nghĩa đen. "Đó, giống như, điều thân mật nhất mà anh ấy có thể yêu cầu chúng tôi làm, vì sự sạch sẽ rất cao trong danh sách ưu tiên của anh ấy."

Marco đánh trống lảng. "Đang khám phá nó!"

-

'Khám phá', như người đàn ông Ý đã quyết định gọi nó một cách khéo léo, hóa ra lại là một giờ chắc chắn để hoàn toàn không tìm thấy gì. Có rất nhiều tạp chí bóng chuyền khác nhau, tất cả đều từ các đội bóng chuyền chuyên nghiệp của Nhật Bản: một số là ấn bản trước những năm đại học của Sakusa, và một số thậm chí còn đăng những bức ảnh đặc biệt về anh ấy.

Annika đã tìm thấy một số bức ảnh được đóng khung trên tủ đầu giường của anh ấy: gia đình anh ấy, nhóm của anh ấy và anh ấy với một số người bạn ở quê nhà. Một vài người trong số họ đi cùng một người đàn ông mà họ nhận ra là anh họ Komori, với mái tóc nâu nhạt hơn và cặp lông mày kỳ lạ. Một số lượng dễ thấy được dành tặng cho mẹ anh, người mà Marco và Isabelle đã gặp nhau trong một cuộc gọi điện video một lần và do đó có thể nhận ra.

"Mối quan hệ mà Sakusa có với mẹ anh ấy thật đáng ghen tị" Antoine quyết định sau khi xem tất cả các bức ảnh. "Cô ấy có vẻ như một người phụ nữ ghê gớm."

Robert đã đồng ý ồn ào. "Cô ấy đã phải, để nuôi dạy một người đàn ông như anh ấy, thật kiên định và chắc chắn về bản thân."

Thấy không có bức tranh nào gợi ý, cả nhóm vào bếp. Không ai thực sự hy vọng tìm thấy bất cứ thứ gì ở đây - nhà bếp thường không phải là nơi người ta lưu giữ những kỷ vật của những người thân yêu của họ - nhưng dù sao thì họ cũng đã kiểm tra vì đó là nơi cuối cùng họ không đến thăm.

"Tôi đang dần mất hy vọng" Annika than vãn. Những người khác đồng ý.

Không ngạc nhiên khi Isabelle chú ý đến phía sau của nó. Cô ấy được biết đến là người tinh ý nhất trong số họ khi cô ấy đặt tâm trí của mình vào nó, và thường bắt gặp những chi tiết mà không ai có thể nghĩ đến để tìm kiếm. Không phải ngẫu nhiên mà cô ấy lại theo học ngành Khoa học pháp y.

Người phụ nữ tóc vàng đột ngột chỉ vào chiếc tủ lạnh bằng thép không gỉ. "Nhìn! Một cái gì đó."

Tấm che màu trắng ("Loại nào người ngoại đạo mua bình thường nào, màu trắng ?") Và bằng cách nào đó đã tự ngụy trang bằng sự phản chiếu của ánh sáng trên kim loại của thiết bị nhà bếp. Nó treo một mình trên chiếc tủ lạnh trống không - Sakusa dường như không sở hữu nam châm - và trông khá cũ so với một tờ giấy nhỏ. Các cạnh đã bị sờn và nó được giữ bằng một miếng băng hình vuông nhỏ thay vì dải keo gắn sẵn.

Trên đó là một lời nhắc nhở, bằng một dòng chữ viết tay không phải của bạn họ.

Nhớ ăn thường xuyên nhé!

Tôi sẽ không nướng Cheesecake cho cậu nữa nếu cậu không ăn uống đúng cách. Đó là một mối đe dọa.

Tình yêu, Atsumu

"Cảm ơn Chúa, đó là tiếng Anh" là tất cả những gì Antoine cố gắng nói trước khi hỗn loạn nổ ra.

"BẠN GÁI CỦA ANH ĐỂ LẠI LỜI NHẮC CHO ANH ẤY!"

"Cái này cũ rồi, có nghĩa là anh ấy đã giữ nó một thời gian..."

"Yêu và quý? Nó nói rằng các chàng trai 'yêu', điều này không thể được hiểu theo bất kỳ cách nào khác!"

"CÔ ẤY NƯỚNG BÁNH! Anh ấy ăn chúng! Anh ấy có một ĐĨA BÁNH TÌNH YÊU mà cô ấy làm cho anh ấy!"

"Tsum-Tsum nghe có vẻ là một biệt danh hợp lý cho Atsumu, hẳn là vậy."

"Isabelle, chúng tôi yêu cậu!"

Sau một loạt những câu cảm thán khác, họ nhận ra rằng đã đến lúc Sakusa phải trở lại sau buổi học buổi chiều của mình và cả ký túc xá có lẽ đã nghe thấy tiếng hét sung sướng của họ. Họ rón rén trở lại phòng Isabelle một cách ngượng ngùng, đảm bảo rằng không có ai chứng kiến hành động của họ ngoài hành lang.

Khi vào bên trong, tất cả đều gục trên hai chiếc giường với tiếng thở dài hân hoan.

"Bây giờ chúng tôi biết rằng tên của cô ấy là Atsumu, chúng tôi có thể theo dõi" Robert nói. "Đó cũng là một cái tên nghe rất hay."

"Tuy nhiên, tôi ước anh ấy có một bức ảnh của cô ấy. Có thể dễ dàng phát hiện ra cô ấy hơn trong trường hợp cô ấy từng đến thăm khuôn viên trường."

Không giống như những người khác, Annika đang ngồi lặng lẽ với vẻ mặt trầm ngâm trên khuôn mặt rám nắng. Thái độ này thường có nghĩa là cô ấy đang nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời, vì vậy - khi những người khác dần bình tĩnh lại - bốn cặp mắt đổ dồn vào thân hình cao lớn và còng lưng của cô ấy.

Chính Marco là người lên tiếng đầu tiên. "Annikaa? cậu đang có một ánh sáng ở đó?"

Người phụ nữ ngẩng cao đầu như thể giật mình sau cơn mê. Khuôn mặt cô ấy lộ ra một nụ cười âm mưu.

"Điều gì sẽ xảy ra nếu cô gái Atsumu này chơi bóng chuyền?" Những người khác nhìn nhau bối rối trong giây lát, khiến cô nói tiếp. "Các cậu có biết người bạn tóc đen thân yêu của chúng ta bị ám ảnh như thế nào với môn thể thao hồi trung học không: chúng ta thực sự nghĩ rằng anh ấy có thể tìm được bạn gái bên ngoài nhóm người cụ thể đó không?"

"Cậu nói đúng" Isabelle gật đầu. "Nó sẽ không có ý nghĩa gì khác. Anh ấy thật phản xã hội."

"Một cách chính xác. Vì vậy,... cô gái này có thể đủ giỏi môn thể thao này để có một vài bài báo trên Internet, nếu chúng ta may mắn!"

Antoine vỗ nhẹ vào lưng cô ấy với một nụ cười chiến thắng. "Annie, cậu là một thiên tài chết tiệt!"

"Chúng tôi sẽ làm gì nếu không có cậu" Robert nói, lắc đầu với một nụ cười.

"Tuy nhiên, chúng tôi chỉ biết tên của cô ấy" Annika nhắc họ. "Nó có thể là một cái tên chung cho tất cả những gì tôi biết."

"Tôi khá chắc chắn rằng chúng tôi sẽ không gặp bất kỳ sự cố nào nếu chúng tôi tìm kiếm bằng cách sử dụng các tiêu chí phù hợp."

Một lần nữa, họ lại lôi chiếc máy tính của Robert (đã được sử dụng nhiều hơn vào ngày hôm đó so với cả năm mà anh ấy đã sử dụng nó) và ngồi thành một vòng tròn gọn gàng xung quanh nó, đảm bảo cởi giày ra. để không làm bẩn vỏ chăn của Isabelle. Marco đã đạt được danh hiệu, đăng nhập vào tài khoản Google của chính mình và kéo lên một tab.

"Tôi sẽ tra cứu" atsumu volleyball" và xem sẽ đi đâu từ đó" anh giải thích.

Robert đề xuất: "Thêm 'japan' vào sau. "Để thu hẹp lĩnh vực hơn một chút."

"Tốt. Ở đây không có gì..."

Mọi người chờ đợi với hơi thở hổn hển khi người kỹ sư trẻ sắp được nhập ba từ với sự cẩn thận khiến họ phải hét lên rằng 'nhanh lên!'. Khoảng thời gian này, WiFi chậm không hoạt động và trang được tải gần như ngay lập tức.

Để nói rằng sự im lặng bao trùm căn phòng sẽ là một cách nói quá.

Mục nhập đầu tiên là một trong những khối nhỏ bật lên ở đầu danh sách khi người ta tra cứu tên của một người nổi tiếng trên Google: nó thường chứa tên đầy đủ, tuổi, ngày sinh, xuất xứ, công việc và hình ảnh của người đó. kèm theo thông tin. Đó là hầu hết những gì mà năm thám tử muốn biết.

Miya Atsumu

Tuổi: 22 tuổi

DOB: ngày 5 tháng 10

Sinh ra ở nhật bản

Cầu thủ bóng chuyền chuyên nghiệp cho MSBY Black Jackals

Thay vì một phụ nữ trẻ, xinh đẹp như họ mong đợi, trang này hiển thị khuôn mặt của một người đàn ông bảnh bao với mái tóc nhuộm vàng và nụ cười toe toét: đó rõ ràng là hình ảnh chính thức từ một buổi chụp hình nào đó. Marco cuộn xuống, mở to mắt, để xem vô số bài báo mô tả sức mạnh của Atsumu này, người rõ ràng là một trong những người lập công giỏi nhất đất nước vào thời điểm đó và được 'sinh ra để làm những điều vĩ đại'.

Nhấp vào tab 'Hình ảnh', năm người họ được chúc phúc với vô số bức ảnh của người đàn ông đẹp tuyệt vời trong các tư thế khác nhau. Một số bức ảnh chụp cùng đội của anh ấy, một số bức ảnh khác là anh ấy khi đang chơi, một phần thậm chí còn cho thấy anh ấy chụp cùng người em sinh đôi giống hệt nhau của mình trước nhiều phần onigiri khá lớn khác nhau.

Marco sau đó đã tìm kiếm 'sakusa msby' và theo dự đoán của mọi người có mặt, có một bài báo nói rằng bạn của họ được dự kiến sẽ gia nhập đội chuyên nghiệp này ngay sau khi anh ấy tốt nghiệp đại học.

Họ nhìn nhau với vẻ mặt u sầu.

"Ôi Chúa ơi" Robert thì thầm, phá vỡ sự im lặng. "Chúng tôi thậm chí còn không nghĩ về khả năng này."

Antoine đưa tay ôm đầu. "Các cậu, đây có thể là lý do tại sao Sakusa không nói với chúng tôi. Anh ấy nghĩ rằng chúng tôi có thể sẽ không chấp nhận anh ấy".

"Ôi trời" Annika cau mày. "Không ai trong chúng ta là kỳ thị đồng tính luyến ái, anh ta đang nghĩ gì vậy?"

"Tuy nhiên, chúng tôi chưa bao giờ nói về nó. Có lẽ anh ấy sợ mất đi những người bạn duy nhất mà anh ấy có ở Mỹ ở đây".

Isabelle giả định vẻ mặt trầm ngâm. "Thực sự không có nghi ngờ gì trên thế giới rằng đây chính là Tsum-Tsum mà đồng đội của anh ấy đã nói đến. Phần nướng bánh cũng có ý nghĩa: nếu Atsumu này có một người anh em sinh đôi làm nghề nấu ăn, thì có khả năng anh ấy cũng chia sẻ một số tài năng của mình."

"Tôi vẫn còn giận bản thân vì thậm chí không tính đến khả năng anh ấy có thể là người đồng tính" Robert lẩm bẩm. "Tất cả chúng tôi đều đi đến kết luận."

"Đó là lý do tại sao anh ấy dành một phần thời gian của những ngày nghỉ ở Canada? Kết hôn?"

"Điều đó cũng tăng thêm khả năng! Nó vẫn chưa hợp pháp ở Nhật Bản."

"Tôi cảm thấy thật tệ khi bị rình mò" Annika thì thầm. "Chúng ta nên thử hỏi anh ấy một cách tử tế."

Antoine buồn bã gật đầu. "Tôi hy vọng anh ấy sẽ không nổi điên. Chúng tôi sẽ thể hiện tất cả sự ủng hộ của mình vào lần tới khi chúng tôi gặp anh ấy!"

"Có thể là khá sớm, vì đã gần sáu giờ chiều" Marco chỉ ra." Sakusa chắc sẽ đến ngay bây giờ. Chúng ta có thể phục kích hắn trong hội trường."

"Đừng quá tiến về phía trước" Isabelle nhắc nhở. "Bắt đầu bằng một cái ôm tập thể — chúng tôi biết rằng anh ấy cảm thấy thoải mái khi tiếp xúc với chúng tôi - và sau đó nói với anh ấy mọi thứ, thậm chí cả sự rình mò của chúng tôi. Không giữ bí mật ở đây."

"Đã đồng ý."

Robert đóng tab và tắt máy tính của mình trước khi quay sang phần còn lại của nhóm. "Mọi người rửa tay trước. Chúng ta hãy cố gắng khiến anh ta ít có thể nhất có thể, được không? "

-

Sau một vòng rửa tay mạnh mẽ nhất trong đời, năm sinh viên đang kiên nhẫn chờ đợi ngay bên ngoài cửa phòng ký túc xá. Với mỗi tiếng ping của thang máy, ánh mắt của họ đổ dồn về phía cửa kim loại của cỗ máy để chờ đợi sự xuất hiện của Sakusa: tuy nhiên, phải mất khoảng mười lăm phút chờ đợi trước khi người bạn tóc xoăn của họ cuối cùng bước vào hành lang.

Khi nhận thấy tất cả đang tụ tập, có vẻ như đang chờ đợi, bước chân của Sakusa chùn bước và lông mày cau lại với nhau đầy bối rối dưới chiếc mặt nạ phẫu thuật của mình. Biểu cảm của anh ấy nhanh chóng chuyển sang một sự kinh hãi khi năm học sinh lao về phía anh ấy và bao bọc anh ấy trong một cái ôm tập thể nghẹt thở.

"C..." là tất cả những gì anh ấy có thời gian để nói trước khi họ bắt đầu cãi vã tập thể.

"Chúng tôi rất xin lỗi!"

"Chúng tôi yêu cậu rất nhiều, Saku, cậu biết điều đó phải không?"

"Chúng tôi ở đây vì cậu, không có gì sẽ thay đổi điều đó!"

Sakusa phần nào đã quen với những hành vi kỳ lạ và hoang dã của những người cậu mới của mình (có lẽ bởi vì anh ấy đã đối xử với một người giống họ hàng ngày trong sáu năm qua) nhưng điều này đã thành công.

"Cậu đã làm vỡ một chậu cây của tôi và bây giờ đang cố gắng làm lành với tôi?"

"Huh? Không. Chuyện đó đã xảy ra chưa?"

"Không phải với cậu, nhưng có. Tôi hứa tôi sẽ không nổi điên nếu cậu có".

"Không có cây bị hỏng, đừng lo lắng" Annika cười. "Vào phòng của cậu, chúng ta hãy nói chuyện ở đó."

Vẻ mặt của Sakusa ngày càng trở nên cảnh giác hơn khi họ dẫn anh qua phòng ký túc xá của chính mình, đi đến bàn bếp. Theo logic, anh biết rằng đó là không gian có nhiều chỗ ngồi nhất và do đó là nơi tốt nhất để nói chuyện ... nhưng anh đã không chuẩn bị cho chuyến thăm của họ.

Rõ ràng là không cần phải làm vậy. Rõ ràng là họ đã ở đây vào ngày hôm đó, vì anh ấy nhận thấy có tổng cộng bốn điều không đúng vị trí khi họ bước tiếp. Một hoặc hai có thể được viết cho sự bất cẩn của chính anh ta, nhưng nhiều như vậy? Không, bạn bè của anh ta đã rình mò.

Nó không giống như anh ấy quan tâm nhiều. Chỉ cần họ đặt mọi thứ trở lại vị trí cũ, thì việc họ có vào phòng anh ấy hay không cũng không thành vấn đề. Tuy nhiên, một cảnh báo sẽ được đánh giá cao.

Khi họ ngồi xuống, anh ấy không lãng phí thời gian để đi vào vấn đề. "Tôi đoán là cậu muốn nói về điều gì đó cậu đã tìm thấy khi đi thăm nhà tôi."

Isabelle ngượng ngùng cúi đầu xuống. "Cậu thực sự có một con mắt sắc bén ..."

Robert nhanh chóng nói: "Chúng tôi hứa rằng nó không có gì là ác ý cả. "Chúng tôi chỉ ... bối rối."

"Đúng vậy, không phải ngày nào mà một người bạn kết hôn mà chúng tôi không hề biết rằng họ đã có bạn đời" Annika giải thích.

Sakusa căng thẳng rõ rệt. "Tôi xin lỗi vì không ..."

"Đừng xin lỗi, chúng ta mới là người nên xin lỗi. Chúng tôi đã đi điều tra: Robert đã hỏi một số đồng đội của cậu, và sau đó chúng tôi sử dụng chìa khóa dự phòng của mình để vào đây để thử và tìm ra nó. "

Antoine thở dài. "Đó là một việc nóng nảy của thời điểm này, chúng tôi hứa rằng chúng tôi không quan tâm đến việc làm tổn thương cậu hay bất cứ điều gì ... chúng tôi chỉ lo lắng, và trong sâu thẳm có thể nghĩ rằng cậu đang bày ra một trò đùa phức tạp nào đó. "

"Đúng vậy, anh bạn" Marco kêu lên, "Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đang ở trên một chuyến tàu duy nhất ở đây! Sau đó, cậu xuất hiện với một chiếc nhẫn cưới, haha."

Lúc này, người bạn của họ đã hết căng thẳng và đứng thẳng người trên ghế, lông mày nhíu lại tỏ vẻ khó chịu xen lẫn một nỗi lo lắng tiềm ẩn. "Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý giữ chuyện này với anh, chỉ là ... "

"Cậu nghĩ rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận cậu?" Isabelle thì thầm nhẹ nhàng. "Chúng tôi có. Chúng tôi không quan tâm cậu yêu ai, miễn là cậu hạnh phúc và đang ở trong một mối quan hệ yêu thương - và chúng tôi khá chắc chắn về điều đó" cô ấy nói thêm, chỉ vào bức thư vẫn treo trên cửa tủ lạnh. Ánh mắt của Sakusa nhìn theo ngón tay cô, và vẻ mặt anh dịu đi gần như không thể nhận ra khi nó chạm vào tờ giấy bạc.

Robert vỗ vai anh. "Anh bạn, chúng tôi yêu cậu không có vấn đề gì! Tuy nhiên, chúng tôi rất tiếc vì cậu đã phải đến gặp chúng tôi theo cách này. Chúng tôi chắc chắn đã không làm điều này nếu chúng tôi biết rằng cậu có một bí mật quý giá như vậy ".

Sakusa tháo mặt nạ ra và đặt nó lên bàn. Những người còn lại trong nhóm thư giãn khi họ thấy miệng anh ta nhếch lên thành một nụ cười trẻ thơ; đôi mắt anh thật dịu dàng khi họ gặp lại họ. "Tôi cho rằng cậu đã tìm ra chồng tôi là ai?"

"Tôi phải nói rằng, cậu đã quản lý để kéo một số trò chơi nghiêm túc ở đó" Marco cười khúc khích. "Một vận động viên chuyên nghiệp nổi tiếng là một trong những người giỏi nhất trong thế hệ của anh ấy và cũng đang nổi? Anh bạn. Xin chúc mừng."

"Không hẳn là ngạc nhiên khi cậu có một người bạn đời nóng bỏng" Annika nhếch mép. "Bản thân cậu trông rất đẹp, cậu biết đấy. Và tôi cá rằng có lẽ cậu còn chơi bóng chuyền giỏi hơn Atsumu này."

Sakusa bật cười, kiểu cười hiếm hoi mà họ mới được nghe chưa đến chục lần trong ba năm tình bạn của họ. Một điều gì đó đã nói với tất cả rằng âm thanh tuyệt đẹp này sẽ được nghe thường xuyên hơn nhiều.

"Chúng tôi có thể vui lòng biết hai người đã gặp nhau như thế nào không? Tốt không? "

"Vâng, tất cả chúng tôi đang muốn biết chi tiết!"

"Anh ấy và tôi đã chơi ở các đội đối lập ở trường trung học" người đàn ông bắt đầu. "Lúc đầu, tôi không thể chịu đựng được anh ấy và anh ấy cũng không thể chịu đựng được tôi. Atsumu là ... nhiều thứ, để nói rằng ít nhất. Tôi sống nội tâm hơn, và sự chán ghét của tôi đối với vi trùng và sự đụng chạm cơ thể đã khiến chúng tôi trở thành một trận đấu khó khăn. Ban đầu, chúng tôi không làm việc cùng nhau tốt, bất cứ điều gì. Nhưng..."

"Nhưng?" Tất cả năm người bạn của anh ấy đều chăm chú vào từng lời nói của anh ấy như thể anh ấy đang thốt ra vàng nóng chảy.

"Nhưng tôi ấm áp với anh ấy, và anh ấy ấm áp với tôi. Atsumu là một cơn lốc năng lượng, nhưng anh ấy là người đầu tiên tìm ra chính xác điều gì khiến tôi thích, điều gì tôi thích, điều gì tôi không thích. Anh ấy bắt đầu tôn trọng ranh giới của tôi ngày càng nhiều, cho đến khi tôi thấy mình ước gì anh ấy không làm như vậy. Tôi muốn anh ấy đánh bại tôi sau một trận đấu hay, tôi muốn anh ấy vỗ tay vào lưng tôi khi kết thúc trại huấn luyện. Anh ấy cũng muốn như vậy... và chúng tôi đã ở bên nhau kể từ đó".

"Vậy bao lâu?"

"Tôi đã biết anh ấy sáu năm và đã ở bên anh ấy bốn năm" Sakusa trả lời ngay lập tức. "Tôi sẽ gia nhập cùng một đội V-League của anh ấy ngay sau khi tôi tốt nghiệp - nếu họ muốn có tôi, mặc dù anh ấy đảm bảo với tôi rằng họ đang rất cố gắng để đưa tôi vào đội. Tất nhiên, tất cả các cậu đều được mời tham gia trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của tôi."

"Aww, đó là điều đáng yêu nhất mà tôi từng nghe" Antoine nói, lau những giọt nước mắt tưởng tượng trên đôi mắt của mình. "Thành thật mà nói, anh bạn, tôi không thể tin rằng anh đã có một cuộc sống tình yêu ngọt ngào và hạnh phúc như vậy suốt thời gian qua trong khi chúng tôi đang đắm chìm trong tuyệt vọng của cuộc sống độc thân."

Isabelle cáu kỉnh. "Trước khi chúng ta tiếp tục, có ai khác có bất kỳ đối tác bí mật nào mà họ muốn trình bày với chúng ta không?"

Tiếng cười vang vọng trong căn phòng ký túc xá nhỏ, tiếng cười của sáu người bạn vừa mới củng cố tình yêu của họ với nhau một lần nữa.

-

"Tôi không thể chờ đợi, tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhảy ra khỏi da của tôi!" Robert phàn nàn khi năm người họ đợi ở tầng trệt của tòa nhà ký túc xá của họ. Cả nhóm đều ăn mặc đẹp, với trang phục sạch sẽ và thanh lịch để tạo ấn tượng đầu tiên tốt nhất có thể.

Annika cười khúc khích. "Cậu lo lắng hơn Kiyoomi, và chồng của anh ấy sắp đến thăm New York."

"Được rồi, nhưng nếu Atsumu không thích chúng ta thì sao? Chúng tôi là bạn của Sakusa, anh bạn, sẽ rất khó xử. "

"Anh ta sẽ thích chúng ta, đừng gây ra một cảnh phim drama nữa" Antoine khiển trách với một cái đập nhẹ vào đầu người đàn ông kia. "Dù sao thì không thích là gì?"

"Tôi không biết ... có một tiêu chuẩn khác ở Nhật Bản ..."

Isabelle cười lớn (cho thấy cô ấy cũng đang lo lắng, mặc dù cô ấy sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó). "Cậu thật nực cười. Nghe này, chúng ta đã trở thành bạn của nhau như thế nào?"

"Tôi đã vấp ngã trước mặt cậu và làm đổ khoai tây nướng thơm ngon của quán cà phê lên chiếc áo cánh mới của cậu" Robert nhanh chóng kể lại.

"Cậu có nó. Không có cách nào để cậu có thể tạo ấn tượng ban đầu tồi tệ hơn cậu đã làm với tôi, và chúng tôi đã trở thành bạn tốt của nhau!"

"Huh..."

Annika đột nhiên nhảy lên khỏi một trong những chiếc ghế sang trọng có tuổi đời hàng thiên niên kỷ nằm rải rác ở các khu vực chung của ký túc xá và nhiệt tình vẫy tay chào hai bóng người vừa xuất hiện ở phía bên kia hành lang. Sakusa đang bước nhanh về phía họ, chỉ mọi thứ ra trái và phải cho người bạn đồng hành tò mò của mình nhìn vào: Atsumu đang cười rạng rỡ với mọi thứ xung quanh anh và đặc biệt là với chồng anh.

Một khi người đàn ông đeo mặt nạ phát hiện ra họ, anh ta đề nghị một làn sóng nhỏ quay lại. Năm người bạn đứng dậy đi đến chỗ cặp đôi.

"Xin chào!" Isabelle là người đầu tiên phát biểu. Quay sang Atsumu, cô ấy đưa tay ra một cách lịch sự. "Tôi là Isabelle, nhưng hầu hết mọi người đều gọi tôi là Izzy. Hân hạnh được gặp cậu!"

Những người cậu còn lại của Sakusa lần lượt làm theo, trình diện với người cậu đời của cậu mình. Khi vòng giới thiệu đã hoàn thành nghi thức của họ, Atsumu bước lại phía Sakusa và rạng rỡ.

"Niềm vui là tất cả của tôi" anh nói. "Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện về các cậu, thật tuyệt khi cuối cùng cũng có thể gặp mặt trực tiếp. Cảm ơn vì đã trở thành những người bạn tốt với Omi- Omi của tôi. "

Cầu thủ bóng chuyền nói chuyện bằng một giọng kỳ lạ: tiếng Anh của anh ấy không chê vào đâu được, nhưng lại có nhịp điệu khiến người nghe gần như bị mê hoặc.

Tuy nhiên, cả nhóm không nghĩ nhiều về điều đó - họ quá bận rộn trong nội bộ và than thở trước sự thật rằng người đàn ông trước mặt họ đã cố gắng gọi Kiyoomi bằng biệt danh mà không bị đập đầu.

"Đã bao nhiêu lần tôi nói với anh rằng đừng gọi tôi như vậy trước mặt mọi người? Họ cũng sẽ bắt đầu làm điều đó ngay bây giờ."

"Nhưng cậu có thể yêu cầu tôi lưu là 'Tsum-Tsum' trong điện thoại của cậu! Thật không công bằng".

"Tôi không phải là người lưu anh như vậy, đó là Bok - đừng bận tâm. Tôi có thể thấy rằng đây là một trận chiến vô nghĩa".

"Có thể là anh ta, nhưng tôi không thấy cậu sẽ sớm thay đổi!"

Năm người còn lại tròn mắt theo dõi cuộc trao đổi này. Cuộc nói chuyện giữa hai người không thực sự căng thẳng: biểu cảm của cả hai đều cởi mở và thích thú, ngay cả Sakusa, người mà họ chưa bao giờ thấy tỏa sáng với nhiều gương như lúc này. Người bạn của họ dường như cảm thấy thư giãn khi có sự hiện diện của Atsumu, sự bình tĩnh lắng đọng trong xương của anh ta dường như cho phép anh ta thả lỏng một chút.

Không biết hai người yêu nhau, nhóm đều cùng liếc mắt một cái. Rõ ràng là hai người đã yêu nhau sâu đậm, kiểu tình yêu kéo dài. Điều này ngày càng trở nên rõ ràng hơn khi ngày tháng trôi qua và sáu học sinh đưa Atsumu đi khắp thành phố: mỗi khi họ đi ngang qua thứ gì đó mà Sakusa nghĩ rằng chồng mình sẽ thích, người đàn ông tóc xoăn sẽ chỉ ra và đưa cả nhóm đi xem kỹ hơn.

Anh ấy không bao giờ bỏ lỡ.

Cầu thủ bóng chuyền tóc vàng đang có khoảng thời gian của cuộc đời mình, đi theo Sakusa vòng quanh thành phố khổng lồ này, nơi có rất nhiều điều để xem và nghe và thưởng thức. Năm người còn lại cũng theo sau họ, thêm vào đó những hiểu biết sâu sắc của riêng họ khi họ nhìn thấy cơ hội: Atsumu lịch sự và luôn để họ nói, đôi khi hỏi một câu khi anh ấy nhận thấy rằng một trong số họ đã không nói một chút nào.

Cuộc trò chuyện với vợ / chồng của bạn thân diễn ra tự nhiên, và vì không ai trong số họ là những người nói chuyện đặc biệt giỏi nên rõ ràng là do sự hiện diện của Atsumu và bản tính hướng ngoại vốn có của Atsumu. Sakusa cũng nói nhiều hơn những gì họ từng thấy và cười thường xuyên hơn gấp mười lần so với bình thường — cả nhóm từ lâu đã học cách đọc biểu cảm của anh ấy dưới chiếc mặt nạ phẫu thuật dày mà anh ấy luôn đeo, vì vậy họ nhận ra sự thích thú đang nhảy múa trong mắt anh ấy mỗi lần như vậy — và anh ấy dường như không gặp vấn đề gì với sự tiếp xúc cơ thể rộng rãi mà Atsumu thường xuyên tham gia. Thực tế, chính anh ấy thường là người tìm ra điều đó.

"Tất cả những gì tôi có thể nói" Annika thì thầm khi Atsumu và Kiyoomi đã lui về phòng ký túc xá của hai người, "là tôi muốn một ngày nào đó trải nghiệm những gì họ có."

"Đồng ý" Antoine gật đầu đầy hăng hái. "Thật đau đớn khi nhìn thấy họ gần gũi như vậy - khiến tôi thậm chí còn cảm thấy độc thân hơn bình thường - nhưng dù sao thì tôi cũng thực sự hạnh phúc."

Isabelle cười toe toét, đôi mắt dịu dàng khác thường. "Tôi ấm lòng khi thấy Kiyoomi nói nhiều như vậy. Chúa ơi, tôi rất vui vì anh ấy đã tìm thấy một người như Atsumu! Hai người đó ở trên trời dưới đất".

"Tình yêu như thế không phải là phổ biến." Robert lắc đầu cười. "Nhắc tôi về bố và mẹ tôi trước khi ông ấy qua đời."

"Rob, đừng làm mờ hình ảnh mặt trời mà Isabelle vừa mô tả, cảm ơn!"

Giữa một tràng cười sảng khoái nữa, cuộc phiêu lưu điều tra của nhóm đã kết thúc một cách rõ ràng — theo cách tốt nhất có thể.