https://archiveofourown.org/works/49831585

qt, nonbeta, k còn là dịch nữa mà giống copy-paste hơn, dùng lưu trữ là chính

---

"Này, Osamu, gần đây có chuyện gì xảy ra với Atsumu à?"

Khi vang lên một giọng nói quen thuộc hơn, Osamu nhanh chóng quay lại để được chào đón bởi người bạn tốt của mình, Aran. Osamu lưu ý rằng anh ấy có vẻ mặt tò mò khi nhìn vào mắt anh ấy, dường như đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời nào đó từ cậu bé tóc xám. Tuy nhiên, Osamu nhận ra rằng anh thực sự không có câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi đột ngột và thành thật- khá nặng nề của bạn mình.

"'Tsumu?" Câu hỏi của Osamu. Khi Aran gật đầu xác nhận rằng người song sinh của anh ấy thực sự là người khiến anh ấy đang bị thẩm vấn, anh ấy không lãng phí thời gian để nhanh chóng trả lời: "Tôi không biết, anh ấy vẫn là một gã to béo như thường lệ."

Osamu mong đợi một biểu hiện khó chịu nào đó từ người kia vì đó thường là phản ứng mà anh ấy sẽ nhận được vào bất kỳ ngày nào khác; nhưng thay vào đó anh lại gặp phải vẻ mặt thậm chí còn bối rối hơn trên khuôn mặt của bạn mình. Giờ đây, Aran thậm chí còn không buồn ôm Osamu vào suy nghĩ của mình nữa, được biểu thị bằng đôi mắt mạo hiểm nhìn sang một bên kết hợp với sự cân nhắc sâu sắc. Khi nhận ra rằng chính câu trả lời của mình đã gây ra những hành động đó—Osamu không thể không tự hỏi Aran thêm nữa.

"Có lý do gì cậu hỏi vậy không?" Osamu hỏi, một bên lông mày của anh ấy từ từ nhướng lên khi anh ấy dành một chút thời gian để thu dọn áo khoác và những đồ đạc khác.

Mặt khác, Aran chỉ tiếp tục liếc nhìn do dự trước khi cuối cùng buông bỏ thái độ của mình bằng một tiếng thở dài ngắn. "Chỉ là—" anh ấy dừng lại, nghĩ ra một cách hiệu quả để chia sẻ những lo lắng của mình. Anh ấy nhanh chóng nhận ra điều đó khi anh ấy tiếp tục: "Dạo này anh ấy khá háo hức được nghỉ tập, cậu có nghĩ vậy không?"

Khi Aran hỏi câu hỏi thứ hai vào buổi tối, đôi mắt của Osamu theo bản năng tìm kiếm nhanh mái tóc vàng đã tẩy của chính người anh song sinh của mình; chỉ để nhận ra rằng anh ta đã không được tìm thấy ở đâu cả. Osamu sau đó tiếp nhận câu hỏi của Aran và mặc dù anh ấy vừa mới thực sự nhận thấy kỹ năng rời đi sau buổi luyện tập cực kỳ nhanh chóng của Atsumu - anh ấy thực sự không thấy hành vi đó có gì bất thường.

Tất nhiên họ sẽ rời đi cùng nhau bất cứ khi nào có thể, nhưng điều đó không có nghĩa là luôn luôn như vậy. Đúng vậy, họ là anh em sinh đôi và họ đã luôn ở cạnh nhau từ khi còn nhỏ. Tuy nhiên, cùng một lưu ý, họ cũng là những cá nhân có cuộc sống riêng. Không có gì lạ khi Atsumu rời buổi tập sớm hơn anh ấy hoặc ngược lại. Đôi khi cả hai chỉ có việc riêng của mình mà người kia thực sự không có việc gì phải làm và điều đó hoàn toàn ổn miễn là cả hai đều về nhà kịp bữa tối theo yêu cầu của mẹ họ; điều mà họ luôn làm được.

Vì vậy, đúng vậy, Atsumu đã lao ra khỏi sân bất cứ khi nào huấn luyện viên của họ nói một chút dấu hiệu nào về việc kết thúc buổi tập. Nhưng điều đó có khiến Osamu bận tâm không? Không thật sự lắm.

"Ý tôi là, tôi đoán là có," anh đồng ý, "mặc dù vậy, tôi không nghĩ đó là điều đáng lo ngại."

"Tôi không lo lắng, tôi chỉ—"

"Tò mò?"

Khi một giọng nói mới đột ngột xen vào, hai người cậu quay mặt về phía người mới bất ngờ tham gia cuộc trò chuyện của họ. Trước sự ngạc nhiên của cả hai, không ai khác chính là Suna, người hiện đang giữ vẻ mặt ngơ ngác khi ánh mắt anh chạm vào mắt họ.

Osamu vừa có cảm giác hoang mang vừa thích thú khi thấy Suna, một người lẽ ra khá trầm tính, xen vào cuộc trò chuyện của họ. "Cái gì? cậu có tò mò không?" anh không thể không hỏi với một nụ cười nhẹ trong cổ họng.

"Có phải vậy không?" Suna dễ dàng đặt câu hỏi cho anh ta và Osamu trong lòng tự hỏi không khí táo bạo đột ngột đến từ đâu chỉ trong vòng vài phút.

Nhưng khi Osamu tự mình tìm hiểu câu hỏi, anh thực sự không thể hiểu tại sao cả Aran và Suna lại quan tâm đến các hoạt động bên ngoài của Atsumu đến vậy. Anh ấy cố gắng, ồ anh ấy chắc chắn sẽ làm. Nếu có bất kỳ cơ hội nào thì anh ta sẽ có một loại đòn bẩy cao hơn nào đó để sử dụng để chống lại Atsumu trong tương lai hoặc đơn giản là tìm ra những điều vô hại trên người anh trai mình; anh ấy sẽ thấy sự hấp dẫn. Tuy nhiên, anh không thể hiểu chừng nào họ còn nói về Atsumu mà anh đang nghĩ đến.

"KHÔNG?" Đó là tất cả những gì Osamu nói để trả lời, khiến Suna bật cười ngột ngạt trong khi Aran nhìn anh ta với vẻ hoài nghi.

"Anh ấy là anh trai của cậu," Aran bắt đầu trước khi nhấn mạnh tuyên bố của mình, " Anh em sinh đôi của cậu - và cậu thậm chí không quan tâm một chút đến lý do tại sao anh ấy lại chạy ra khỏi cửa vào tuần trước?"

Bây giờ, cả hai người họ chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào Osamu. Chính Osamu, người đơn giản là không thể hiểu tại sao bạn bè của mình lại tập trung vào nhiệm vụ tìm hiểu lý do tại sao Atsumu lại rời bỏ buổi luyện tập một cách vội vàng. Có lẽ đó là một trải nghiệm khác vì họ là anh em, nhưng Osamu chưa bao giờ thắc mắc tại sao Atsumu lại rời đi sớm như vậy ngay cả khi anh chỉ mới được hỏi về điều đó vài phút trước. Đó là Atsumu mà họ đang nói đến! Dù anh ta có làm gì đi chăng nữa, chắc chắn nó không thể có gì thú vị đến thế.

Osamu thở dài khi quàng túi lên vai. "Nghiêm túc mà nói, các cậu nghĩ anh ấy có thể làm gì ở ngoài đó?" anh nói khi nhìn hai người cậu đang đứng trước mặt mình. "Chắc chắn rồi, 'Tsumu là một đứa nhóc tuyệt đối, nhưng tin tôi đi, không đời nào cậu ấy có thể gây ra đủ sự tàn phá để khiến hai người phải lo lắng như thế này," Osamu kết luận.

"Osamu, chuyện gì đã xảy ra với người song sinh thông minh hơn thế?"

"Cái gì?"

Suna thở một hơi dài đầy bực tức trước khi giải tỏa sự rối loạn nội tâm của mình đối với người song sinh tóc bạc với câu nói, "Ý tưởng rằng Atsumu có thể có bạn gái đã không hề nảy ra trong đầu cậu trong suốt cuộc trò chuyện này phải không?"

Dù Osamu đang mong đợi Suna sẽ nói bất cứ điều gì; nó chắc chắn không phải vậy.

"Bạn gái?" anh ta lặp lại với vẻ hoang mang tột độ như thể làm như vậy sẽ khiến anh ta hiểu rõ hơn.

Một mặt, Aran tỏ ra thông cảm cho sự chậm chạp của anh ấy cũng như vẻ kinh hoàng vì lý do chính xác tương tự. Tuy nhiên, mặt khác, Suna không thể không bật cười khi thấy phản ứng của Osamu trước tiết lộ của anh ấy về ý tưởng đang ấp ủ trong nhóm. Nếu là một dịp khác, Osamu sẽ hơi sốc trước sự bộc phát cảm xúc của Suna—nhưng anh ấy không thể không ngạc nhiên khi bạn bè của anh ấy đang đưa ra ý tưởng rằng anh trai anh ấy có thể đã gặp ai đó chỉ vài giây trước.

Không phải là Atsumu không có khả năng có bạn gái. Ồ, chắc chắn là như vậy và Osamu ghét điều đó. Không phải vì anh ấy ghen tị hay bất cứ điều gì trong lĩnh vực đó, mà bởi vì anh ấy thực sự là một nỗi đau phải đối mặt bất cứ khi nào anh ấy phát cuồng về số lượng người theo đuổi mình. Tuy nhiên, ngay cả với tất cả những sự nịnh nọt từ các bên khác kết hợp với sự khoe khoang của chính Atsumu; dường như chưa bao giờ có ai đó có tình cảm lãng mạn với Atsumu.

"Điều đó vô nghĩa," Osamu thẳng thừng nói. Anh có thể nhìn thấy những ánh mắt không hài lòng lướt qua nét mặt của cả hai người bạn mình. Anh cũng có thể nghe thấy những tiếng thở dài và rên rỉ nhỏ và anh biết rất rõ tại sao họ lại có những phản ứng như vậy. Và tin anh đi, anh thực sự muốn hiểu suy đoán của họ về việc Atsumu có bạn gái, nhưng anh đơn giản không thể tưởng tượng đó là lý do cho sự ra đi nhanh chóng của Atsumu.

"Cái gì? Cậu không nghĩ Atsumu đủ nổi tiếng để có bạn gái à?" Suna phản đối, nhưng nó giống một lời trêu chọc hơn.

"Không, anh ấy chắc chắn đủ nổi tiếng để có được một người." Osamu đáp lại, những ký ức khủng khiếp về Atsumu tràn vào phòng anh và say sưa kể về việc có bao nhiêu cô gái đã mời anh đi chơi vào ngày lễ tình nhân tràn vào tâm trí anh gần như thể một con đập đã vỡ. "Anh ấy chưa bao giờ gặp trường hợp nào nghiêm túc thực hiện bất kỳ lời đề nghị nào," anh ấy kết thúc khi tiếp tục phản đối ý tưởng của cả Suna và Aran.

Suna khoanh tay trước khi đáp lại, "Cậu không nghĩ điều gì đó có thể thay đổi ý định của anh ấy sao? Hay đúng hơn— ai đó có thể đã thay đổi quyết định của anh ấy?"

Osamu suy nghĩ một lúc và liệu anh ấy có thực sự chăm chú nghĩ đến điều đó không; anh ta có thể. Mặc dù Atsumu là một người cứng đầu, nhưng anh ấy không hẳn là một người khó làm hài lòng. Vì vậy, mặc dù anh ấy chưa chấp nhận bất kỳ lời đề nghị nào cho đến bây giờ, điều đó không có nghĩa là không có ai ngoài kia có thể thay đổi quyết định của anh ấy. Và có lẽ Atsumu đã tìm thấy họ rồi. Tuy nhiên, Osamu tự hỏi Atsumu sẽ là người như thế nào để tiếp tục toàn bộ triết lý của mình.

"Có lẽ," Osamu hơi nhượng bộ. Tuy nhiên, vẫn còn một vẻ do dự hiện rõ trên khuôn mặt hiền lành của anh ấy và cả Aran và Suna đều có thể nhận ra điều đó gần như ngay lập tức. Aran đến để trấn an Osamu rằng không có bình luận nào của họ nghiêm túc đến mức thỏa thuận, nhưng Suna có kế hoạch khác.

"Nghe này, Osamu," Suna bắt đầu khi anh quàng một tay qua vai cặp song sinh. Ban đầu Osamu rất sốc trước sự tiếp xúc đột ngột, đặc biệt là từ một người hiếm khi làm như vậy. Tuy nhiên, anh nhận ra rằng không còn lối thoát nào khác nên anh thả lỏng tư thế. "Chúng tôi có một kế hoạch với toàn bộ 'tình huống Atsumu' này," Suna nói, ra hiệu cho Aran khi anh ấy nói từ 'chúng tôi'— mặc dù khuôn mặt bối rối của Aran phủ nhận một phần trong cái gọi là kế hoạch của anh ấy. Osamu không thể không thấy điều này khá vô nghĩa và nghiêm trọng hơn mức cần thiết, nhưng anh ấy vẫn để Suna tiếp tục.

"Nếu chúng ta tự mình hỏi Atsumu, có lẽ anh ấy sẽ không kể cho chúng ta tất cả chi tiết—vì vậy thay vào đó, tại sao cậu không đi tìm hiểu giúp chúng ta?"

Đôi mắt của Osamu mở to.

"Cái gì?!" Osamu bày tỏ với giọng to hơn nhiều. Anh ấy nhanh chóng quay đầu lại để gặp Suna khi anh ấy đột ngột, mặc dù—vô tình, hất cánh tay Suna ra khỏi vai mình trước khi kêu lên, "Tại sao lại không phải là hai người?! Rõ ràng cậu là người tò mò nhất trong số chúng ta, Suna!" Bây giờ, rõ ràng anh ta đang bị cuốn vào thứ gì đó mà anh ta thậm chí còn không biết là nó tồn tại chỉ vài phút trước.

"Chà, vì cậu là anh em song sinh của anh ấy và cậu là người ít nghi ngờ nhất trong số chúng ta phải không?" Suna ngang nhiên nói với anh ta rằng điều này chỉ dẫn đến biểu hiện hoang mang hơn của người bị đẩy vào vai trò của một chiến dịch.

Đôi lông mày dày của Osamu cong lên một góc khi đôi mắt đen của anh ấy nhìn chằm chằm vào hai người bạn của mình; đặc biệt hơn là Suna. Aran đưa ánh mắt xin lỗi về phía Osamu, trong đó cũng kèm theo một dấu hiệu rõ ràng là 'Tôi không liên quan gì đến chuyện này'. Thay vì tập trung toàn bộ sự kinh hoàng vào Aran, ánh mắt anh lại hướng về phía Suna. Suna, người hoàn toàn không có phản ứng gì trước sự bộc phát nhỏ nhặt của anh ấy trước đó. Suna, người về cơ bản đã nảy ra ý tưởng lẻn vào Atsumu để tìm hiểu về cuộc sống riêng tư của anh.

Và càng nghĩ về điều đó, cơn giận ngắn ngủi của anh càng rời xa. Tất nhiên là trong khi anh ấy vẫn không đồng tình với ý tưởng về việc anh ấy sẽ cố gắng hết sức để quan tâm nhiều hơn đến việc của Atsumu; anh ấy đang bối rối hơn bất cứ điều gì vào lúc này.

Osamu thở dài khi một cái nhìn không mấy ấn tượng chào đón những đường nét thanh tú của anh. "Cậu rốt cuộc muốn tôi làm gì?"

Suna nhún vai gần như đủ để khiến Osamu rơi vào một làn sóng hoài nghi khác, nhưng may mắn thay Suna đủ tốt bụng để lên tiếng trước khi sự việc đi đến mức đó. "Tôi không biết, có thể lẻn đi xung quanh và tìm xem cậu ấy sẽ đi đâu sau khi luyện tập?" anh ấy gợi ý như thể đó là một yêu cầu tương đối đơn giản trong khi tất nhiên đó không phải là điều đó đối với Osamu.

"Cái gì—cơ bản cậu muốn tôi theo dõi 'Tsumu?"

"Ý tôi là..."

"Cậu hoàn toàn vô lý."

"Này, đừng bỏ nó cho đến khi cậu thử nó," Suna trả lời. "Hơn nữa, cậu không muốn biết Atsumu đi đâu suốt những ngày qua sao? Kể cả nếu nó không có gì đặc biệt thì cũng sẽ rất vui nếu biết được phải không?"

Bây giờ Osamu không thể biết liệu Suna có đang cố gắng lôi kéo anh ta làm theo đề nghị của mình hay không. Có vẻ như anh ấy thực sự như vậy, nên có lẽ anh ấy đã rụt rè liếc nhìn về phía anh ấy trước khi để khuôn mặt thư giãn. Tuy nhiên, khi điều đó xảy ra, Osamu nghĩ. Sẽ thật tuyệt nếu biết Atsumu đi đâu trong những ngày này phải không? Từ đầu tiên hiện lên trong đầu anh là từ 'không' dứt khoát, nhưng khi anh để tâm trí lang thang xa hơn, anh bắt đầu nghĩ khác. Anh biết mẹ anh sẽ biết ơn nếu thỉnh thoảng anh kiểm tra người anh em nóng tính của mình.

Anh ấy cũng nghĩ rằng việc kiểm tra Atsumu sẽ làm dịu đi phần nào những lo lắng nhỏ bé tích tụ trong anh ấy mỗi khi Atsumu rời xa anh ấy. Bây giờ và trong tương lai không thể tránh khỏi.

Đôi mắt của Osam đảo từ bên này sang bên kia khi anh ấy cố gắng hết sức để không giao tiếp bằng mắt với Suna nữa vì anh ấy biết nếu làm vậy- anh ấy sẽ không thể từ bỏ ý định đó. Nhưng cũng giống như bất cứ điều gì khác khi nói đến người anh trai yêu quý của mình, ý chí của anh ấy khá yếu đuối. Sự thật đó được thể hiện rõ ràng khi đôi mắt của anh ấy nhìn thẳng vào đôi mắt màu xanh nhạt của Suna khi ánh mắt của anh ấy chạm trực tiếp vào mắt anh ấy.

Osamu thở dài.

Anh ấy đã cố gắng. Anh ấy thực sự đã làm vậy.

Tuy nhiên, những nỗ lực của anh ấy cuối cùng chẳng mang lại kết quả gì khi ngón tay trỏ của anh ấy nhấp chuột vào một bài báo in đậm có tiêu đề: 'Cách lén lút mà không bị bắt 101'.

''

Bây giờ Osamu đang ở đây, nấp sau một cây cột lớn trước cổng trường, thỉnh thoảng một nửa khuôn mặt của anh ấy ló ra ngoài—trông giống như một kẻ ngốc thực sự.

Anh thực sự không nghĩ việc bám theo Atsumu lại mệt mỏi đến vậy. Ban đầu anh đã đoán trước rằng tất cả những gì anh phải làm là đi sau anh trai mình vài bước; nhưng suy nghĩ của anh nhanh chóng bị dập tắt bởi Suna, người đã mở rộng thêm về các quy tắc theo dõi ai đó. Đặc biệt là khi người đó là anh em sinh đôi của anh, người có thể dễ dàng nhận ra anh chỉ bằng âm thanh của vài bước chân trên nền bê tông. Tất nhiên anh ấy phản đối đề xuất của Suna, nhưng như đã đề cập trước đó, anh ấy rất dễ dàng nhượng bộ bất cứ điều gì khi nó liên quan đến anh trai mình.

Bây giờ đã là vài ngày sau cuộc trò chuyện đầu tiên của họ. Cũng chỉ vài phút sau buổi tập, Atsumu là người đầu tiên thay đồ, thu dọn đồ đạc và lao ra khỏi cửa như họ đã dự đoán. Tuy nhiên, lần này; Osamu cố gắng tóm lấy anh trai mình trước khi anh ấy hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt của anh ấy, nhanh chóng hỏi anh ấy đang đi đâu. Anh đã hy vọng rằng Atsumu sẽ giúp cuộc hành trình của anh trở nên dễ dàng với anh—nhưng hy vọng đó ngay lập tức tan vỡ khi tất cả những gì Atsumu đáp lại chỉ là một câu nói mơ hồ 'Tao chỉ đi thôi' một lát, đừng lo lắng, tao sẽ quay lại kịp giờ ăn tối."

Mặc dù vậy, Osamu không bỏ lỡ giọng nói chói tai đầy phấn khích khi nghe phản hồi tự động rõ ràng không làm được gì ngoài việc khơi dậy sự tò mò của Osamu trong anh.

Ngay sau đó, Osamu cẩn thận đi theo anh trai mình đang đứng ngoài cổng trường học của họ; dẫn anh ta đến vị trí hiện tại—và vị trí mà anh ta đã đảm nhiệm vài phút trước. Gần như hài hước, một tiếng chuông vang lên từ điện thoại của Atsumu và anh nhanh chóng bắt máy trong vòng chưa đầy một giây khiến lông mày của Osamu nhíu lại. Anh tự hỏi ai đang nói chuyện điện thoại mà có thể khiến Atsumu xuất thần đến mức khiến anh phải dừng bước, nhưng sự ngạc nhiên của anh chỉ tăng lên khi anh nghe thấy một tràng cười nhỏ phát ra từ anh trai mình, trong khi đó là một nụ cười toe toét đang nhảy múa trên môi anh.

Osamu rất muốn nhìn thấy màn hình điện thoại của anh trai mình, nhưng điều đó sẽ phá hỏng hoàn toàn toàn bộ hoạt động của anh ấy. Chỉ vài giây sau tiếng cười của Atsumu, anh bắt gặp cảnh Atsumu bắt đầu đi ngược hướng với con đường họ thường đi khi về nhà. Rõ ràng, nơi anh đến không hề gần nhà họ. Osamu nhanh chóng đi theo dấu vết của anh ấy khi anh ấy chú ý kỹ đến chuyển động của Atsumu phía trước mình; luôn sẵn sàng lao ra phía sau một vật thể nào đó để che giấu vỏ bọc của mình nếu nó đến.

Chúa ơi, làm sao những kẻ mạnh lại sa ngã, anh nghĩ thầm khi nhận ra mớ hỗn độn mà mình đã mắc phải.

Osamu tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình, bây giờ đến một thị trấn nhỏ gần đó, và anh ngạc nhiên khi thấy Atsumu thực sự không chú ý đến xung quanh và điều đó khiến anh vô cùng lo lắng. Chủ yếu là vì anh đã bò theo sau gần mười phút rồi mà Atsumu vẫn chưa quay lại để nhìn kỹ mọi thứ xung quanh; bao gồm cả con người. Osamu tự nhủ rằng tối nay anh sẽ mắng Atsumu vì điều đó cùng với việc anh gần như đang đi bộ rất nhanh để đến được nơi mình muốn.

Sau vài phút trôi qua, Osamu dự định sẽ bỏ lại tất cả và dừng lại ở một cửa hàng tiện lợi để mua onigiri trên đường trở về. Tuy nhiên, anh sớm nhận ra rằng lựa chọn đó không còn khả thi khi anh chợt nhận ra rằng anh thực sự không biết mình đang ở đâu - nghĩa là Atsumu đã mạo hiểm đến một khu vực không xác định trong vài ngày qua.

Điều đó khiến Osamu lo lắng trong giây lát, nhưng nỗi lo lắng đó cuối cùng lại lùi về phía sau tâm trí anh khi mắt anh nhận thấy Atsumu cuối cùng đã dừng lại sau một chặng đường dài. Anh bắt gặp cảnh Atsumu bước vào một cửa hàng và khi đôi mắt đen của anh nhìn lên nơi anh trai anh đã bước chân vào, sự bối rối của anh càng tăng thêm.

"Một cửa hàng umeboshi?" anh thì thầm với chính mình khi đợi anh trai cách cửa hàng vài mét.

Có một điều chắc chắn là Atsumu chưa bao giờ thực sự thích umeboshi. Anh ấy lưu giữ một ký ức sống động trong tâm trí mình; một trong những cậu bé Atsumu sáu tuổi gần như đang khóc nức nở sau khi nếm thử món mơ umeboshi tự làm mà mẹ chúng mang từ vườn nhà cậu cô ấy về. Anh vẫn còn nhớ cách mẹ dạy anh phép xã giao đúng mực khi tiêu thụ sản phẩm từ vườn nhà người khác. Kể từ ngày đó trở đi, Atsumu không bao giờ quên cách tôn trọng đồ cúng của người khác— cũng như việc anh không thích umeboshi đến mức nào.

Nhưng anh đã ở đây, gần mười năm sau, bước vào một cửa hàng nơi có vẻ như umeboshi là đặc sản của họ. Osamu biết chắc chắn rằng không thể nào khẩu vị của anh đã thay đổi được, bởi vì chỉ một tuần trước anh đã mời Atsumu một ít umeboshi, nhưng anh tất nhiên đã từ chối.

Anh ấy ở cửa hàng đó làm gì?

Khi tâm trí anh đang lang thang, tai anh nghe thấy tiếng chuông reo. Ánh mắt anh hướng tới lối vào nơi Atsumu đã cách đó vài mét, anh gần như lao ra khỏi thị trấn. Rõ ràng, anh ta vẫn đang đi đến một địa điểm khác và không phải ra buổi tập luyện để kiếm một số umeboshi, điều này chỉ khiến Osamu càng tò mò hơn sau mỗi bước đi của anh ta.

Mặt trời bắt đầu lặn trong ngày và Osamu trong lòng lo sợ rằng mình sẽ phải tiếp tục cuộc hành trình muộn hơn nhiều so với dự kiến, nhưng may mắn thay, điều đó dường như không xảy ra khi Atsumu rẽ ngoặt vào một thung lũng rộng mở dẫn vào một mặt hồ. Khi ánh mắt của anh bắt gặp cảnh tượng trước mắt, Osamu đã thừa nhận rằng đó chắc chắn là một cảnh tượng đáng yêu, đặc biệt là khi kết hợp với cảnh mặt trời lặn.

Tuy nhiên, khi làm vậy— anh cũng nhìn thấy ai đó đang ngồi trên bãi cỏ của thung lũng, đúng vị trí mà Atsumu đang hướng tới.

Osamu chớp mắt.

Giả định của Suna có thực sự đúng không?

Anh chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ phía sau đầu của họ từ khoảng cách anh đang đứng, nhưng rõ ràng người đó có mái tóc tương đối ngắn. Có vẻ như tóc của họ cũng xoăn, một nhận xét mà Osamu rất thích thú. Tuy nhiên, khi mắt anh nhìn xuống phần còn lại của cơ thể họ, sự lựa chọn quần áo của họ không giống như những gì Osamu mong đợi. Anh ấy mong đợi có thể là một bộ đồng phục học sinh; một chiếc áo sơ mi có cổ và có thể là một chiếc váy, nếu suy đoán của Suna thực sự chính xác. Tuy nhiên, thay vì bất cứ điều gì anh mong đợi— đôi mắt anh lại được chào đón bằng một điều hoàn toàn trái ngược.

Một bộ đồ thể thao màu xanh lá cây và màu vàng tươi có cả số 10 lớn cũng như tên 'Itachiyama' bằng toàn chữ in hoa.

Ban đầu Osamu nghĩ rằng mình có thể bị mất trí.

Tuy nhiên, khi anh nhìn thấy chính anh trai mình đang đứng trước mặt người mà anh cho là một trong ba át chủ bài hàng đầu quốc gia với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt— Osamu nhận ra rằng tất cả đều là sự thật.

Và thực tế là anh đã mong đợi bất cứ điều gì ngoại trừ điều này.

Osamu quyết định ẩn mình sau một cái cây gần đó. Trước đó anh ấy sẽ ý thức được mình xuất hiện như thế nào trước những người ngoài cuộc khác, nhưng giờ anh ấy không còn bận tâm đến việc quan tâm nữa. Không phải khi người ta đã chứng minh cho anh thấy rằng anh trai anh không hề chạy trốn khỏi buổi tập để đến thăm một cô bạn gái bí mật; mà thay vào đó là Sakusa Kiyoomi nổi tiếng với môn thể thao bóng chuyền. Khi Osamu ngồi đó, cố gắng hết sức để hiểu những thông tin mới tìm thấy mà anh vừa khám phá, anh thực sự không thể không lén nhìn ra khỏi cây và nhìn cả hai đang ngồi cùng nhau trên bãi cỏ.

Anh ấy không thể nghe thấy mọi thứ từ khu vực anh ấy đang ở, nhưng anh ấy cố gắng hết sức để ít nhất thu thập được một chút thông tin có thể giúp anh ấy đưa ra một kết luận dễ hiểu nào đó. Không có gì ngạc nhiên với anh khi anh nghe thấy giọng nói oang oang đến choáng ngợp của Atsumu lên tiếng đầu tiên.

"Xin lỗi tôi đến muộn, Omi-kun!"

Tên gọi thân mật?

"Tôi đã ghé qua cửa hàng này trong thị trấn trước đó, họ có món cậu yêu thích."

Anh nhìn thấy cánh tay của Atsumu vươn ra với một túi hàng tạp hóa nhỏ trên tay, chiếc túi có lẽ là từ cửa hàng umeboshi. Osamu không khỏi thắc mắc làm sao Atsumu biết được món ăn yêu thích của Sakusa. Họ có thân thiết không? Nếu đúng như vậy thì chuyện đó đã xảy ra như thế nào? Họ chưa bao giờ thực sự nỗ lực để tương tác với nhau trong những lần đối đầu với nhau ở giải quốc gia.

Sakusa cầm lấy chiếc túi và ngó vào bên trong trước khi quay lại với tóc vàng.

"Cậu không lấy gì cho mình à?"

"Ơ, tôi không sao— umeboshi có thể là món yêu thích của cậu, nhưng nó không dành cho tôi, Omi-kun."

Osamu quan sát khung cảnh trước mắt. Trong thâm tâm, anh tự khen mình đã đúng về việc Atsumu vẫn chán ghét umeboshi; anh ấy biết anh ấy là người hiểu anh trai mình nhất trong số bất kỳ ai. Tuy nhiên, mặt khác, anh muốn tự tát vào lưng mình vì không nhận ra Atsumu đã cố gắng hết sức để gặp Sakusa. Mặc dù vậy, anh chợt nhận ra rằng anh thực sự sẽ không có cách nào biết được nếu không phải anh đã đích thân theo dõi Atsumu, bởi vì một tên to béo cộng với một tên khốn quá thẳng thừng? Đó là một tình bạn khó có thể xảy ra mà không ai có thể ngờ tới.

Trước khi anh chìm sâu vào suy nghĩ của mình, đôi mắt của Osamu chuyển động nhẹ nhàng của cả hai cách anh vài mét. Anh để ý thấy Sakusa đặt túi hàng tạp hóa sang một bên và trong khi nó mờ nhạt, anh có thể thấy tay anh đang vỗ nhẹ lên mảng cỏ bên cạnh, ra hiệu cho Atsumu ngồi xuống cạnh anh. Trong chưa đầy một giây, Atsumu làm chính xác điều đó khi họ chỉ ngồi cách nhau vài inch, gần hơn nhiều so với những gì Osamu mong đợi, đặc biệt khi coi đó là Sakusa Kiyoomi: một người được biết đến là không thích tiếp xúc thân thể gần gũi, ít nhất là với những gì Osamu biết.

Osamu bắt đầu điều chỉnh cuộc trò chuyện của họ khi anh đi sâu hơn vào toàn bộ tình huống đặt ra trước mắt mình. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh rời mắt khỏi hai người. Khi anh ấy nghĩ về mối quan hệ của họ với nhau có thể là gì và họ đã bí mật gặp nhau được bao lâu — tất cả trong khi anh ấy quan sát sự tương tác của họ cùng nhau.

Anh ấy quan sát sự tiếp xúc gần gũi của họ với nhau khi mỗi người nói chuyện một cách siêng năng. Tất nhiên Osamu đã mong đợi anh trai mình sẽ nói chuyện sôi nổi, nhưng anh phải thừa nhận; anh chưa bao giờ mong đợi được thấy Sakusa nói nhiều như Atsumu. Dù mối quan hệ của họ là gì đi nữa thì rõ ràng là họ chắc chắn thân thiết hơn mức chỉ là quen biết. Giả định đó của anh càng được chứng minh khi anh nhận thấy Sakusa đang cố gắng nhét một miếng umeboshi vào miệng Atsumu nhưng Atsumu phủ nhận với tứ chi khua khoắng và một tiếng hét lớn thể hiện sự phản đối tinh nghịch.

Osamu thực sự cảm thấy như mình đã bước vào một vũ trụ khác. Đến mức anh ta cố tình véo mình, điều này chỉ khiến anh ta im lặng hét lên trong khi chứng minh rằng anh ta thực sự đang ở trong vũ trụ ban đầu của mình.

Anh ấy chỉ đơn giản là không thể hiểu được mọi chuyện diễn ra như thế nào. Tại sao Atsumu không đề cập gì cả? Tất cả họ đều biết rất rõ Sakusa là ai, sẽ không có gì lạ nếu anh ấy chỉ đơn giản giải thích rằng họ là bạn bè và đang gặp gỡ một người khác. Càng nghĩ về nó, Osamu càng không hiểu điều gì và anh biết rằng bức tranh đó chắc chắn còn nhiều điều hơn những gì anh đang chứng kiến.

Tuy nhiên, nhanh chóng, Osamu quyết định thoát ra khỏi những mối lo lắng đang lớn dần trong đầu và điều chỉnh lại cuộc trò chuyện của họ vì anh hy vọng điều đó sẽ giải thích được phần nào sự bối rối mà anh đã ngày càng quen thuộc.

"Hôm nay chúng tôi đã thắng hầu hết các trận đấu – tôi chỉ thua khoảng ba trận thôi, tôi cho là vậy."

"Sẽ không mong đợi gì hơn từ một tay át chủ bài hàng đầu đâu, Omi-Omi."

Osamu có thể thấy cách Sakusa đấm nhẹ vào tay Atsumu cũng như phản ứng kịch tính mà Atsumu đáp lại. Tuy nhiên, anh cũng nhận thấy tiếng cười nhẹ nhàng phát ra từ anh trai mình cùng với nụ cười dịu dàng mà Sakusa đáp lại anh; điều mà hầu như không ai nhìn thấy khi anh ấy là người gần như đeo mặt nạ mọi giây phút trong ngày. Đó chắc chắn là một cảnh tượng.

Tuy nhiên, Sakusa nhanh chóng tiếp tục cuộc trò chuyện của họ.

"Cậu biết ngày mai là ngày cuối cùng của chúng tôi ở khu vực này, phải không?"

"Tất nhiên là có."

Osamu thắc mắc Sakusa có ý gì khi nói 'ngày cuối cùng' cũng như việc đề cập đến các trận đấu. Anh ấy cũng suy nghĩ về chính xác những gì Sakusa đang làm trong lĩnh vực này như đã đề cập, đặc biệt là khi xem xét Học viện Itachiyama có trụ sở tại Tokyo, cách khu vực trường học của họ tọa lạc một chuyến tàu dài.

"Cậu có vui không khi không phải đi xa hơn nữa từ ngôi trường cậu đang ở để đến gặp tôi không?"

"Cậu thật nực cười."

Tiếng cười của Atsumu có thể được nghe thấy từ xa. Ngay sau đó, Osamu bắt gặp một chuyển động nhỏ ở đống cỏ nằm giữa hai người. Bởi vì góc mà anh ấy đang cúi xuống, cũng như các vật thể khác trong tầm nhìn của anh ấy; anh ta có thể thấy rõ chuyển động là gì. Tuy nhiên, anh thề rằng anh đã nhìn thấy thoáng qua chuyển động của bàn tay và ngón tay giữa những mặt cỏ mà gió thổi. Mặt trời cũng đã lặn sâu hơn, khiến khung cảnh càng trở nên ngoạn mục hơn trước, kể cả hai người đang ngồi một mình trong đó. Osamu thậm chí còn cân nhắc việc để họ theo ý mình, nhưng ý định đó nhanh chóng bị dừng lại khi nghe một câu bất ngờ.

"Anh thích dành thời gian với em, Atsumu."

Một tiếng cười vui vẻ khác vang lên từ người nhận câu.

"Và em cũng thế, Omi. Chẳng phải chúng ta đã nói điều này trước đây sao?"

"Đừng hành động như thể em không thích nghe nó nữa."

Osamu thề rằng anh ấy đã tắt thở.

Anh có thể nghe thấy tiếng cười dịu dàng của Atsumu lần nữa. Anh ấy đã nghe nó nhiều lần trước đây, nhưng cái này nghe có vẻ khác. Anh ấy muốn nói một điều khác biệt tồi tệ vì anh ấy đã nghe thấy rất nhiều tin đồn xấu lan truyền xung quanh Sakusa, trong đó có tin đồn rằng anh ấy là một người cực kỳ hèn hạ và đáng ghê tởm— nhưng anh ấy không thể. Không phải khi rõ ràng những tin đồn đó là sự thật. Không phải khi anh đang chứng kiến một khía cạnh mới của Sakusa, một khía cạnh dễ chịu và đáng yêu. Không khi tiếng cười của anh trai anh thể hiện một mức độ say mê hoàn toàn khác với chính Sakusa đó.

Osamu bắt đầu đặt câu hỏi về giả định trước đó của mình. Mức độ thân thiết của họ rõ ràng không chỉ ở mức bạn bè, thể hiện rõ qua những lời nói thân mật chỉ được chia sẻ vài giây trước. Anh bắt đầu nghĩ rằng có lẽ Suna đã đúng, chỉ là không theo cách anh dự đoán.

"Cuộc gặp gỡ lần trước thật vui, phải không?"

"Đúng vậy."

Cách Astumu cẩn thận vùi đầu vào hõm cổ Sakusa một cách tinh tế ban đầu khiến Osamu giật mình. Thật kỳ lạ khi thấy anh trai mình thân mật với ai đó như vậy, đặc biệt là người có tính cách như Sakusa. Tuy nhiên, đúng như anh đã nhận ra trước đó, có một mức độ dịu dàng rõ ràng được chia sẻ giữa hai người - mặc dù hơi xa lạ - nhưng thật ấm lòng khi chứng kiến, ngay cả khi Osamu sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.

"Chúng ta sẽ gặp lại nhau khi giải quốc gia bắt đầu, phải không?"

"Tất nhiên là chúng ta sẽ vậy—và cho đến lúc đó, chúng ta sẽ nhắn tin cho nhau bất cứ khi nào có thể."

"Chà, Omi, tôi không nhận ra cậu bám dai đến thế nào đấy."

"Cậu có im đi không?"

Tiếng cười thích thú xen lẫn với tiếng rên rỉ bực tức. Osamu quan sát họ khi mặt trời lặn trong ánh hoàng hôn dịu nhẹ chiếu sáng cả hai. Anh ấy tự hỏi liệu họ có bận tâm đến sự thay đổi của bầu trời phía trên họ không vì cách họ chỉ nhìn chằm chằm vào nhau; có vẻ như họ không thể quan tâm hơn đến môi trường xung quanh. Sự quan sát của anh càng được thể hiện rõ ràng hơn khi anh nhận thấy những cuộc trao đổi lặng lẽ giữa hai người. Anh đặt câu hỏi điều gì có thể là lý do cho sự im lặng đột ngột, nhưng khi anh nhìn thấy chuyển động tinh tế của đầu cả hai từ từ tựa vào nhau cùng với đôi mắt trũng sâu và đôi môi mím lại—Osamu lo sợ cho đôi mắt cũng như tâm trí mỏng manh của mình.

Vào thời điểm đó, Osamu quyết định đã đến lúc anh phải biến mất khỏi hiện trường và lần này để cả hai có khoảnh khắc thực sự riêng tư.

Trên hành trình nhanh chóng trở về nhà, rất nhiều câu hỏi chạy qua tâm trí anh. Họ đã gặp nhau như thế nào? Tất cả những điều này bắt đầu từ khi nào? Sakusa đang làm gì ở khu vực này? Anh ấy đã ở đâu? Điều gì đã khiến họ phải lòng nhau? Tại sao Atsumu quyết định giấu tất cả những điều này?

Nhưng ngay cả với những câu hỏi chưa được giải đáp đang lởn vởn trong tâm trí anh; anh ấy đã có một câu trả lời trong số đó.

Anh biết Atsumu đã làm gì trong suốt những lần anh lao ra khỏi sân của họ sau buổi tập.

''

Khi Osamu trở về nhà vào đêm hôm đó, anh chào mẹ họ với vẻ mặt có vẻ đau khổ, đến mức mẹ họ thậm chí còn hỏi anh có ổn không. Tất nhiên, anh trấn an cô trước khi lao vào phòng chung của họ để chờ Atsumu trở về nhà. Trong khi kiên nhẫn chờ đợi, anh cân nhắc xem có nên đối đầu với anh ta hay không. Anh ấy đã cân nhắc giữa những lợi ích và nhược điểm khi thực hiện cả hai điều đó. Nếu anh hỏi anh về điều đó, Atsumu sẽ hỏi tại sao anh lại theo dõi và xâm phạm quyền riêng tư của anh, có thể khiến anh mất đi cảm giác tin tưởng nếu nó nghiêm trọng đến vậy. Nếu không, Osamu sẽ thầm sống với cảm giác tội lỗi rằng anh đã biết một phần thân mật trong cuộc đời Atsumu mà anh không hề biết.

Tất cả dường như hoàn toàn khó hiểu. Điều khiến mọi chuyện còn tệ hơn nữa là việc anh thậm chí còn không có cơ hội để đưa ra quyết định đúng đắn trước khi Atsumu bước vào cửa trước của họ.

Khi nghe thấy giọng Atsumu thông báo rằng anh đã về nhà, Osamu gần như lao ra khỏi phòng để đi vào hành lang của họ. Có lẽ anh ấy hơi quá xấc xược khi tiến về phía trước bởi vì khi anh ấy chào bằng một câu đơn giản "Mày đã về", Atsumu nhanh chóng liếc nhìn bối rối trong khi cởi giày và áo khoác trước khi gửi lại một câu bối rối 'Ừ? 'Tất nhiên rồi.'

Osamu liếm môi. Câu hỏi đã ở trên đầu lưỡi của anh. Nó vẫn ở ngay đó và anh chỉ còn vài giây nữa là nó sẽ bật ra khỏi miệng khi mẹ họ hét lớn từ trong bếp rằng bữa tối đã sẵn sàng. Atsumu là người đầu tiên thông báo lại khi anh vui vẻ đi đến phòng ăn của họ. Osamu ngậm chặt miệng và gần như cắn vào lưỡi trước khi làm điều tương tự.

Mọi người đều ăn tối như thường lệ. Mặc dù Osamu đang đấu tranh nội tâm để giành lấy sự sống của mình nhưng anh ấy vẫn đảm bảo không thể hiện điều đó khi họ dùng bữa với mẹ. Anh sẽ không làm điều đó với mẹ anh, người luôn cố gắng nấu một bữa ăn thịnh soạn cho họ mỗi ngày. Anh cũng sẽ không làm điều đó với Atsumu, thậm chí ngay cả khi điều đó đang giết chết anh bên trong. Điều đó không công bằng cho cả hai nên anh ấy ăn uống chăm chỉ trong khi cả ba cùng trò chuyện về những ngày gần đây của họ.

Sau bữa tối, cả anh và Atsumu cùng nhau rửa bát. Họ đang đứng cạnh nhau và Osamu nghĩ rằng điều đó bây giờ sẽ thật hoàn hảo. Một lần nữa, môi anh lại hé ra, nhưng anh nhanh chóng bị gián đoạn do vòi nước gặp trục trặc và phun một loạt nước vào cả hai. Chỉ là sự may mắn của anh ấy thôi. Điều đó tất nhiên dẫn đến việc họ phải rút vào phòng tắm và tắm rửa sạch sẽ, nghĩa là một lần nữa; một cơ hội khác để đối đầu với Atsumu lại bị vuột mất.

Bây giờ trời đã về khuya. Tất cả đèn ở hành lang đều đã tắt trong đêm. Mẹ của họ đã chúc họ ngủ ngon khi bà vào phòng riêng của mình. Điều đó cũng có nghĩa là họ phải về phòng của mình—dẫn đến tình trạng hiện tại; Osamu nằm ở giường dưới trong khi Atsumu nằm ở giường trên. Osamu chỉ nằm đó, tâm trí vẫn đang chạy với tốc độ hàng ngàn dặm một phút trong khi anh nghe thấy những âm thanh nhỏ của Atsumu lê bước trong chăn.

Osamu nghĩ. Anh ấy đã đánh mất tất cả các cơ hội khác trước đó và giờ đây là cơ hội cuối cùng trong ngày của anh ấy. Anh ấy biết nếu không làm điều đó hôm nay thì anh ấy sẽ không bao giờ làm được vì anh ấy là loại người như vậy. Anh phải làm điều đó ngay bây giờ, nhưng anh không thể hiểu được đó là cảm giác kỳ lạ đối với anh - đặc biệt là khi anh luôn coi mình là người giải quyết vấn đề khá giỏi.

Một phút trôi qua. Osamu còn hoảng sợ hơn nữa. Ai biết được khi nào Atsumu sẽ đi ngủ? Lỡ như anh ấy đã ngủ rồi thì sao? Sau đó, anh ấy sẽ bỏ lỡ cơ hội của mình một lần nữa, đó thực sự là điều cuối cùng anh ấy muốn trước khi đi ngủ qua đêm.

Vì vậy, trong một giây phút quyết định, Osamu đặt ra một câu hỏi.

"Ngày hôm nay của mày tốt chứ, Tsumu?"

Đó không phải là câu hỏi ban đầu anh định hỏi, nhưng dù sao nó vẫn là một câu hỏi. Đó cũng là một câu hỏi có thể quyết định rất nhiều thứ; vấn đề chính là nếu việc ở bên Sakusa thực sự mang lại cho Atsumu nhiều niềm vui như anh ấy tưởng - đó là điều mà Osamu sẽ đánh đổi bất cứ điều gì để ít nhất biết được một phần nhỏ, ngay cả khi anh ấy sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.

Có một âm thanh xáo trộn nhanh cũng như âm thanh của một vật thể, dường như là một chiếc điện thoại, va vào nệm. "Huh? Cái này đến từ đâu thế?"

Atsumu điển hình. "Mày có muốn tao không hỏi không?" Osamu bắn trả.

"Thành thật mà nói thì nó ngẫu nhiên đến mức nào," Atsumu trả lời, không có chút nghi ngờ hay lo lắng nào trong giọng nói. Osamu đấu tranh với mong muốn đáp lại bằng một lời xúc phạm khác, hít một hơi thật sâu vào bản thân để không chìm đắm trong sự thôi thúc mãnh liệt. Anh đang yêu cầu một mục đích sâu sắc hơn, mặc dù Atsumu không biết điều đó. Anh không thể để mình đi được.

"Mày có thể ngừng tỏ ra cứng đầu một giây nữa và trả lời câu hỏi của tao được không?" Osamu quyết định quay trở lại. Đó không hẳn chỉ là một sự xúc phạm, mà còn không chỉ là một câu hỏi đơn giản dường như có tác dụng trong đầu anh.

Atsumu buông ra một tiếng chế giễu nhỏ. Tuy nhiên, sau đó là một vài giây im lặng hoàn toàn. Bên dưới anh, Osamu kiên nhẫn chờ đợi. Anh không mắng Atsumu vì đã không trả lời anh ngay lập tức, chủ yếu là vì anh biết chính xác lý do tại sao anh lại dành một chút thời gian để suy nghĩ về câu hỏi mà anh đã hỏi. Sẽ là một điều khá căng thẳng khi về cơ bản cậu vừa trải qua một khoảng thời gian trong ngày với người bạn trai bí mật mà không ai biết đến. Ít nhất là khi nghĩ không ai biết về nó.

Sau vài giây nữa, Osamu nghe thấy một tiếng cười khúc khích nhỏ từ phía trên mình. Và không lâu sau, câu trả lời cho câu hỏi định mệnh của anh cuối cùng cũng xuất hiện.

"Ừ, tao đoán mày có thể nói ngày hôm nay của tao rất tốt."

Đó thực sự là một câu không phức tạp. Ít nhất là với bất cứ ai khác nó sẽ như vậy. Nhưng, không phải với Osamu. Osamu, người vừa phát hiện ra anh trai mình có một người bạn trai bí mật mà anh ấy đã ở cùng suốt tuần qua. Osamu, người đã chứng kiến sự dịu dàng yên bình không thể diễn tả được giữa hai người. Osamu, người hoàn toàn không bỏ lỡ sự ấm áp thuần khiết đọng lại trong giọng nói của anh trai mình khi anh ấy nói câu trước.

Đối với Osamu, câu trả lời của Atsumu đã quyết định sự lựa chọn của anh về việc anh sẽ làm gì với thông tin mới thu được ngày hôm đó.

"Thật tuyệt khi nghe điều đó."

Sự im lặng thoải mái theo sau. Atsumu không buồn nói thêm gì sau câu trả lời—và Osamu lặng lẽ mỉm cười với chính mình với đôi mắt nhắm nghiền.

"Ngủ ngon, 'Tsumu."

"Ngủ ngon, 'Samu."

''

Ngày hôm sau tiếp theo với bầu trời trong xanh khi tiếng nhiều đôi giày thể thao cọt kẹt trên sàn sân của họ. Ngoài ra còn có âm thanh của nhiều quả bóng chuyền đâm vào nhiều đồ vật; sàn, lưới, tường. Giữa tất cả là cuộc trò chuyện ồn ào của cả đội, tất cả dường như đang nói về những điều khác nhau, cho dù đó là điểm số của họ trong bài kiểm tra mới nhất hay cuộc tranh luận xem ai là người giao bóng tốt nhất trong ngày.

Chẳng bao lâu sau, tất cả sự chú ý của họ đã đổ dồn vào huấn luyện viên, người đã chính thức tuyên bố rằng buổi tập trong ngày đã kết thúc và họ có trách nhiệm đảm bảo sân đấu được dọn dẹp sạch sẽ trước khi mọi người rời đi.

Khi nghe những lời như vậy, đôi mắt của Osamu ngay lập tức chuyển sang anh trai mình, người có ánh mắt vừa phấn khích vừa quyết tâm. Tất nhiên Osamu biết rất rõ tại sao. Và ngay khi huấn luyện viên để họ theo ý mình, Atsumu là người đầu tiên chạy nhanh vào phòng thay đồ mà không thèm để ý đến ai. Mọi người thực tế đã quen với việc Atsumu khẩn cấp nghỉ tập trong tuần qua, và mặc dù họ hơi kích động nhưng anh ấy đã không làm phần việc của mình để dọn dẹp như những người khác—họ quyết định bỏ qua vì nếu Atsumu không còn cảm thấy khẩn cấp nữa có nghĩa là điều gì đó rõ ràng là quan trọng hơn đối với anh ấy vào lúc này.

Chỉ trong khoảng hai phút kể từ khi Atsumu bước vào phòng thay đồ, anh đã chạy ra ngoài và chạy nhanh đến lối ra. Không ai thèm ngăn cản anh ta, kể cả Kita. Mặc dù khi Osamu nhìn anh trai mình rời khỏi sân đấu, anh không thể ngừng cảm nhận được những cái nhìn chằm chằm dữ dội về phía mình từ những người khác trong đội theo đúng nghĩa đen.

Bởi vì rõ ràng, cả đội đã đồn rằng anh ấy sẽ theo dõi Atsumu trong nỗ lực của anh ấy sau khi luyện tập và tất nhiên, mọi người sẽ không bỏ lỡ cơ hội nghe chi tiết từ Osamu vì tất cả họ đều không thể tò mò hơn.

Thay vì nhượng bộ mong muốn của người khác, Osamu chỉ đơn giản bắt họ làm con tin bằng câu trả lời mà họ vô cùng muốn biết. Bây giờ anh đã chiếm thế thượng phong nên anh quyết định tập trung vào công việc của mình khi dành thời gian hoàn thành nhiệm vụ dọn dẹp trong ngày; điều đó cũng có nghĩa là những người khác cũng phải hoàn thành nhiệm vụ của mình. Ngay cả khi việc dọn dẹp đã xong, anh ấy vẫn vào phòng thay đồ để thay đồ, điều này khiến những người khác cũng làm theo.

Bây giờ, họ gần như đã sẵn sàng để đi. Osamu thậm chí còn chộp lấy túi của mình và sẵn sàng rời đi trong ngày mà anh có thể cảm nhận được những ánh mắt tò mò mãnh liệt đang đào sâu vào da mình. Anh ấy cảm thấy hơi xấu xa vì điều đó, nhưng anh ấy đi đến kết luận rằng trừ khi có ai đó hỏi trực tiếp; anh ấy sẽ không phải là người lên tiếng trước. Tất cả chủ yếu là do mức độ căng thẳng mà họ đã khiến anh phải trải qua—nhưng cũng bởi vì giờ anh đã biết bí mật của anh trai mình, anh thực sự không cảm thấy bị thôi thúc phải chia sẻ nó với bất kỳ ai.

Cũng giống như Osamu đã bước một bước ra khỏi ngày, thậm chí không thèm đưa ra một lời thừa nhận nào cho những người khác; anh chợt cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình.

Tất nhiên, đó không ai khác chính là Suna.

"Vì thế?"

Osamu ghi nhớ một lời anh ấy nói với anh ấy. Anh ấy cũng thu hút được rất nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình, tất cả đều tràn đầy sự mong đợi. Anh ấy biết rất rõ ý nghĩa của một từ duy nhất của Suna và những gì anh ấy đang hỏi.

Hình ảnh ngày hôm qua hiện về trong tâm trí anh. Cảnh tượng anh trai mình mạo hiểm đi đến một khu vực khá xa lạ sau giờ học để gặp Sakusa Kiyoomi duy nhất. Hình ảnh những tia nắng ấm áp chiếu xuống cả hai người khi họ ngồi cạnh nhau. Cảnh tượng những sợi cỏ cọ vào quần áo của họ trong cơn gió thổi qua. Cảnh tượng hai người trò chuyện về nhiều chủ đề khác nhau, từ những chủ đề đơn giản hơn như bóng chuyền; cho đến những cuộc thảo luận thân mật về thời gian họ bên nhau.

Cảnh tượng nhìn thấy anh trai mình chìm đắm trong tình yêu sâu đậm dành cho một người khác.

Osamu nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ quên cách môi anh trai mình cong lên thành một nụ cười dịu dàng ngày hôm đó. Tiếng cười nhẹ nhàng của anh lơ lửng trong không khí. Ánh nhìn say mê hiện lên trong mắt anh khi anh nhìn Sakusa, thậm chí không bao giờ nghĩ đến việc cởi chúng ra khỏi người kia. Anh biết anh sẽ không bao giờ quên sự ngưỡng mộ tột độ mà anh trai anh đã có ngày hôm qua. Anh sẽ không bao giờ quên câu trả lời vô tư mà anh đã dành cho anh chỉ vào đêm hôm trước. Sẽ không có điều gì bị lãng quên chừng nào Atsumu vẫn còn yêu.

Vì vậy, Osamu thở dài.

Nó khiến anh ta càng nhận được những cái nhìn chằm chằm dữ dội hơn về phía mình cũng như một số âm thanh yếu ớt của đôi giày lê bước trên sàn nhà mới được lau chùi. Anh gần như nỡ cho họ một tràng cười thông cảm trước tin tức mà anh sắp báo cho họ; nhưng anh ấy đã cố gắng kiềm chế để không làm như vậy.

Thay vào đó, Osamu cho họ câu trả lời mà họ hằng mong đợi.

"Chà, có thể nói rằng 'Tsumu chắc chắn không có bạn gái."

Khi những lời định mệnh được nói ra, ngay lập tức có một phản ứng lớn từ tất cả bọn họ. Tuy nhiên, tất cả họ đều khác nhau theo cách riêng của họ. Một số tỏ ra bực tức vì giả định của họ là sai. Một số tỏ ra đắc thắng và nói "Tôi biết điều đó" khi họ khoe khoang mình là người ở phía bên phải của quang phổ. Osamu đảm bảo đặc biệt chú ý đến cả Suna và Aran, những thủ phạm chính của toàn bộ tình huống. Anh ấy có thể nhìn thấy vẻ mặt thất bại trên khuôn mặt của Suna cùng với vẻ mặt ngập ngừng chấp nhận của Aran. Chỉ bằng một câu nói đơn giản, cả sân tập như bị cuốn vào cơn bão khi tất cả đều tiếp tục thảo luận về việc xác nhận trước mắt.

Đó là lúc Osamu quyết định nghỉ; theo sự dẫn dắt của anh trai mình.

Osamu bước đi với cái đầu ngẩng lên nhìn bầu trời phía trên. Đó là bầu không khí giống như ngày hôm qua với độ dốc mềm mại ẩn hiện trên những đám mây. Gió cũng thổi rất mạnh. Osamu bắt đầu tự hỏi Atsumu và Sakusa đã thảo luận điều gì vào ngày cuối cùng họ cùng nhau ở khu vực đó khi cơn gió khắc nghiệt thổi vào mặt họ cùng với ánh nắng chói chang về phía họ.

Anh ấy nghĩ họ sẽ ổn thôi. Với sự cống hiến của họ dành cho nhau, anh không sợ họ sẽ bỏ rơi nhau vì một điều gì đó quá nhỏ nhặt.

Hiện tại, Osamu thề sẽ giữ bí mật về anh trai mình.

Anh ấy sẽ là người che chở cho anh trai mình khi cần thiết, ngay cả khi điều đó khiến anh ấy nhận được những câu hỏi kỳ quặc và kết quả là như vậy. Anh sẽ là người khéo léo giúp đỡ anh trai mình những lúc cần thiết vì Chúa, có những lúc trái tim Atsumu rất mong manh. Anh sẽ là người âm thầm hỗ trợ anh trai mình vượt qua mọi thăng trầm trong mối quan hệ bí mật.

Anh sẽ làm điều đó 100 lần nữa nếu điều đó có nghĩa là anh có thể bảo vệ bầu không khí hạnh phúc bao quanh anh trai mình trong thời gian gần đây.

Tuy nhiên, anh hy vọng mình sẽ không phải giấu bí mật này quá lâu.

Bởi vì anh ấy đã quyết định rằng anh ấy sẽ thực sự thích gặp chàng trai khiến anh trai mình tỏa sáng như mặt trời tỏa sáng dưới ánh hoàng hôn mà họ cùng nhau chia sẻ.