https://archiveofourown.org/works/30674567
Khác hẳn chumu nguyên tác nhưng đọc thì thấy buồn cười nên dịch nhanh.
----

Kể từ khi họ ở chung ký túc xá hơn một năm, MSBY Black Jackals đã biết khá rõ về nhau. Từ bài hát yêu thích của Inunaki đến nhãn hiệu thuốc tẩy yêu thích của Kiyoomi, họ đều biết tất cả. Họ đã trở nên quá quen với sự hiện diện của nhau đến mức không còn bận tâm đến những gì người kia đang làm nữa, có thể là từ cuộc chiến rap video call của Bokuto với Kuroo đến việc Meian nói chuyện với cây cối để lấy lại bình tĩnh. Tất cả đều bình thường.

Cho đến một ngày, họ được nhắc nhở rằng họ không biết gì về một trong những thành viên của mình.

Người tự phụ, kiêu ngạo và tự tin, Miya Atsumu.

Bạn sẽ mong đợi rằng tóc vàng sẽ cho mọi người biết mọi thứ về anh ấy, bao gồm cả loại kem bôi tay yêu thích của anh ấy. Trong thực tế, họ chỉ biết rằng anh ta có một người anh em sinh đôi có một nhà hàng. Món ăn yêu thích của anh ấy là gì? Thể loại âm nhạc ưa thích của anh ấy là gì? Mẫu người lý tưởng của anh ấy là gì? Địa ngục ngay cả sở thích của anh ta là gì? Họ không biết.

Mọi chuyện bắt đầu khi Hinata đang phát trực tiếp trong phòng khách của họ. Không có buổi tập nào kể từ khi huấn luyện viên của họ cho họ nghỉ một ngày cho tất cả họ chỉ để cơ thể của họ được thư giãn.

Khi bắt đầu phát trực tuyến, anh ấy nói về lý do tại sao họ không tập luyện và anh ấy sẽ chỉ cho họ thấy tất cả những gì họ đang làm trong ngày nghỉ. Chuyển sang camera sau, những người đang xem đã nhìn thấy sàn gỗ trước khi được quay lại để thấy Hinata.

"Vậy, hãy xem những người khác đang làm gì." Hinata nói, bước chân của anh im lặng khi anh rón rén qua phía bên kia của phòng khách. 

Người đầu tiên được xuất hiện là Bokuto đang nằm trên một chiếc ghế dài đơn, đầu và chân buông thõng hai bên ghế bành. Anh đang sử dụng điện thoại, những ngón tay gõ với tốc độ nhanh khi một nụ cười toe toét lan tỏa trên khuôn mặt anh.

"Bokuto-san! Nói xin chào!"

Bokuto nhìn lên khỏi điện thoại của mình trước khi nhiệt tình vẫy tay với máy ảnh.

"Anh đang làm gì vậy Bokuto-san?" Máy quay đang quay gần Bokuto, người vẫn đang cười một nụ cười ngu ngốc.

"Tôi đang nhắn tin cho Keiji! Em ấy và Kenma đã tham dự một hội nghị nên em ấy sẽ gửi ảnh cho tôi!" Bokuto sau đó chỉ vào điện thoại của mình trước khi tập trung lại vào nó.

Ngay sau chiếc ghế dài là Inunaki, Barnes và Thomas đang ngồi trên sàn thành vòng tròn, chơi bài.

"Này các anh! Nói xin chào!"

Cả ba người họ nhìn lên và thấy Hinata đang ra hiệu với điện thoại của mình, ngay lập tức nở nụ cười và vẫy tay.

"Các anh đang chơi trò gì vậy?"

"Ồ, chúng tôi đang chơi uno” Barnes nói trước tiếng rên rỉ tuyệt vọng của Inunaki. Anh ta đang đưa ba lá bài cho Thomas, người lúc này đang cười cợt khi ném 1 lá xuống sàn.

Hinata quay mặt về phía máy ảnh, nhăn mặt. "Rất tiếc, em nhớ khi Kageyama suýt giết Tsukishima khi chúng em chơi trò đó vào năm thứ hai."

Anh vẫy tay với cả nhóm trước khi quay lại, đúng lúc để nhìn thấy Kiyoomi đang mặc quần thể thao và áo thun bó tay đang bước ra khỏi phòng.

"Kiyoomi-san! Nói xin chào!"

Kiyoomi quay đầu về phía Hinata, nhận thấy điện thoại trên tay anh. Anh nhấc tay vẫy một cái. Vì anh ta không làm gì cả, anh ta bắt đầu bước lại, vẫy tay với Meian, người đang gọi điện thoại.

“Tôi khát, hãy uống gì đó,” Hinata nói khi đọc những bình luận nói với anh rằng giọng anh hơi khàn.

Anh đi thẳng đến tủ lạnh, mở nó ra lấy một ly protein lắc và nhấp một ngụm trước khi đọc lại bình luận.

Don't mind me: chờ đợi đã, đợi
Shion's hair: tôi nhìn thấy tóc vàng
Demn thighs: đó có phải là Atsumu không ???
R u mine: hãy để chúng tôi xem atsuuu

Hinata quay sang bên cạnh và quả nhiên có Atsumu, mặc một chiếc áo sơ mi rộng gần như che hết quần đùi, một đôi găng tay cao su trên tay. Xà phòng bám đầy bồn rửa và rất rõ ràng khi nghe thấy tiếng leng keng của chén đĩa sứ.

"Atsumu-san! Nói chào đi!"

Atsumu quay đầu sang một bên, để lộ ba chiếc kẹp onigiri trên tóc mái. Mắt anh không nhìn vào máy ảnh trên tay Hinata nên anh chỉ cười với họ một cách lười biếng.

"Chào."

Sau đó anh quay lại bồn rửa bát, rửa sạch và Hinata quay trở lại phòng khách, tiếng nước chảy ào ào trở nên yếu ớt hơn. Anh xem qua phần bình luận và bật cười khi nó đầy dấu chấm than.

Dead inside: dễ thương???Moe???Không thể nào???
I live for BJ: fuckkk!!! Chồng tôi chất lừ!!!
Ninja Showme: Tôi đã thăng thiên!! Atsumu nhìn như vậy cũng đủ làm tôi trường sinh bất lão rồi !!!

Anh ngồi xuống ghế sofa, trước mặt là Kiyoomi. Thấy anh đã quay lại, Kiyoomi hỏi

"Này, cậu có thấy Miya không?"

"Ừ, anh ấy đang ở trong bếp rửa bát."

Một tiếng động mạnh sau đó đã được nghe thấy.

Khi Hinata nhìn lên, máy quay cũng vậy, bắt gặp khuôn mặt kinh ngạc của Meian, tay anh lơ lửng trên không trung như thể anh đang cầm điện thoại của mình.

Ồ. Chắc là điện thoại của anh ấy bị rơi. Anh ta nhìn xung quanh và những người khác cũng vậy, ngoại trừ Kiyoomi, tất cả đều nhìn Hinata với đôi mắt mở to.

"Atsumu đang rửa bát? Có thật không?" Inunaki hỏi, đánh rơi quân bài trên tay.

"Có, tại sao?" Hinata cũng bối rối trước phản ứng của họ. Tại sao họ lại sốc khi nghe tin Atsumu đang rửa bát?

"Tôi mới chỉ thấy Tsum-tsum rửa bát hai lần." Bokuto nói khi Meian gật đầu đồng ý.

"Tôi thậm chí còn nghĩ rằng anh ấy không bao giờ rửa bát. Tôi nói điều này thật tệ hại nhưng tôi không nghĩ rằng anh ấy biết cách rửa chúng." Meian vừa nói vừa cúi xuống nhặt chiếc điện thoại bị rơi.

Giờ nghĩ lại, anh thực sự chưa thấy Atsumu rửa bát bao giờ.

"Tất nhiên là anh ấy rửa bát đĩa rồi. Anh nghĩ ai là người rửa chúng ngay sau khi anh để chúng trong bồn rửa?" Kiyoomi chế giễu, đảo mắt.

"Uhh, người giúp việc?" Barnes đoán.

Bất cứ khi nào họ đi tập sau bữa sáng, họ sẽ chỉ đặt bát đĩa của họ trên bồn rửa. Họ đã quen với việc vội vàng và bỏ lại bát đĩa, chỉ có Kiyoomi và Atsumu bị bỏ lại vì họ sẽ tham gia một buổi chụp hình. Họ cho rằng đó là cô ấy vì cô ấy là người dọn dẹp không gian chung của họ mỗi khi họ rời đi.

"Không, đồ ngốc. Lần đó anh quên rửa chúng, Atsumu đã rửa chúng trước khi chúng tôi đi. Và một lần đó là đủ để anh làm quen với nó." Kiyoomi nói, xoay một lọn tóc lỏng lẻo trước khi thổi bay.

Mọi người ngay lập tức lộ ra vẻ mặt 'ồ' trước khi gật đầu chấp nhận lý do đó. Một tiếng ping nhẹ nhắc nhở Hinata rằng anh ấy vẫn đang phát trực tiếp, vì vậy anh ấy chuyển camera của mình ra phía trước và anh ấy bước tới để tham gia cùng ba người kia trong trò chơi bài của họ. Anh đặt điện thoại của mình vào bàn cà phê, nơi ít nhất mọi người có thể nhìn thấy. Vài phút sau, Atsumu cùng Kiyoomi ngồi trên ghế sofa, tựa đầu vào tựa lưng khi anh bĩu môi với Kiyoomi. Vài giây trước khi điện thoại bị lật do sự vụng về của Bokuto, mọi người xem livestream đã thấy Kiyoomi đứng dậy trước khi chọt vào má Atsumu, tóc vàng cười khúc khích.

***

Lần thứ hai cả đội nhận ra rằng họ không thực sự biết Atsumu là khi họ đã chết mệt vì luyện tập, cơ bắp của họ đau nhức.

Người hướng dẫn đào tạo của họ đã nộp đơn xin nghỉ phép một tháng để tham gia một hội thảo, để họ có một người hướng dẫn tạm thời mới. Và trở thành người hướng dẫn huấn luyện có nghĩa là thực hiện các chế độ huấn luyện mới, đẩy Jackals đến giới hạn của chúng.

Và anh ấy thật khó chịu khi khởi động. Quá hách dịch, quá kiêu ngạo, quá tự cao.

Thật là một phép lạ khi Atsumu, một trong những người thô lỗ nhất trên thế giới, không hé răng, nếu không thì quá trình đào tạo của họ sẽ tăng gấp đôi.

Vì vậy, không thể trách họ khi tất cả đều đói, mệt và cáu kỉnh.

Khi họ ngồi xuống một nhà hàng mà họ thường xuyên lui tới, họ mong đợi người phục vụ bàn thường được chỉ định trong bàn của họ đã biết món của họ. Nhưng cô ấy không ở đó để xác nhận đơn của họ, thay vào đó là một người mới ở đó, cầm một tờ giấy bút.

Đã đủ cảm thấy khó chịu, họ không thể kiểm soát giọng nói của mình, khuôn mặt phản ánh sự khó chịu của họ. Vì vậy, khi Inunaki gần như gầm gừ với nhân viên phục vụ vì lặp lại sai lệnh của anh ta, cô phục vụ đã gần rơi nước mắt khi quay sang Atsumu để hỏi anh.

Meian tức giận cố gắng giãn lông mày của mình khi anh ta dần hối hận vì đã dọa người mới. Nếu Atsumu đổ thêm dầu vào lửa và khiến cô gái khóc, họ có thể sẽ không bao giờ bước vào nhà hàng này nữa. Và họ sẽ nhận được sự vùi dập trên mạng xã hội.

Mẹ kiếp, anh ta ít nhất phải ngăn được Atsumu trước khi đến lượt Kiyoomi, tuy nhiên

"Ồ, chào. Em mới đến đây à? Tên em là gì?" Atsumu hỏi, mỉm cười với cô gái. Cô gái nhìn lên khỏi tờ giấy của mình và nhẹ nhàng trả lời, "Uhm yeah. Tôi là Hiyori."

"Chào Hiyori. Xin lỗi các bạn của tôi, có chuyện vừa xảy ra. Họ không bình thường như thế này nên hãy tha thứ cho họ, được không?" Atsumu cầu xin, vẫn cười hiền hậu với cô phục vụ vừa gật đầu, không còn vẻ mặt muốn khóc nữa.

"Vậy hôm nay em có thể giới thiệu gì cho tôi?" Atsumu hỏi, bỏ khẩu phần cá hồi Teriyaki thông thường của mình.

Cô gái lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm trước khi nở một nụ cười nhẹ, "Em đặc biệt giới thiệu món tonkatsu của chúng tôi cho ngày hôm nay. Cà ri gà của chúng tôi cũng rất ngon."

"Vậy thì tôi sẽ có món tonkatsu," Atsumu quay đầu lại. "Còn cậu thì sao, Omi?"

"Cà ri cho tôi."

Atsumu sau đó quay lại với cô gái. "Vậy thì một món cà ri."

Cô gái gật đầu và mỉm cười một lần nữa trước khi rời bàn của họ. Khi cô ấy biến mất, Atsumu bỏ nụ cười của mình và nhìn chằm chằm vào đồng đội của mình, những người ngay lập tức rùng mình. Anh với một chân và đá vào ống chân Bokuto, càng lớn càng gầm gừ với anh.

"Tôi biết các anh rất mệt nhưng đừng làm cô phục vụ tội nghiệp sợ hãi. Ngay cả cậu, Shouyo-kun. Tôi đã nghĩ rằng Tobio-kun đang ở trước mặt tôi." Atsumu vuốt tóc, thở dài khó chịu.

Tất cả mọi người, ngoại trừ Kiyoomi, người vẫn như thường lệ, đều cảm thấy tội lỗi. Atsumu đã đúng, cô phục vụ không đáng bị đối xử như vậy.

Một điệp khúc "Tôi xin lỗi" vang lên khắp bàn của họ và Atsumu chỉ có thể huýt sáo với họ.

"Không xin lỗi tôi, xin lỗi cô ấy."

Tất cả đều gật đầu, lắng nghe Atsumu. Ngay cả Meian cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ vì hành động của mình và cảm thấy có lỗi khi nghĩ rằng Atsumu sẽ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Nhưng bây giờ, cảm ơn các vị thần cho Atsumu nếu không cô gái đó đã đăng về họ hoặc điều gì đó và mọi người sẽ biết rằng MSBY Black Jackals là những kẻ khốn nạn.

Sau đó, khi cô ấy đến với thức ăn của họ, họ xin lỗi cô ấy, khiến cô ấy bối rối khi cô ấy vẫy tay và nói rằng nó ổn.

Khi về đến nhà, tất cả đều thấy rằng họ đã được gắn thẻ bởi người phục vụ đã đăng một bức ảnh tự sướng với họ với chú thích: "Đã gặp những người này 💞💞💞 Họ thực sự tuyệt vời !!!"

Chỉ qua một đêm, danh tiếng của họ đã được nâng cao trở lại. Cảm ơn các vị thần vì Atsumu lịch sự.

**

Lần thứ ba họ biết được điều gì đó biết về Atsumu là khi họ đến công viên để chạy bộ và thư giãn.

Trong trường hợp của Bokuto và Hinata, điều đó có nghĩa là vui vẻ. Meian chỉ có thể cố gắng xoa dịu thần kinh của mình khi nói với Bokuto lần thứ mười rằng hãy đặt Hinata xuống. Hai chú chim đang chạy quanh công viên, Hinata ngồi trên vai Bokuto khi anh vẫy tay tỏ vẻ phấn khích. Lo sợ một người khác sẽ tham gia, Meian nhìn sang để tìm Atsumu. Anh thở phào nhẹ nhõm sau khi thấy Atsumu bình tĩnh đi cùng Kiyoomi bên cạnh, hai người họ có một cuộc trò chuyện mà chỉ có họ mới có thể nghe thấy. Tuy nhiên, những gì Meian nghe thấy là tiếng cười lớn của hai con chim.

Khi Bokuto chạy xung quanh khi mang theo đệ tử của mình, anh ấy không nhận thấy viên sỏi trên đường của mình, khiến anh ấy ngã nhào một chút. Hinata đang ở trên người anh suýt nữa ngã ra, hai tay nhanh chóng buông xuống nắm chặt lấy đầu Bokuto, sức nặng khiến anh nghiêng người khiến Bokuto mất thăng bằng và ngã sấp mặt trước.

Bokuto toàn năng và uy nghiêm, bị đánh bại bởi một viên sỏi.

Thấy cả hai bị ngã, cả bọn lao về khu vực của họ. Đầu tiên Hinata rời khỏi Bokuto, rên rỉ khi anh ngồi xuống đất, nhấc cánh tay lên để thấy chúng bị xây xát, máu chảy xuống khuỷu tay. Lòng bàn tay anh cũng có vết xước nhưng không chảy máu.bĐầu gối của anh ấy cũng bị xây xát, nhưng nó chỉ đỏ lên.

Bokuto thay vì ngồi dậy thì chỉ xoay người, giờ đã hoàn toàn nằm bẹp trên mặt đất. Vết thương của anh ấy ở cùng một chỗ với Hinata. Rất may, vết thương của họ không nghiêm trọng.

Meian có thể cảm thấy đầu mình đau nhói khi tự hỏi bản thân tại sao lại có trẻ con trong đội của mình. Anh nghe thấy Inunaki cười khúc khích với họ khi Hinata mắng mỏ anh vì tội ác ý. Barnes đang cố gắng giúp Bokuto ngồi dậy nhưng con cú từ chối. Ngay khi anh định gọi taxi để tất cả cùng về nhà, anh thấy Atsumu đang dậm chân về phía họ. Anh ngồi xổm trước mặt họ trước khi hạ thấp ra lệnh,

"Bokkun, ngồi dậy đi."

Bokuto ngay lập tức ngồi dậy, khiến Meian phải bó tay. Anh ta không phải là đội trưởng của họ sao? Tại sao anh ấy chỉ nghe Atsumu? Sức hút của Atsumu khi anh từng là đội trưởng vẫn còn đó nên Meian chỉ có thể thở dài.

Chờ đã, không phải Bokuto cũng từng là đội trưởng sao?

Meian không bận tâm quá nhiều đến các chi tiết khi anh nhìn Atsumu mở dây rút của mình trong khi lẩm bẩm những lời nguyền rủa. Đầu tiên anh lấy một chai cồn ra, đổ một ít vào tay trước để diệt khuẩn. Sau đó, anh lấy ra một gói khăn ướt, mở nó ra trước khi lấy ra một miếng.

"Cái gì vậy? Trẻ con à? Không biết khi nào thì có giới hạn à?" Atsumu mắng họ khi anh nhẹ nhàng lau vết thương cho họ, cả hai đều lầm bầm xin lỗi.

"Nếu anh muốn xin lỗi, thì đừng làm vậy lần sau! Anh có đợi bị thương rồi mới hối hận không?" Atsumu sau đó lấy ra một miếng bông, ngâm nó vào rượu trước khi sát trùng vết thương của họ. Cả hai đều nhăn mặt và khuôn mặt của Atsumu dịu lại, khựng lại khi nó châm chích quá nhiều. Khi Atsumu sát trùng vết thương cuối cùng, Hinata và Bokuto nhìn anh ta với đôi mắt ngấn nước và anh ta đảo mắt trước khi giả vờ lấy vết thương của họ và ném chúng đi.

"Tôi không nói về chúng nhưng bất cứ điều gì, đau đớn sẽ bay đi hay gì đó."

Inunaki sau đó thở khò khè lớn hơn, cơ thể rung lên vì quá nhiều tiếng cười, khiến những người khác gần như bật cười.

Atsumu chỉ phớt lờ họ và lấy dụng cụ băng bó ra, dán vào vết thương và búng trán họ trước khi đứng dậy, đi qua đường và trở lại với Kiyoomi.

Thomas sau đó nói với giọng mà tất cả mọi người ngoại trừ Kiyoomi và Atsumu đều có thể nghe thấy "Atsumu thực sự giống như một người anh lớn."

Và bằng cách nào đó anh ấy đã đúng. Dù là anh em sinh đôi nhưng Atsumu vẫn là anh cả.

Ngay khi anh ấy nói vậy, tất cả đều quay đầu về phía Atsumu, người đang nhặt một chiếc lá rơi trên đầu Kiyoomi trước khi tiếp tục bước đi cùng nhau.

Mỗi ngày, bạn được biết thêm một điều gì đó mới.

**

Lần thứ tư họ có thể làm mình ngạc nhiên trước một sự thật khác của Atsumu là khi Osamu xuất hiện trong ký túc xá của họ để giao đồ.

Sau một trận đấu dài và mệt mỏi đêm qua, tất cả bọn họ đều ngủ say như khúc gỗ. Mãi cho đến 9 giờ, Meian cuối cùng cũng thức dậy và đi ra khỏi phòng của mình. Vừa định đi vào bếp, anh nhìn thấy Kiyoomi, đang cầm trà trên tay khi vẫn còn buồn ngủ.

"Buổi sáng," Meian chào khi anh đi ngang qua anh, định pha cà phê thì anh thấy bình cà phê đã được đổ đầy. Nghĩ rằng nó đã được chuẩn bị bởi Kiyoomi, anh ta đổ một ít vào cốc của mình trước khi tham gia vào cuộc chiến buồn ngủ. Ngay sau đó, Barnes và Thomas rời khỏi phòng của họ, những người nước ngoài tham gia cùng họ vào bàn. Ngay khi Thomas nhấp một ngụm cà phê của mình, Inunaki tham gia cùng họ khi anh ấy ngáp một cái chào buổi sáng tốt lành với tất cả họ. Vài phút sau, Bokuto và Hinata cũng rời khỏi phòng của họ, cả hai trông đã tràn đầy năng lượng.

Sau khi nhìn xung quanh, Bokuto hỏi, "Tsum-tsum chưa dậy à?"

“Không, chúng ta đã có một trận đấu khó khăn vào tối qua nên có lẽ cậu ấy không còn sức để đi lấy bữa sáng từ chỗ em trai mình” Inunaki nói khi xua tay tỏ vẻ không tin tưởng.

"Gọi món?"

Mọi người đều than thở đồng tình, thèm ăn đồ nhiều dầu mỡ cho bữa sáng. Ngay khi họ quyết định gọi món từ KFC, một tiếng gõ cửa lớn đã ngăn họ lại. Bokuto đứng dậy và bỏ qua cánh cửa, mở nó ra trước khi lớn tiếng kêu lên, "Myaa-sam!"

Sau đó, anh ta mở cửa rộng hơn cho người trẻ hơn, để anh ta vào.

"Chào buổi sáng" Osamu chào tất cả họ, nâng những túi hàng lên. Tất cả họ đều chào lại khi họ nhìn thấy chiếc túi và họ bất ngờ phấn khích.

"Miya-san, anh có định nấu ăn cho chúng tôi vì anh trai của anh vẫn còn ngủ không?" Hinata hỏi khi Osamu đặt những chiếc túi lên trên quầy bếp của họ.

"Chắc chắn, nếu cậu trả tiền cho tôi," Osamu cười. "Nhưng tôi không đụng đến những thứ này. Tsumu bảo tôi mua những thứ này. Nói về Tsumu, anh ấy ở đâu?"

Tất cả đều chỉ về hướng phòng của Atsumu, Osamu lập tức đi tới đó. Anh gõ vào nó trước khi cho mình vào sau khi phát hiện ra rằng nó không bị khóa.

Ngay sau đó, anh ta rời khỏi phòng trong khi kéo theo một Atsumu đang ngái ngủ đang ôm anh ta, mặt anh ta vùi vào cổ em trai mình.

"Chamu, mày đã mua những gì nii-san hỏi mày?" Atsumu lầm bầm nhưng nó đủ lớn để đồng đội của anh ấy có thể nghe thấy.

Osamu chỉ đáp lại một cách ậm ừ, vỗ về mái tóc vàng của anh trai mình. Atsumu gật đầu và đứng thẳng dậy, đặt một nụ hôn nhanh lên má cậu bé trước khi buồn ngủ lê bước vào bếp, không để ý đồng đội đang mở to mắt nhìn mình.

Sau đó, họ quay sang Osamu, người đang vẫy tay chào tạm biệt họ và họ không thể tin vào những gì mình nhìn thấy. Cảnh tượng mà họ vừa chứng kiến ​​hoàn toàn trái ngược với cảnh cãi vã thường ngày của họ.

Sau đó, họ chuyển sự chú ý trở lại Atsumu, người đang lấy đồ trong túi ra. Sau đó, anh lấy ra một cái nồi, đổ đầy nước trước khi đặt lên trên bếp, để đun sôi. Anh ngâm nga một giai điệu buồn ngủ khi rửa rau trước khi thái thành thạo.

Jackals chỉ có thể tròn mắt nhìn Atsumu băm một ít dưa chuột và cà rốt. Chẳng mấy chốc, họ không biết anh ta đang làm gì vì họ vừa thấy anh ta đổ mẻ rau đầu tiên mà anh ta cắt nhỏ, sau đó anh ta ướp một ít cá khi xào dưa chuột và cà rốt, đổ một chút nước tương. Anh ta di chuyển nhanh đến mức trông như thể anh ta thuộc về nhà bếp. Nấu được nửa chừng, Atsumu lúc này đã tỉnh, cơ thể lắc lư khi đặt cá lên trên chảo. Trong lúc chờ người bên kia nấu ăn, anh ấy dựa vào quầy và cuối cùng cũng để ý đến đồng đội của mình.

"Omi, cậu nấu cơm chưa?" Atsumu hỏi, giọng anh ta chùng xuống.

Những người còn lại ngay lập tức quay sang Kiyoomi, người không hề ngạc nhiên chút nào. Thay vào đó, anh ấy trả lời "Có", khiến Atsumu hài lòng.

"Vậy thì chờ một chút." Atsumu sau đó tách mình ra khỏi quầy, lấy một cái muôi và múc một ít súp, thổi cho đến khi nó nguội.

Kiyoomi đứng dậy, hướng về Atsumu. Anh cúi đầu khi Atsumu đút cho anh một ít súp.

"Mmn, ăn ngon lắm." Kiyoomi nhận xét, khiến Atsumu mỉm cười khi anh tắt bếp.

Khi Atsumu tiếp tục chiên cá, Kiyoomi lấy một số bát và múc đầy cơm, đặt chúng lên bàn. Khi Atsumu tắt bếp, Kiyoomi đã đặt xong những chiếc bát đầy súp lên bàn.

Những người còn lại chỉ có thể xem (Hinata đã ghi lại khoảnh khắc Atsumu rửa rau, một thói quen xấu mà anh ấy nhặt được từ Suna). Họ thức dậy sau sự sững sờ khi Atsumu cùng họ ngồi vào bàn, ngồi cạnh Kiyoomi. Khi anh ấy nhấc đũa lên và đặt tay vào tư thế cầu nguyện, những người còn lại vội vã làm theo khi họ đồng thanh "Itadakimasu".

Khi tất cả đều tìm hiểu kỹ, Inunaki là người hỏi. "Uhh, cậu có thể nấu ăn?"

Atsumu vừa ậm ừ khẳng định, vừa nhai thức ăn của mình.

"Món này có vị Tsum-tsum tuyệt vời!" Bokuto khen ngợi, lớn tiếng nhấm nháp bát súp. "Thỉnh thoảng cậu nên nấu cho chúng tôi một lần nữa."

Vẫn đang nhai dưa chuột, Atsumu bối rối nhìn anh.

"Anh đang nói gì vậy? Tôi luôn nấu ăn cho anh."

Đó không phải là cố ý nhưng tất cả bọn họ, trừ Kiyoomi, đều mắc nghẹn thức ăn của mình. Atsumu phớt lờ họ khi tất cả đều ném những cái nhìn dò hỏi về phía anh.

"Bữa sáng mà anh ấy luôn mang vào cuối tuần đều do anh ấy nấu. Anh ấy chỉ thích nấu ở chỗ của em trai vì anh ấy có đầy đủ dụng cụ nấu ăn ở đó," Kiyoomi giải thích cho họ, vẻ mặt vẫn ngây ngô như mọi khi.

Nhóm chỉ có thể gật đầu kinh ngạc khi họ chậm rãi xử lý thông tin mới được tìm thấy.

**

Lần thứ năm Atsumu cố gắng gây bất ngờ cho họ, nó thậm chí không phải là một hành động. Không chỉ Black Jackals ngạc nhiên, ngay cả những người hâm mộ của họ cũng vậy.

Inunaki đang cầm một chiếc máy ảnh, đối diện với chính mình và thì thầm, "Chúng ta hãy gọi họ dậy"

Đúng. Một cuộc đánh thức. Một ngày nọ, anh ấy được gọi bởi Huấn luyện viên Foster, chỉ để nhận một tập tài liệu. Khi anh ấy đọc nó, anh ấy ngay lập tức đưa ra một ngón tay cái cho huấn luyện viên trước khi bỏ nó vào túi của mình. Để MSBY Black Jackals được công chúng rộng rãi hơn, họ quyết định gọi đánh thức và Inunaki sẽ vào phòng đồng đội của mình và quay phim khi anh ta cố gắng đánh thức họ.

Phòng đầu tiên là của đội trưởng. Chậm rãi mở cửa, lần đầu tiên anh quay phim trạng thái của căn phòng. Lần đầu tiên bước vào phòng, anh ta cố gắng cắn lại một kẻ cười nhạo khi nhìn thấy một đống manga Shoujo chất đống lộn xộn trên bàn làm việc của người kia. Quần áo gấp của anh được đặt trên ghế, từ từ nghiêng sang một bên. Nói chung, trông nó đủ gọn gàng. Tiếp tục làm công việc của mình, anh đến gần giường của Meian, chỉ để nhìn thấy đội trưởng của anh đang ngủ như vừa rơi khỏi một tòa nhà, khiến anh bật cười khi lắc vai người lớn tuổi hơn.

"Cái quái gì?" Meian từ từ càu nhàu vào gối trước khi nhấc người dậy, ngay lập tức nhìn chằm chằm vào Inunaki đang cầm máy ảnh.

"Đánh thức thành công! Và trước khi anh cố gắng giết tôi, huấn luyện viên đã yêu cầu tôi làm điều này." Inunaki vừa nói vừa vội vã rời khỏi phòng.

Ngay bên cạnh phòng anh ta là Barnes, người đang ngủ trên nệm dù có giường. Các bức tường của anh ấy treo đầy áp phích ninja và anh ấy có ba bức tượng nhỏ của Kagamine Rin trên bàn làm việc. Quỳ trên mặt đất, Inunaki trầm giọng nói bằng tiếng Anh, "Oi. Dậy đi."

Đôi mắt của Barnes ngay lập tức mở ra, rồi thư giãn khi thấy đó chỉ là Inunaki.

"Ồ, Shion. Có chuyện gì vậy? Cậu đang ghi âm à?" Barnes hỏi khi anh từ từ ngồi dậy, dụi mắt.

"Đúng! Đánh thức thành công!" Inunaki ra dấu V trước máy ảnh, sau đó vẫy tay chào tạm biệt người lớn tuổi hơn khi anh ấy rời khỏi phòng.

Khi anh chuẩn bị bước vào căn phòng tiếp theo, cánh cửa mở ra và anh đối diện với Thomas đang ngáp dài.

"Wan-san? Cậu có cần tôi làm gì không?" Thomas hỏi khi mở rộng cánh cửa.

"Tôi đã định đánh thức anh nhưng vì anh đã dậy rồi, tôi sẽ quay phim lại phòng của anh một chút."

Thomas chỉ gật đầu khi đi vào phòng tắm. Căn phòng của anh đơn giản và gọn gàng. Điều đáng chú ý duy nhất là một giá sách đầy ắp "Cách nói và viết tiếng Nhật", với các tập từ 1-10.

Tiến đến phòng bên cạnh, cậu suýt bị vấp ngã khi bước vào phòng của Bokuto. Anh ấy chuyển máy ảnh của mình, quay một bàn chân đỏ và một vết thương. Sau đó anh ta nhìn quanh phòng và sàn nhà của anh ta ngổn ngang những gói chip trống và đồ giặt bẩn. Người đàn ông được đề cập không mặc áo, chiếc chăn của anh ta bó chặt vào chân anh ta. Cẩn thận để không giẫm lên bất cứ thứ gì, Inunaki bước đến giường của người đàn ông.

Giữ giọng của mình đủ thấp để không đánh thức bất kỳ ai nhưng đủ lớn đối với Bokuto, anh ấy vỗ vào vai anh ấy vài lần trước khi nói, "Hey hey hey!"

Bokuto sau đó từ từ mở mắt khi anh ấy nhấc một cánh tay lên. "Hey hey hey Wan-san? Ăn sáng rồi à?"

"Haha không xin lỗi. Tôi chỉ đánh thức thôi." Inunaki trả lời, khiến người kia gật đầu.

Tiếp tục bước tiếp theo, anh ta bước vào phòng người nhỏ nhất của họ. Nó gọn gàng một cách đáng ngạc nhiên, với chiếc áo đấu Karasuno của anh ấy được treo và một vài bức ảnh được dán lên tường. Chúng là một bức với gia đình anh ấy, một số bức với đội trung học của anh ấy, một số bức từ Brazil, một bức với Jackals, và một bức với Kageyama.

Sau đó anh nhìn về hướng giường, một máy tính xách tay vẫn đang bật và ánh sáng tối đang nhấp nháy trên khuôn mặt của người kia. Khi anh đến gần, anh ngạc nhiên khi thấy anh đang đối mặt với Kageyama khi cả hai đang ngủ. Đưa tay khẽ lay vai Hinata, anh khẽ nói "Shouyo. Dậy đi. Psst."

Cậu bé đang buồn ngủ chớp mắt, rồi mỉm cười khi nhìn thấy khuôn mặt trên màn hình.

"Rất cố gắn." Inunaki nhận xét, khiến Hinata chú ý đến anh.

"Wan-san? Một chiếc máy ảnh? Ồ, anh đang thực hiện một cuộc đánh thức?" Hinata hỏi và Inunaki chỉ gật đầu sau đó rời khỏi phòng khi nghe thấy Hinata nói, "Yamayama, dậy đi."

Sau tất cả.

Khi anh đóng cửa, anh thấy những người đồng đội còn lại của mình đã có mặt trên bàn ăn, uống cà phê. Anh chỉ vào cửa của Kiyoomi và Meian lắc đầu.

"Chúc may mắn."

Inunaki rùng mình vì tại sao anh không nghĩ trước. Nếu anh ta bị giết bởi tân binh của họ, anh ta sẽ đổ mọi lỗi cho huấn luyện viên của họ. Ông ấy là người đã giao cho anh ấy công việc này.

Lặng lẽ mở cửa, anh bước vào căn phòng sạch sẽ. Nó có mùi mạnh của hoa nhài và oải hương. Bàn làm việc của anh ấy có một máy tính xách tay, một lọ nước rửa tay, bộ sạc điện thoại và một khung ảnh duy nhất.

Huh? Đó là anh ấy và Atsumu, mặc chiếc áo thi đấu của họ hồi còn học cấp 3, cả hai đều in số 1. Atsumu không nhìn vào máy ảnh, mặt anh ấy đỏ bừng khi nhìn Kiyoomi, người đang hạ khẩu trang xuống, đôi mắt của anh ấy cũng nhìn về phía Atsumu khi anh ấy nở một nụ cười hiếm hoi.

Cảm thấy mình xâm nhập quá nhiều, anh đi đến bên giường, lúc này mới phát hiện ra trống rỗng. Kiyoomi đã đi đâu?

"Như vậy, cậu ấy không giết cậu?" Meian hỏi khi anh ta đi ra ngoài. Anh lắc đầu không, anh ấy không có ở đó.

Người cuối cùng nên thức dậy.

Inunaki thực sự rất tò mò. Atsumu gần đây có nhiều điều bất ngờ nên có lẽ căn phòng của cậu ấy cũng thú vị.

Anh bước vào phòng của chuyền hai, cẩn thận để không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào. Bức tường của anh ấy có một tấm áp phích của Onigiri Miya, tấm áp phích của chính họ trong giải đấu của họ mùa trước, và một tấm bạt nhỏ về đội Inarizaki cũ của anh ấy. Bàn làm việc của anh ấy có một vài loại kem dưỡng ẩm da tay, và hai khung ảnh. Một cái mặc chiếc áo đấu hiện tại, một cánh tay khoác lên vai Osamu, người kia mặc áo sơ mi của Onigiri Miya. Cái còn lại là...

Hình ảnh Kiyoomi mặc áo cử nhân, cầm mũ trên tay khi anh ra dấu hiệu V, mang đến một cái nhìn tự mãn cho người bên cạnh. Bên anh là Atsumu đang mang bằng tốt nghiệp của Kiyoomi, mắt anh nhắm nghiền khi đang cười.

Có phải hai người đó không?

Để rũ bỏ sự nghi ngờ của mình, anh quay máy ảnh về phía anh ta, chỉ đủ để nhìn thấy khuôn mặt của anh ta và khi cơ thể của Atsumu trong khung hình, anh ta thở vào trước khi nói lớn,

"DẬY ĐI!"

Atsume sau đó rên rỉ, nâng phần trên của mình lên khi Inunaki cười khoái trá sau khi nhìn thấy khuôn mặt bực bội của anh ta.

"Cái quái gì?" Một giọng nói lẩm bẩm khiến Inunaki quay lại và anh mở to mắt khi thấy tấm chăn chuyển động và một Kiyoomi cởi trần hiện ra, một cánh tay ngay lập tức ôm lấy eo Atsumu khi anh kéo người kia lại gần.

"AHAHHAHAHA SHIT CHỜ ĐÃ??? GÌ?" Inunaki hét lên, thở khò khè khi cố gắng ngăn đầu gối của mình rung lên vì quá nhiều tiếng cười.

Nghe thấy giọng nói lớn của anh ta, những người còn lại trong đội lập tức đến kiểm tra, chỉ thấy Inunaki đang quỳ gối, một tay chống lên tường và không ngừng cười.

"Wan-san? Mẹ kiếp. Im đi" Atsumu lầm bầm khi quay lại và rúc vào ngực Kiyoomi.

"Cái quái gì?" Tất cả bọn họ vừa nói vừa mất đi cơn buồn ngủ ngay lập tức.

"Ugh," Kiyoomi rên rỉ khi anh nhẹ nhàng vuốt ve gáy Atsumu. "Bub, nhiều người hơn."

Sau đó Atsumu rên rỉ to hơn trước khi đứng dậy khỏi giường, đi về phía tủ quần áo và lôi ra một chiếc áo sơ mi. Mặc vội chiếc áo sơ mi dài đến tận đùi, anh ném một cái nhìn trừng trừng về phía đồng đội đang đứng trong phòng của mình, đông cứng lại. Kiyoomi với tay để lấy điện thoại của Atsumu trước khi lẩm bẩm, "Còn chưa đến sáu giờ."

"HAHAHA, shittt. Gọi dậy thành công? Trời ơi, hahaha, đi ăn sáng thôi." Inunaki thở khò khè khi đứng dậy, kéo đồng đội của mình ra ngoài.

Khi Hinata đặt một bàn nâng ly lên bàn chính giữa của họ, cả hai cuối cùng cũng ra khỏi phòng. Tất cả đều định trêu chọc họ khi Kiyoomi vuốt tóc mái của Atsumu sang một bên trước khi vén chúng. Khi họ ngồi xuống, tất cả đều yên lặng ngoại trừ tiếng nhai bánh mì lặng lẽ.

Chính Bokuto là người đầu tiên lên tiếng.

"Tsum-tsum, cậu đang hẹn hò với Sakkun? Và cậu chưa bao giờ nói với chúng tôi?" Bokuto bĩu môi khi mứt dính trên môi.

"Hả? Anh đang nói về chuyện gì vậy? Chúng tôi đã ở cùng nhau từ thời trung học và chúng tôi đã khá rõ ràng về điều đó. Anh không biết?" Atsumu vừa nói vừa nhướng mày với Bokuto và Hinata.

"Nhưng không phải hai người luôn cãi nhau sao? Ý tôi là hai người luôn cãi nhau khi có cơ hội." Barnes chỉ ra.

"Ồ, đó có phải là thứ gọi là ngôn ngữ tình yêu không? Giống như em và Kageyama?" Hinata hỏi, Kiyoomi gật đầu đáp lại.

"Cậu định nói với huấn luyện viên như thế nào?" Meian hỏi. Nếu đoạn video mà Inunaki quay được phát hành, nó có thể gây ra rắc rối vì họ không thể cắt bỏ phần của Kiyoomi và Atsumu.

"Nhưng huấn luyện viên đã biết." Kiyoomi vừa nói vừa phủi tay khỏi những mảnh vụn.

Phần còn lại của Jackals chia sẻ một cái nhìn. Vậy họ là những người duy nhất không biết gì?

Họ đã là đồng đội của nhau trong một vài năm và họ không biết?

Họ không nói nữa khi tất cả đều đứng dậy chuẩn bị luyện tập. Khi tất cả nghe thấy tiếng nước chảy, họ quay lại và thấy Atsumu đang rửa bát.

Đó là một việc bình thường để làm nhưng để xem Atsumu làm điều đó, họ chỉ có thể xem như thể đó là điều thú vị nhất mà họ nhìn thấy.

Sau khi Inunaki trao lại máy quay cho huấn luyện viên của mình, đoạn video được phát hành hai ngày sau đó và mạng internet hỗn loạn. Tất cả đều mong Atsumu tự mãn về sự nổi tiếng đang lên của mình nhưng thay vào đó, anh chỉ đỏ mặt và mỉm cười, ôm lấy Kiyoomi khi đọc tất cả những bình luận ủng hộ.

Chà, ít nhất đó là một điều khác mà họ đã học được về Atsumu.