https://archiveofourown.org/works/40221594

non-beta, quickstran

---

"Chúng tôi sẽ sớm khởi hành từ Singapore đến Osaka, Nhật Bản. Hãy nghe tiếp viên hàng không của chúng tôi... "

Atsumu nên chú ý.

Các tiếp viên đang nói về các biện pháp phòng ngừa an toàn như áo phao khẩn cấp, lối thoát hiểm, và nhiều loại khác. Ngay bây giờ, họ đang giải thích cách sử dụng mặt nạ dưỡng khí và thật là mỉa mai, khi xem xét cách người đàn ông bên cạnh cậu đã ngủ quên như thế nào.

Những lọn tóc đen, hai nốt ruồi, một đường viền hàm sắc nét đến mức Atsumu sẽ giới thiệu nó cho Osamu—

Osamu.

Bản thân cái tên cũng đủ khiến dạ dày cậu sôi lên và Atsumu nhanh chóng đẩy những suy nghĩ ra sau đầu. Chuyến bay kéo dài gần bảy tiếng đồng hồ, và nếu cậu ấy đủ tỉnh táo, cậu ấy có thể chìm vào giấc ngủ trong phần lớn chuyến đi và không nghĩ về bất cứ điều gì.

"Xin lỗi, cậu có thể nói tiếng Nhật không?"

Một giọng nói trầm khàn vang lên bên cạnh mình. Cơ thể cậu rùng mình, và mọi tế bào trong cơ thể cậu phải cố gắng mới không bị nổ tung. Người lạ bên trái đang nhìn cậu đầy thắc mắc, chờ đợi, và Atsumu phải hé miệng ra để đưa ra câu trả lời.

"Tiếng Nhật - ồ, vâng. Đúng vậy. Ý tôi là, tôi có thể nói tiếng Nhật và tôi là người Nhật." Atsumu nói, nén lại tiếng hét đã sẵn sàng phát ra từ cổ họng trước phản ứng lúng túng của mình.

Người lạ dừng lại một lúc, nhưng vẫn tiếp tục. "Liệu cậu có thể hạ cửa sổ xuống không?"

"Nếu tôi đặt tay lên và kéo nó, thì có thể." Atsumu hầu như không nhận ra câu trả lời ngớ ngẩn, thông minh đang trượt khỏi môi mình.

Người đàn ông nheo mắt, lông mày kéo vào nhau, và im lặng. Trong khoảng thời gian sáu giây - vâng, cậu ấy đã đếm - bụng của Atsumu đã lộn hai lần và tim cậu ấy đã nhảy lên cổ họng.

Nguyền rủa chính bản thân và cái miệng ngu ngốc của mình. Đây không phải là lần đầu tiên, và chắc chắn đó không phải là lần cuối cùng của cậu ấy. Khỉ thật, nếu cậu học cách giữ mồm giữ miệng, thì có lẽ cậu sẽ không ở trên chiếc máy bay chết tiệt này—

"Vậy cậu có thể làm cho nó có thể... và đặt tay lên nó... để hạ rèm xuống không?" Người lạ hỏi một cách cẩn thận, như thể cảnh giác với câu trả lời mà anh ta sẽ nhận được vào lượt kế.

"Ừ — ừm." Atsumu vấp. "Tôi sẽ làm điều đó... ngay bây giờ."

Atsumu cố gắng đóng cửa sổ lại, nhưng với sự bối rối thêm vào phản ứng rất thông minh và những suy nghĩ lộn xộn của mình, cậu ấy khá chắc chắn rằng mình đang làm một việc tồi tệ (nếu tiếng ồn kỳ lạ phát ra từ rèm là bất kỳ dấu hiệu nào). Cậu ấy luôn là người hành động trước, nghĩ sau và nó đặc biệt thịnh hành vào những giờ khuya của đêm. Biết được sự thật đó, có lẽ cậu ấy không nên bắt chuyến bay lúc 2 giờ sáng trở lại Osaka. Bất chấp việc thức trắng nhiều đêm để lướt qua bất kỳ ứng dụng nào khiến cậu ấy chú ý, bộ não của cậu ấy vẫn không có bất kỳ suy nghĩ thích hợp nào. Tuy nhiên, tiền là tiền, và Atsumu thà tiết kiệm một trăm đô la bằng cách thức dậy trong một giờ vô duyên hơn là tiêu thêm. Cậu ấy hiệu quả như vậy đấy. 

"Cảm ơn." người đàn ông nói.

"Không sao."

Người lạ chui vào áo khoác và nhắm mắt lại. Tiếng rì rào yên tĩnh của máy bay lấp đầy khoảng không và Atsumu cảm thấy như cuộc trò chuyện chưa từng tồn tại.

Các tiếp viên tiếp tục với các biện pháp phòng ngừa an toàn nhưng Atsumu vẫn không thèm nghe. Đúng hơn, cậu bị cuốn vào hành khách bên cạnh hơn. Anh ấy trông... quen thuộc một cách kỳ lạ, nếu mái tóc xoăn là bất cứ thứ gì để đi qua. Atsumu rất vui vì anh ấy đang ngủ, nếu không thì cậu ấy phải giải thích tại sao mình lại nhìn chằm chằm vào đầu người đàn ông đó.

'Anh trông thật quen thuộc và nóng bỏng, hãy nói cho tôi biết anh đến từ đâu?' Đó là một câu hỏi hay để hỏi, đó là, nếu Atsumu muốn rời khỏi máy bay này với một lệnh cấm.

Sự chuyển động của chiếc máy bay khiến cậu không còn suy nghĩ gì nữa và cậu quay lại chỗ ngồi của mình, rời mắt khỏi tóc xoăn bên cạnh. Tiếng ầm ầm của máy bay trở nên lớn hơn và trước khi cậu nhận ra điều đó, nó đã biến mất và cậu có thể cảm thấy máy bay đang được nâng lên khỏi mặt đất.

Khi đạt đến độ cao ổn định, một tiếng vang lớn trong máy bay và ánh sáng dần dần mờ đi. Những đốm sáng trắng nhỏ rải khắp trần xe và một màu xanh huyền ảo tỏa ra từ các cạnh của khoang cabin. Nó nhắc Atsumu về những vì sao.

Anh ấy nhìn vào ánh sáng rực rỡ của màn hình TV phía sau ghế ngồi, 2:50 AM lớn nhắc nhở cậu ấy rằng có lẽ cậu ấy nên nghỉ ngơi. Mặc dù bộ não của cậu lướt qua vô số ký ức đã dẫn cậu đến chỗ ngồi quá chật trong máy bay, cơ thể cậu nghiêng ngả sang một bên, mắt rũ xuống cabin im lặng và tiếng quay ngoắt bên ngoài đều đặn.

Atsumu sẽ ngủ. 

Atsumu không ngủ.

Ít nhiều thì cậu cũng chợp mắt được ba mươi phút và tiếp tục dành cả tiếng đồng hồ tiếp theo để chơi những trò chơi nhỏ ngu ngốc trên màn hình TV nhỏ bé ngu ngốc. Cậu ấy hiện đang ở mức độ đặc biệt khó đối với Zuma, đôi mắt quét qua các đường bóng đầy màu sắc để tìm một vị trí cho màu xanh lam mà không bị thua. Anh ta chỉ còn một mạng sống và con ếch - không phải Atsumu, đó là trò chơi, anh ta thề - bắn quả bóng màu xanh vào giữa hai màu đỏ, khiến đường thẳng chạm tới hộp sọ. Các quả bóng quay tròn xung quanh, rơi vào bên trong hộp sọ và một màn hình GAME OVER lớn, to bự chế giễu Atsumu.

Anh ta ngồi xuống và ngả người về chỗ ngồi của mình, để màn hình trở lại màn hình tiêu đề. Con ếch kỳ quặc và hơi rùng rợn - cử chỉ về phía nút phát gợi nhớ một cách khó chịu đến trò chơi rác đêm khuya với Osamu. Thời điểm đèn từ phòng ngủ của bố mẹ họ tắt, anh leo xuống giường tầng dưới cùng và bắt gặp Osamu đang cầm đèn pin. Ký ức về những trò chơi kém cỏi và những trận cười đến nghẹt thở khiến anh khịt mũi quay lại trong đầu. Nếu tình cờ họ đã tìm thấy một trò chơi hay (như Zuma), họ đã dành nhiều đêm để cố gắng đánh bại nhau, đồng thời lắng nghe để đảm bảo không có tiếng bước chân nào bên ngoài cửa của họ.

Đó là một điều vui vẻ, dễ dàng, hơi khó chịu. Nó không bao giờ làm phiền Atsumu. Đối với cả hai người, nó đơn giản như vậy: Osamu và Atsumu, làm cái quái gì ai mà biết được, nhưng làm cùng nhau.

Vì vậy, có lẽ, dù có cố gắng phủ nhận bao nhiêu lần đi chăng nữa, Atsumu vẫn không thể không nghĩ rằng tất cả là lỗi của mình.

Anh ta không nhận ra mình đang khóc cho đến khi hít một hơi thật mạnh, một tiếng chói tai trong sự im lặng của cabin. Những giọt nước mắt không ngừng rơi và tiếng đập của đầu anh chỉ dồn dập theo từng nhịp thở. Có một cơn nóng trong lồng ngực, và Atsumu biết rằng đó là điều đáng xấu hổ kể từ khi anh rời đi.

Một phần anh ấy ước gì anh ấy không bao giờ nói gì cả. Những điều ước anh ấy sẽ không bao giờ diễn ra theo cách anh ấy đang cảm thấy.

Trong nhận thức muộn màng, khi Atsumu nhớ lại những sự kiện của tuần trước, Osamu chỉ lo lắng.

"Gần đây, mày hành động thậm chí còn giống một thằng khốn nạn hơn."

Các từ, có vẻ như bị hiểu sai, không quan trọng. Điều đáng lẽ phải quan trọng với Atsumu là cách giọng nói của Osamu nhẹ nhàng hơn, giọng nhẹ nhàng vang lên ở cuối mỗi khi Osamu lo lắng.

Nhưng Atsumu không quan tâm.

"Ừ, tao không là gì ngoài là một thằng khốn nạn, hả?" Atsumu nói một cách khô khan.

Osamu nhíu mày lại và mím môi cau mày. Anh đặt điện thoại xuống, thở ra một hơi dài.

"Mày đang nói về cái quái gì vậy? Lúc nào tao cũng gọi mày là thằng khốn nạn."

"Ừm, tao đoán là đúng."

"Những thứ đó chưa bao giờ làm phiền mày trước đây. Tại sao bây giờ mày mới nói về nó?" Osamu hỏi, giọng nói của anh có một chút cáu kỉnh.

"Tại sao bây giờ? Chết tiệt nếu tao biết, 'Samu. Có lẽ chuyện này đã diễn ra lâu hơn mày nghĩ."

Máu của Atsumu sôi lên. Có một giọng nói trong đầu anh ấy nói với anh ấy rằng anh ấy cần phải hít thở, để nhớ Osamu là anh trai của anh ấy, là sinh đôi của anh ấy , nhưng mỗi khi nghĩ đến những lời đó, anh lại thấy nóng ran trong da.

Osamu hơi mở to mắt. "Còn nữa— sao... mày làm—"

"Tất nhiên là mày không biết." Atsumu lầm bầm.

Osamu đột ngột ngồi dậy, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Atsumu. "Tất nhiên là tao không biết khi mày chưa bao giờ nói với tao."

Lần này, Atsumu ngồi dậy, ném cho Osamu một cái nhìn tàn khốc.

"Nó quá rõ ràng, Samu. Ngay cả một con kiến chết tiệt cũng có thể nghe thấy tất cả những gì người ta nói về chúng ta, về tao."

Atsumu biết mình nghe có vẻ trẻ con như thế nào. Nó còn non nớt và bồng bột, giống như một đứa trẻ đang nổi cơn thịnh nộ vì không nhận được sự chú ý như mong muốn. Anh ta không biết những gì Osamu biết, và anh ta không biết mọi người đã hành động với Osamu như thế nào khi Atsumu chưa bao giờ ở đó. Tất cả những gì anh biết là cách mọi người đối xử với anh và những lời anh nghe thấy sau lưng.

Nhưng dù cậu biết điều đó, và mặc dù tất cả những lời nói ra khỏi miệng đều là về cậu, nhưng nếu cậu không nói ra ngay bây giờ, thì cuối cùng mọi chuyện sẽ là Atsumu đến bao giờ? Về cảm giác của anh ấy?

"Thế quái nào mà người ta nói vậy?" Osamu hỏi, giọng nói tăng lên. "Làm thế nào chúng ta là anh em sinh đôi? Làm thế nào chúng ta nói rất nhiều? Từ ngày đầu tiên, chúng ta đã nói với nhau như vậy, Tsumu!"

"Nhưng tao nghe giống hơn, Samu."Atsumu cáu kỉnh," Đã nghe thấy tất cả những nhát dao chết tiệt mà mọi người ném vào tao. Tại sao tao không phải là người của chính mình? Hả, 'Samu? Mỗi điều duy nhất mang tao trở lại với mày."

"Mày..." Osamu bắt đầu, hơi thở phập phồng trên lồng ngực. "Mày đang nói tất cả những điều này ... là do tao?"

"Còn ai nữa?" Atsumu nhổ.

Osamu trông có vẻ choáng váng. Nếu Atsumu nhìn kỹ hơn, có lẽ anh ấy sẽ thấy tổn thương. Nhưng anh ấy đã không. Thay vào đó, Osamu nhíu mày thấp hơn và anh ta nghiến răng, tĩnh mạch nổi lên từ cổ. "Đây không phải là do tao, Tsumu. Là mày."

Atsumu cười, hoài nghi, đưa tay vuốt tóc một cách bực bội. "Tao. Vấn đề luôn là tao. Nó không bao giờ tốt đâu Osamu, phải không? Có lẽ đó là lý do tại sao họ luôn nói Osamu sinh đôi! Anh trai của Osamu! Miya chết tiệt kia!"

"Có lẽ nếu mày không quá tự cao tự đại, mọi người sẽ thực sự quan tâm đến mày!"

Osamu đưa tay lên miệng và mở to mắt. Atsumu bị đóng băng. Mọi thứ hoàn toàn im lặng, để dành cho những tiếng sột soạt, nhanh chóng cắt qua phòng.

Atsumu nuốt nước bọt, nhưng không có gì xảy ra. Cơ thể anh ấy cảm thấy lạnh và anh ấy dường như không thể nhận được bất kỳ không khí trong lồng ngực của mình. Tin một ý tưởng là một điều, nhưng hoàn toàn khác khi được nói ra, đặc biệt là khi nó đến từ một người có ý nghĩa hơn bất kỳ ai khác. Nó như thể ai đó đào sâu, nắm lấy nỗi sợ hãi của Atsumu và hiển thị nó cho tất cả thế giới xem.

Không ai dám nói chuyện. Cả hai đều phập phồng, từ ngữ lắng sâu và thấm vào không khí, khiến cậu khó thở. Atsumu biết mình nên dừng lại. Không có ích gì khi làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn, đặc biệt là khi chính Osamu thậm chí còn không biết toàn bộ tình hình. Khi bản thân Osamu hoàn toàn không làm gì sai.

Nhưng anh ấy không dừng lại. Không khi những lời thốt ra từ miệng Osamu đau hơn bất cứ điều gì bất cứ ai từng nói.

Ngực anh đau và những lời nặng nề trong miệng anh đọng lại. Nếu hít một hơi, anh có thể nuốt xuống và không bao giờ nói thành tiếng.

Osamu đưa tay ra. "'Tsumu, tao—"

Nhưng anh ấy đã không.

"Tao ghét bị nhắc nhở mày là anh trai của tao."

Osamu dừng lại, tay lơ lửng giữa không trung. Đôi mắt anh ấy sáng lên trong ánh sáng quá chói của căn phòng.

Ý nghĩa của những lời anh nói cuối cùng cũng ghi lại trong đầu anh và đột nhiên, mọi thứ diễn ra quá nhanh. Sự xấu hổ, tức giận, hối hận xoáy vào đầu anh, nhưng tất cả là quá nhiều và điều duy nhất anh có thể làm là nhìn theo cách Osamu lùi lại, một hơi thở run rẩy rời khỏi môi anh.

Mẹ kiếp. Mẹ kiếp!

Atsumu ngay lập tức đứng lên.

Anh ấy không cố ý đâu. Anh ấy không cố ý .

"Anh ghét làm anh trai em đến vậy, huh..." Osamu nói nhỏ.

"Chờ đã, 'Samu—"

"Ra khỏi đây."

"'Samu, tao ..."

"Ra khỏi phòng tao đi."

Atsumu cố gắng nói lại, nhưng khi Osamu đứng dậy, chân đập thình thịch khi đến gần Atsumu, anh ấy im lặng.

"Tao không biết mày bị làm sao." Osamu cười toe toét, lời nói sôi sục trên môi, "nhưng tao biết rằng ngay lúc này, tao không muốn nhìn thấy mày."

Tiếng sập cửa là điều cuối cùng Atsumu nghe thấy trước khi ngã người vào tường, hơi thở dồn dập xé toạc cổ họng và đầu óc quay cuồng.

Và cũng giống như ngày hôm đó, trong chiếc ghế nhỏ trên máy bay, cơ thể của anh ấy phản chiếu hành động đó.

Những hơi thở đau đớn.

Đầu quay cuồng.

Những giọt nước mắt nóng bỏng vì xấu hổ khiến cơ thể anh nóng bừng vì hối hận.

Atsumu không bao giờ biết khi nào nên im lặng. Không bao giờ biết khi nào nên giữ những điều tồi tệ cho riêng mình. Nó khiến anh ta gặp nhiều rắc rối hơn những gì anh ta có thể nhớ, nhưng nó không giống như anh ta đã từng làm điều đó vì ác ý đơn thuần. Không bao giờ nó có ý định làm hại.

Và Atsumu không bao giờ có vấn đề với tính cách của mình. Đó chỉ là cách của anh ấy, tốt hơn hay tệ hơn. Anh ấy đặt kỳ vọng rất cao vào bản thân, vì vậy tự nhiên anh ấy mong muốn người khác cống hiến hết sức mình khi anh ấy làm như vậy cho bản thân và cho họ... đúng không?

Anh ấy không tự nhận mình là người vị tha nhất trên trái đất, nhưng anh ấy tốt bụng. Anh ấy biết anh ấy có. Có thể không phải theo nghĩa truyền thống, nhưng anh ấy sẽ gãy xương chỉ để cống hiến cho người khác sự cố gắng hết sức của mình.

Nhưng tại sao mọi người lại chọn cách đối xử khác với anh ấy? Anh ấy có khủng khiếp đến mức so với anh trai mình đến mức anh ấy đáng phải cảm thấy như thế này không? Để cảm thấy như anh ấy chỉ là người sau và không có gì hơn?

'Tsumu, mọi người đều ghét mày.

... Vì thế?

Vậy thì sao? Nó không giống như những người có ý nghĩa với anh ta. Họ không biết anh ta và họ không bận tâm, vậy lo lắng cho họ thì có ích gì?

Nhưng khi năm tháng trôi qua và chiếc ghế bên cạnh anh dần trở nên trống trải hơn, lạnh lẽo hơn, Atsumu tự hỏi liệu sự giằng xé kỳ lạ trong lồng ngực anh có phải là sự tích tụ của những ký ức đó không. Nếu sự bùng nổ đó của anh ta không phải do đâu mà có, mà là một chiếc cốc tràn đều đặn chắc chắn sẽ rơi xuống.

Atsumu khịt mũi. Anh ấy không chắc. Chết tiệt, anh ấy thậm chí không chắc liệu suy nghĩ của mình có hợp lý hay không.

Một tiếng nức nở đặc biệt lớn kéo anh ta trở lại thực tại, và sau đó anh ta nhận ra mình cảm thấy tồi tệ như thế nào. Nhói trong đầu quá nhiều và cổ họng khô khốc. Anh ấy có lẽ nên lau đi tất cả nước mắt và nước mắt vương vãi trên khuôn mặt của mình trước khi bất cứ ai nhận ra.

"Chết tiệt." anh ta sụt sịt. Mũi của anh ấy quá nghẹt và anh ấy không thể, vì cuộc sống của mình, thở đúng cách. Cứ như thể ai đó dùng tay đấm vào lỗ mũi của anh ấy và anh ấy không thể thổi nó ra, nếu không não của anh ấy sẽ nổ tung.

Atsumu lục tung túi thư của mình và ngoài những mẩu giấy và kẹo cao su ngẫu nhiên, anh không tìm thấy bất cứ thứ gì có giá trị sử dụng. Anh ấy đang tranh luận xem sợi xenlulo hay bạc hà tốt hơn cho việc sổ mũi thì anh ấy nghe thấy ai đó hắng giọng.

Atsumu nhìn lên bên trái để thấy Tóc Xoăn đang cau mày nhìn mình. Atsumu mím môi. Fuck, anh ấy đã đánh thức người kia? Chúa ơi, anh hy vọng tiếng nức nở thảm hại của mình không đủ lớn để cả máy bay nghe thấy. Đó là một điều để đánh thức Tóc Xoăn bên cạnh anh ấy, nhưng một điều khác nếu toàn bộ những người xung quanh xung quanh anh ấy nghe thấy anh ấy sụt sịt và chảy nước miếng.

"Tôi nghe có vẻ xấu xí phải không?" Atsumu hỏi, giọng điệu, thay vì xin lỗi như một người bình thường.

"Có." Tóc Xoăn nói.

"Chết tiệt."

Atsumu không ủ rũ bản thân quá lâu. Một, anh ấy đã làm đủ điều đó và hai, anh ấy gặp phải âm thanh của nhựa vụn làm anh ấy phân tâm khỏi suy nghĩ của mình.

"Làm ơn... sử dụng cái này."

Tóc Xoăn đang cung cấp cho anh ta một cái gì đó. Khi lau đi những giọt nước mắt còn sót lại, Atsumu nhận thấy đó là một gói khăn giấy, gọn gàng và chưa mở.

"Có chắc không? Tôi có thể sử dụng cái gì đó khác."

Không, anh ấy không thể. Anh ấy chỉ có giấy tờ và giấy gói kẹo cao su yếu ớt, nhưng mẹ của anh ấy luôn bảo anh ấy từ chối mọi thứ từ người lạ một cách lịch sự; anh ấy sẽ không làm trái lời cô ấy ngay cả khi anh ấy cách nhà gần 3.000 dặm.

"Tôi rất chắc chắn. Tôi thà ngồi cạnh ai đó sạch sẽ và được giữ gìn cẩn thận."Tóc Xoăn nói khi anh ra hiệu với mớ túi xách của Atsumu.

Atsumu sụt sịt. Anh ấy không chắc làm thế nào để nhận xét, nhưng anh ấy cho rằng điều tốt nhất và nhận lấy gói khăn giấy, lẩm bẩm cảm ơn. Rút con dấu lại, Atsumu nhổ một cái ra, hơi thô bạo chùi mũi. Anh hy vọng rằng anh không chà xát nó quá thô, nhưng vết bỏng sau đó lại cho anh biết điều khác.

Sau khi thổi một lượng đờm đáng xấu hổ, Atsumu vò khăn giấy và nhét nó vào túi barf trước mặt anh. Anh ấy định đưa gói khăn giấy, nhưng một lòng bàn tay nâng lên ngăn anh ấy lại.

Tóc Xoăn lục túi và lôi ra một hộp nhỏ đựng nước rửa tay.

"Tay."

Atsumu khịt mũi. "Trong hôn nhân?"

Tán tỉnh và ăn khớp với nhau là điều Atsumu hướng đến, nhưng giọng nói phát ra lại giống một thứ đồ chơi cũ nát, hỏng hóc một cách khủng khiếp. Nó hơi khàn và khô rất nhiều, thậm chí có tiếng nứt.

Tóc Xoăn có một cái nhìn kinh hoàng lướt qua khuôn mặt của mình và vô tình làm đổ quá nhiều thuốc sát trùng vào tay Atsumu. Atsumu vẫn thoa chất khử trùng.

"Có một chút quá phấn khích?" Atsumu nói đùa, nhưng sau đó anh cảm thấy mình thật ngu ngốc, vì một giọt nước mắt đột nhiên chảy xuống mũi. "Chết tiệt." Hai tay lập tức bay lên mặt.

"Tôi sẽ không sử dụng tay của cậu nếu tôi là cậu."

"Cậu làm gì — ôi chết tiệt—!"

Mũi anh ấy bị bỏng. Atsumu đến lau mũi cho anh ấy, nhưng anh ấy dừng lại ngay khi nó càng bỏng hơn. Anh ấy chắc chắn đã gãi nó ở đâu đó vì cồn từ nước rửa tay làm anh ấy rát da và chảy nước mắt. Thật khó thở nhưng vì một lý do hoàn toàn khác. Atsumu không chắc cái nào tốt hơn.

Có vẻ như hàng giờ đồng hồ cho đến khi cảm giác nhức nhối ở mũi anh ta cuối cùng cũng giảm bớt, nhưng trước sự kinh ngạc của anh ta, chỉ vài phút đã trôi qua trên màn hình máy bay. Atsumu quay lại đối mặt với Tóc Xoăn.

"Xin lỗi vì điều đó... toàn bộ. Tôi thậm chí không biết mình gọi nó là gì ".

"Mũi của cậu bị bỏng?"

"Không! Ý tôi là, điều đó cũng vậy, nhưng giống như ... toàn bộ của tôi... "Atsumu hướng về mắt anh.

"... Phá vỡ?"

Phá vỡ? Có thể. Rốt cuộc thì anh ấy cũng đang thút thít đưa mắt ra ngoài. Dù thế nào, anh ấy cũng kiệt sức và hoàn toàn tiêu xài.

"Tôi đoán đó là một sự cố." Atsumu nói. "Và một lần nữa, xin lỗi... ý tôi là vì làm phiền cậu."

Trước sự ngạc nhiên của mình, Tóc Xoăn lắc đầu. "Không sao đâu. Cậu... ổn chứ? "

Câu hỏi được đưa ra căng thẳng, gượng gạo theo một cách nào đó, nhưng ý định đã rõ ràng.

"Ừ, ừm — tôi... tôi ổn. Đôi khi mọi thứ chỉ là quá nhiều, cậu biết không? "

Tóc Xoăn gật đầu. "Tôi hiểu."

Atsumu mong đợi sự im lặng. Có lẽ là một câu nói không quan tâm 'Vâng, chắc chắn.' Nhưng Tóc Xoăn đang nhìn anh ấy, tiếp thu từng lời anh ấy nói.

Atsumu không biết tại sao Tóc Xoăn lại ở đây. Anh ta có lẽ không cần, coi như anh ta có thể sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa. Atsumu có thể quay đi, nhắm mắt ngủ và rời khỏi chiếc máy bay này mãi mãi. Đó là một lựa chọn dễ dàng và đơn giản.

Nhưng lúc này, khi Tóc Xoăn nhìn anh, môi mấp máy như thể anh đang đấu tranh với lời nói, Atsumu đẩy ý nghĩ đó ra xa.

"Này." Atsumu nói, giọng nói phát ra mà không cần suy nghĩ nhiều.

Xoăn nhìn lên. "Gì?"

Atsumu nhai má mình, sau đó, "Muốn làm máy bay giấy không?"

Atsumu mong đợi một câu 'không'. Anh ấy mong đợi một lời từ chối lạnh lùng, bối rối. Chết tiệt, anh ta không mong đợi câu trả lời nào cả và một chuyến đi máy bay dài, khó xử.

Tâm trí của Atsumu chạy với bất kỳ và mọi cách từ chối, và anh ấy định vẫy tay và nói 'đừng bận tâm.' Đó là một yêu cầu kỳ quặc và thực tế là từ một người lạ—

"Chắc chắn rồi."

Atsumu dừng lại, lông mày nhướng lên.

"Chờ đã, thực sự?"

"Đúng vậy."

Kẻ lạ mặt chỉ còn một giây nữa là sẽ nhận lại được phản ứng của mình, vì vậy Atsumu ngay lập tức nhìn vào biểu cảm của mình, hắng giọng và nở một nụ cười nhẹ trên khuôn mặt. Anh kéo túi lên và lục tung cho đến khi tìm thấy hai mảnh giấy, hơi nhăn nhúm với những dòng chữ nằm rải rác trên trang giấy. Anh ấy đưa cho Tóc Xoăn một cái.

"Cậu có biết làm một chiếc máy bay không?" Atsumu hỏi.

"Không thực sự — chờ đã."

Atsumu nhìn lên. "cậu đang nghĩ gì vậy?"

"Anh..." Tóc Xoăn nhìn anh, đôi mắt mở to và lông mày nhướng lên. "Cậu đã tham dự triển lãm bóng chuyền?"

Atsumu kinh ngạc nhìn anh ta. "Làm thế nào mà cậu biết được điều đó? Fuck, đừng nói với tôi rằng cậu có một số loại theo dõi— "

" Chúa ơi, không." Tóc Xoăn nói, đưa mảnh giấy cho Atsumu. Atsumu cầm tờ giấy, mắt quét qua các chi tiết.

Đó là lịch trình cho sự kiện bóng chuyền mà anh ấy tham dự ở Singapore. Thời gian được đặt ở bên cạnh và đối diện với chúng là các sự kiện và hoạt động khác nhau mà khách có thể tham gia.

"Tại sao cậu lại mang nó lên?" Atsumu hỏi. Đột nhiên, bộ não của anh ấy như quay trở lại vài ngày trước. Hình ảnh những người đi dạo quanh sàn vải sơn và màn hình bằng kính hiện lên trong đầu anh. Giữa vô số những bộ đồng phục, bóng chuyền và đồ đạc dán trên tường, Atsumu mơ hồ nhớ ra một bóng người cao lớn với mái tóc đen xoăn đang nhìn vào tivi.

"Chết tiệt. Anh... chết tiệt." Atsumu nói, cố gắng đào sâu trong ký ức của mình. Atsumu tự hỏi liệu sự nhận ra hiện lên trên khuôn mặt mình có hài hước không. "Cậu trên TV! Đôi điều về một buổi chơi bóng chuyền của một gia đình.".

Tóc Xoăn nhướng mày. "Cậu có chắc cậu không phải là người theo dõi tôi?"

"Đừng lo lắng về điều đó. Đúng là một thằng ngu ngốc hả, Tóc Xoăn ?"

Tạm dừng. " Xoăn?"

Chết tiệt.

"Tôi thực sự không biết tên của cậu, vì vậy tôi đã sử dụng điều tốt nhất tiếp theo."
"Tóc của tôi?"

"Đó là cách tôi cũng nhớ đến cậu."

Tóc Xoăn không nói gì trong giây lát. Atsumu tự hỏi liệu anh ấy có bị cái miệng lớn của mình làm cho một lần nữa không. Có lẽ nếu anh ta dùng đầu trong ít nhất vài giây—

"Sakusa. Tên tôi là Sakusa."

Miệng của Atsumu đột ngột giảm xuống, nhưng cũng đột ngột như vậy, nó biến mất, một nụ cười toe toét kéo vào mặt cậu. "Sakusa." Atsumu kiểm tra tên xung quanh miệng của mình. "Tên là Miya Atsumu. Cậu có một cái tên khá nghiêm ngặt ở đó, hãy nói cho tôi biết tên của cậu được không?"

"Tôi không muốn. Rốt cuộc là tôi vừa gặp cậu."
"Nhưng tôi vừa đưa cho cậu của tôi!" Atsumu thốt lên, "Tôi cảm thấy như mình đã bị gạt."
"Cậu muốn chế tạo máy bay, phải không?"
"Đang trốn tránh cuộc tấn công. Cơ chế phòng thủ chung." Atsumu tặc lưỡi, nhưng dù sao thì anh cũng đưa tờ giấy cho Sakusa. "Hãy để một chuyên gia dạy cậu cách làm những thứ này."

Sakusa không chắc làm thế nào anh ấy đến được thời điểm này.

Thực ra, đó là một lời nói dối. Đó là một lời nói dối to bự, một lời nói dối đứng trên nhiều người khác mà anh ta đang dần dần xây dựng nên. Đặt chuyến đi này phải là việc vừa bốc đồng vừa được suy nghĩ tỉ mỉ nhất mà anh ấy từng làm. Điện thoại của anh ấy đã ở chế độ 'không làm phiền'. Không ai biết bao lâu và anh ấy khá chắc chắn rằng gia đình anh ấy vẫn không biết anh ấy đã đến Singapore chứ không phải trại STEM cao cấp nào đó. Anh ấy đã đóng gói và đóng gói lại mọi thứ từ những chiếc quần lót đẹp nhất của mình đến những gói khăn lau. Người duy nhất anh ta có thể tin tưởng để biết nơi ở của anh ta - nếu không có khả năng anh ta thực sự biến mất - là anh họ của anh ta. Là một Motoya nói nhiều và cởi mở, Sakusa biết rằng anh ấy sẽ không nói vị trí của anh cho cha mẹ anh. Vì vậy, một vé máy bay cùng trong danh sách việc cần làm được gấp gọn gàng của anh ấy sau này, anh ấy ở đây.

Vì vậy, thực tế, Sakusa biết làm thế nào anh ấy đến được thời điểm này.

Đó là, gấp máy bay bằng giấy với người đàn ông cực kỳ đẹp trai đã khóc không ra nước mắt. Người đàn ông đang khóc dường như tên là Atsumu và anh ta hiện đang mắng Sakusa khi anh ta gấp mảnh giấy ra vài cm.

"Cậu phải làm như thế này!" Atsumu nói, hoàn tác một cánh để Sakusa có thể lặp lại chuyển động.

Anh ta không thể lặp lại chuyển động. Lần cuối cùng anh ấy làm một chiếc máy bay giấy là ở nhà trẻ và nó không có gì phức tạp như thế này.

"Cậu hãy làm theo nếp nhăn mà cậu đã tạo ra trước đó. Đừng ngại làm một cái khác nếu nó dẫn đến đúng nơi."Atsumu nói.

Sakusa kéo cánh trở lại. "Làm thế nào cậu có thể chắc chắn rằng điều này sẽ dẫn đến đúng nơi?"

Gấp và mở ra, từng nếp gấp hiện rõ qua mỗi lần uốn cong của Sakusa. Các đường nét đang trở nên mòn và anh ấy tự hỏi liệu nó có bị rách nếu anh ấy gấp lại hay không.

"Tôi tự tin."

"Đó là nó?" Sakusa hỏi. "Cậu gấp và điều duy nhất hỗ trợ cậu là sự tự tin?" Sakusa không chắc tại sao anh ấy lại hỏi những câu hỏi này. Nó không cần thiết và lãng phí hơi thở. Anh ấy đổ lỗi cho nó về cách chế tạo.

"Ý tôi là, tôi có giấy tờ khác, cậu biết không? Ít nhất khi tôi biết một cách sẽ không hiệu quả, thì tôi có thể thử cách khác."
Sakusa nghiền ngẫm những từ này. Tại thời điểm này, anh ấy thậm chí còn không nghĩ về cái cớ tai quái của mình cho một chiếc máy bay giấy. Trong nhiều năm, anh ấy biết rằng có những thứ sẽ không hiệu quả với anh ấy. Kỳ vọng của cha mẹ anh ấy là một, cũng có ý nghĩa như vậy. Mỗi kỳ thực tập, mỗi lần khoe khoang, mỗi lần 'cứ tiếp tục đi, con trai thân mến, và con sẽ giỏi hơn bất kỳ ai khác.' Không ai trong số nó hoạt động. Lần nào nó cũng gấp và gấp lại và Sakusa khá chắc chắn rằng việc đặt chuyến bay chết tiệt này là điểm rơi lệ. Anh ta thậm chí không chắc liệu mình có thêm tờ giấy nào nữa hay không.

"Cậu có thêm giấy không, Miya?" Sakusa hỏi. Máy bay của anh ấy vẫn chưa rách, nhưng dù sao anh ấy cũng không thể không chuẩn bị.

Atsumu có vẻ nhận ra vì anh ấy lắc đầu. "Tiếp tục đi, Sakusa-kun! Tôi sẽ đưa nó cho cậu khi cậu cần nó. Nhân tiện là Atsumu."

Lưỡi của Sakusa áp vào bên trong má anh. Việc chế tạo máy bay không nên khiến anh ấy phải suy nghĩ về nhiều điều mà anh ấy đã tránh trong tuần qua. Anh cảm thấy hơi nực cười khi nhìn chằm chằm vào tờ giấy giờ đã mềm nhũn, nhăn mặt chế giễu anh. Anh ấy đặt nó xuống, cẩn thận mở ra chiếc cánh mà anh ấy đã mắc kẹt trong gần 10 phút và thở dài. Một bản vẽ bóng chuyền từ lịch trình triển lãm được sắp xếp ngay gần nếp nhăn.

Sakusa đưa tay lướt qua bức tranh. Anh ấy nghĩ về lần mẹ anh ấy đã hét lên vì sốc khi anh ấy dùng số tiền có nghĩa là cho cuốn sách giáo khoa y học của mình để mua một quả bóng chuyền chất lượng. Cha anh chỉ tặc lưỡi và đuổi anh đi. Sakusa đã giấu quả bóng chuyền dưới gầm giường của mình thay vì đi ra ngoài vào ngày hôm đó.

Chắc hẳn anh ấy đã im lặng lâu hơn những gì anh ấy mong đợi, bởi vì một bàn tay đang nhẹ nhàng gõ vào chiếc bàn gấp lại của anh ấy. "Sakusa? Nếu quá khó hiểu, tôi có thể đưa cho cậu một mảnh giấy khác. Đôi khi quá nhiều nếp gấp có thể làm cho nó khó chịu, cậu biết không?"
Sakusa lắc đầu. "Không, tôi... tôi chỉ đang nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu cậu không có thêm tờ giấy nào nữa."

Sakusa khá chắc Atsumu không hoàn toàn mua những gì anh ấy nói — quái, ngay cả bản thân Sakusa cũng không tin — nhưng dù sao thì anh ấy cũng cảm ơn vì Atsumu đã chơi cùng.

"Hm... cậu có thể mua thêm." Atsumu nói, nhìn lên trần máy bay khi nói. "Và nếu cậu không có tiền, cậu có thể làm việc để kiếm được nhiều hơn. Hoặc yêu cầu để nhận được nhiều hơn. Luôn luôn có một cách, cậu có nghĩ vậy không?"

"Tôi giả sử."

"Nếu cậu thực sự, và ý tôi là thực sự, muốn chế tạo máy bay, thì tôi khá chắc rằng cậu có thể hiểu được điều đó."

Sakusa quay mặt về phía Atsumu. Anh ấy không trả lời trong một lúc, lưỡi làm việc xung quanh miệng trong suy nghĩ. Sức nặng trong lồng ngực vẫn còn nặng nề, và có lẽ đó chỉ là do anh ta tưởng tượng, nhưng có một chút cảm giác dễ thở trở lại.

"Ừ," Sakusa lầm bầm, "Tôi đoán là tôi có thể."

Atsumu hơi nghiêng người, thì thầm, "Đây không phải là về máy bay giấy, phải không?"

Một tiếng cười, nhỏ nhất có thể, thoát ra khỏi môi Sakusa, khiến anh ngạc nhiên. "Có thể không."

"Nó có tốt không? Cách tôi đã giải thích nó và tất cả? "

Sakusa suy nghĩ một lúc. Anh ấy nghĩ đến việc trở về nhà, mệt mỏi và kiệt sức. Cha mẹ của anh ấy có thể sẽ ở trên ghế hoặc bàn, hỏi trại STEM của anh ấy diễn ra như thế nào và anh ấy sẽ nộp nó như thế nào trong sơ yếu lý lịch của mình. Sakusa có lẽ sẽ kể lại câu nói dối mà anh ấy đã luyện tập trong nhiều ngày. Tất cả đã được lên kế hoạch, đúng theo kịch bản mà không có câu hỏi nào được đặt ra.

Nhưng anh ấy cũng nghĩ về những lời anh ấy luôn muốn nói ra khỏi miệng, tự do và nhẹ nhàng.

Đó là một xác suất. Một cái không có trong kịch bản của anh ấy.

Anh ta nhìn vào chiếc máy bay đã mòn trên bàn của mình.

Một xác suất, hả?

"Vâng." Sakusa cuối cùng nói, "Nó tốt."

 Đã khoảng một giờ và Sakusa , bất kể anh ta có vẻ thu thập thế nào, vẫn rất mê việc chế tạo máy bay bằng giấy. Kết luận lắng sâu hơn trong não Atsumu khi anh nhìn vào những nỗ lực thất bại được giấu ở góc bàn của mình.

"Sakusa—"

"Vẫn chưa."

Anh ta cạnh tranh một cách kỳ lạ, nếu cái cách mà đôi mắt của Sakusa nhìn chằm chằm vào một cái lỗ trên tờ giấy là bất kỳ dấu hiệu nào. Những ngón tay anh cẩn thận, đều đặn, khi anh gấp từng góc một cách chính xác. Nhưng giống như tất cả những lần thử khác, chúng đều bị lệch hoặc gấp quá mức.

Atsumu không biết anh ta, không biết Sakusa thực sự là ai. Nhưng khi nghe câu hỏi của anh ấy về 'giấy thừa' - tò mò như anh ấy, Atsumu không thúc giục - và sự tập trung của anh ấy về những gì một đứa trẻ sẽ làm ở trường mầm non, anh ấy tự hỏi liệu sự lố bịch của tất cả có phải là lý do cho những từ dễ dàng không lọt qua miệng anh ta.

"Cậu biết bí mật của cậu có thể bay?"

Sakusa nhìn lên khỏi bàn của mình. "Làm sao vậy?"

Atsumu nhấc ngón tay, dòng chữ 'chờ xem' rời khỏi môi anh, và rút một cây bút từ trong túi ra. Anh ta lấy chiếc máy bay của mình từ giữa bàn và mở rộng cánh, mở nắp bút và viết nguệch ngoạc các từ trên một vùng trống của tờ giấy. Khi Atsumu kết thúc, anh đặt bút xuống và cho Sakusa xem.

Sakusa nghiêng đầu, đọc to những từ đó. "Cậu nhớ anh trai của cậu?"

"Chắc chắn là có."

"Đây không phải là bí mật của anh sao? Sao anh lại cho tôi xem?"

"Cậu sẽ giữ bí mật, phải không?"

Sakusa gật đầu.

"Vậy thì đó là một bí mật trên cùng một bí mật." Atsumu cười. Anh gấp tờ giấy lại thành một chiếc máy bay, những dòng chữ màu xanh lam ẩn trong kẽ hở của cánh máy bay. "Hãy ném những đứa trẻ này lên không trung và bí mật của cậu đang bay xa, rất xa cậu."

"Nếu nó vừa quay trở lại thì sao?" Sakusa hỏi. "Không phải lần nào nó cũng bay tốt như vậy."

"Cậu chỉ cần thử lại. Đôi khi, tôi thực sự chết tiệt, cậu biết không? Đôi cánh có thể không đồng đều hoặc cơ thể quá nặng, rồi đột nhiên, nó xoay tròn trái và phải ". Miệng Atsumu tạo thành chữ 'o' và bắt chước âm thanh của động cơ máy bay, đưa tay sang bên này một cách run rẩy. "Nhưng khi nó bay, nó thực sự bay. Một lần nọ, tôi và anh trai tôi đã làm những cái thật nhỏ này. Chúng tôi không nghĩ rằng nó sẽ đi xa đến vậy, nhưng khi chúng tôi ném nó đi, chúng đã bay qua con sông này gần nhà chúng tôi và biến mất".

Atsumu vươn vai, tay nâng lên và chân chạm nhẹ vào ghế trước mặt. Một tiếng thở dài mãn nguyện rời khỏi môi anh trước ký ức và anh mỉm cười. "Nó có thể vừa rơi xuống sông, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó đã bay mãi mãi."

"Chắc vui lắm." Sakusa nói, nhìn xuống máy bay của mình, "Có vẻ như cậu và anh trai cậu rất thân thiết."

Nụ cười của Atsumu ấp úng, hai tay đặt xuống đặt lên đùi anh. "Chúng tôi luôn như vậy. Tuy nhiên, tôi thực sự đã chết tiệt."

Sakusa đối mặt với anh ta. "Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Atsumu tạm dừng. Anh tranh luận trong giây lát, tự hỏi liệu mô tả cuộc sống cá nhân của mình có phải là điều để nói với Sakusa, một người lạ chia sẻ chuyến bay và hàng ghế của anh hay không. Nói với Sakusa 'không có gì' là một lối thoát dễ dàng, nhưng Atsumu đã bao giờ làm bất cứ điều gì đơn giản như vậy từ bao giờ? Miệng của anh ấy di chuyển nhanh hơn não của anh ấy, nhưng có lẽ điều này một khi nó có thể là một điều tốt. Ít nhất một người có thể nghe thấy những gì anh ấy đang trải qua mà không để lại hậu quả gì, phải không?

"Ý tôi là... cậu có muốn biết không? Tôi sẽ không chia sẻ nếu nó sẽ làm cậu khó chịu. Đó là một cuộc tranh cãi lớn ".

"Điều duy nhất khiến tôi không thoải mái cho đến nay là nhìn thấy nước mũi của cậu nổi bọt khi cậu khóc trước đó."

Atsumu nghẹn ngào, bật cười rời miệng. "Bây giờ điều đó thật không thoải mái." Anh ta dừng lại. "Nhưng hãy nói cho tôi biết nếu cậu không muốn nghe nữa, cậu có nghe không?"

Sakusa gật đầu. "Tôi có thể nghe."

Bụng của Atsumu có một động tác lật ngược kỳ lạ. Chỉ có ba từ thôi, nhưng nó đã làm anh bớt căng thẳng, một áp lực dường như không bao giờ nguôi ngoai. Anh ấy lo lắng mình sẽ nghiện nếu tiếp tục, nhưng với cách cơ thể của Sakusa hướng về anh ấy, đợi Atsumu nói, dù sao thì anh ấy cũng quyết định nắm lấy cơ hội. Thật kỳ quặc. Làm sao một người mà anh ấy chưa từng biết đến lại có thể khiến anh ấy cảm thấy được nhìn thấy một lần? Có lẽ đó là điều mới lạ khi không bao giờ gặp lại Sakusa. Mọi thứ anh ấy nói, mọi thứ họ nói và thấy, tất cả sẽ bị bỏ lại trên chiếc máy bay này khi họ hạ cánh.

"Hừm, tôi sẽ không đi sâu vào tất cả các chi tiết vụn vặt, nhưng tôi đã có một khoảng thời gian khá khó khăn vào ngày hôm đó — đó là lý do không có lý do gì cho việc tôi đã hành động,làm phiền— và mọi người chỉ cần..." Atsumu dừng lại, đưa lưỡi quanh miệng khi anh ấy cố gắng giải thích cảm giác của nó. Anh ấy chưa bao giờ phải nói ra điều đó, và nó đang chứng tỏ nó khó hơn anh ấy mong đợi. "Họ mong đợi điều gì đó từ tôi. Tôi nghĩ... họ đã mong đợi tôi giống như anh trai của mình.".

"Và đó là?"

"Bình tĩnh hơn. Yên tĩnh hơn. Ít gây phiền nhiễu hơn. Về cơ bản là mọi thứ và thêm từ 'người' vào cuối và cậu sẽ có được ý tưởng."

"'Người-ít phiền phức hơn." Sakusa vọng lại.

"Một điều chắc chắn là vốn từ vựng của tôi tốt hơn anh ấy." Atsumu nói.

"Xem xét những gì cậu vừa nói, tôi không biết liệu tôi có thể tin tưởng cậu vào điều đó hay không."

Atsumu tặc lưỡi, nhưng không có sự thất vọng nào đằng sau nó. "Đoán là tôi sẽ phải chỉ cho cậu." Anh hắng giọng, lê la trên ghế. "Nhưng đó là cảm giác của nó. Giống như họ đang cố khiến tôi trở thành thứ mà tôi không phải là vì họ đã thấy người khác hành động như vậy. Đặc biệt là vì anh ấy là anh em sinh đôi của tôi."

Lông mày của Sakusa hơi nhướng lên. "Sinh đôi?"

"Rất tiếc, tôi có nên nói điều đó trước không? Nhưng phải, có tổng cộng không phải hai, không phải ba, mà là một người trông giống tôi." Atsumu tiến lại gần hơn một chút, thì thầm, "Nhưng tôi chắc chắn trông đẹp hơn."

Sakusa chế giễu. "Tôi đoán tôi sẽ nhận lời của cậu cho nó."

"Oh, vậy cậu thấy tôi đẹp trai phải không?" Atsumu hỏi, môi nhếch lên để tạo thành một nụ cười toe toét.

"Tôi chưa bao giờ nói điều đó."

"Nhưng cậu đã nói bóng gió nó."
"Lựa chọn từ thú vị."

"Đã nói với cậu rằng từ vựng của tôi đã tốt hơn."

"Tôi bị sốc."

"Dù sao đi nữa." Atsumu tiếp tục, gạt câu trả lời của Sakusa ra khỏi vai anh, "Vì chúng ta là anh em sinh đôi, nên đôi khi chúng ta có thể gây lộn với mọi người. Ăn mặc giống nhau, hoạt động giống nhau, địa điểm khác nhau', cậu biết không?" Anh dừng lại một chút, hít một hơi. "Nhưng tôi đoán một số người đã gây rối với chúng tôi trở lại, bởi vì chúng tôi bắt đầu bị so sánh với nhau."

Sakusa không nói gì, nhưng anh ấy không quay đi. Anh ấy kiên nhẫn chờ đợi.

Atsumu tiếp tục.

"Chúng tôi không quan tâm đến điều đó. Ý tôi là, mọi người luôn nói vớ vẩn, tại sao nó phải làm phiền chúng ta? Nhưng tôi đoán tôi đã bắt đầu suy nghĩ về nó - cho dù tôi có để ý hay không - nhiều hơn là 'Samu.'

"'Samu, anh trai của cậu."

"Osamu, nhưng tôi gọi anh ấy là 'Samu." Atsumu nói, ký ức về việc họ thử nghiệm những biệt danh mới lóe lên trong đầu anh. Thật là vui; cứ như thể anh ấy không bao giờ phát ốm khi nói tên Osamu. "Tôi đã nghĩ về điều gì đó mà tôi nhận thấy. Lúc đầu, điều đó không rõ ràng, nhưng sau đó tôi nhận ra... không còn nhiều người xung quanh tôi nữa? Rõ ràng là chúng tôi có những người cậu bên ngoài của nhau, nhưng vì một số lý do, "Samu luôn có ai đó bên cạnh tôi."

"Cậu không có ai với cậu ngoài anh ta?"

Atsumu dừng lại một chút, hít vào một hơi trước khi cẩn thận nhả ra. "Tôi đã từng, nhưng... nó dần trở thành 'song sinh của Osamu. Anh trai của Osamu. Osamu đâu? Đó là Atsumu, ý tôi là Osamu.' Đừng hiểu sai ý tôi, tôi có những người bạn mà tôi có thể tin tưởng, nhưng kể từ khi học cấp ba, họ đều đi theo con đường riêng của mình, cậu biết không? Họ không thể... đối phó với tôi mãi mãi." Những lời nói trở nên trầm lặng hơn và Atsumu được nhắc nhở về việc anh ta thực sự là người hống hách như thế nào.

"Họ vẫn nói chuyện với cậu?"

Atsumu nghĩ. Họ có không? Anh nghĩ về tin nhắn chào buổi sáng của Aran, lời nhắc nhở thường xuyên từ Kita để đóng cửa sổ mỗi khi anh ngủ, thậm chí anh còn nghĩ đến những tin nhắn rời rạc của Suna nói về thiết bị bóng chuyền mới nhất được phát hành.

"Đúng là như vậy." anh nói, một nụ cười nhẹ nở trên môi.

Sakusa dường như đã nhận ra, bởi vì anh ấy nói, "Tôi chắc rằng họ không thích những người khiến cậu cảm thấy như vậy. Tất nhiên, tôi không biết họ, nhưng tôi không nghĩ họ đang 'giao dịch' với cậu."

Atsumu ậm ừ. "Cảm ơn vì đã trấn an. Tôi chắc chắn là cậu đúng." Atsumu nhanh chóng quay đi. "Đó có lẽ là lý do tại sao tôi cảm thấy rất kinh khủng. Đáng lẽ tôi không nên để những gì mọi người nói với tôi, nhưng nó chỉ là quá đáng, ya biết không?"

Atsumu không mong đợi giọng nói của mình sẽ vỡ ra gần cuối. Mắt anh ấy bắt đầu nóng và cơ thể anh ấy đang nóng lên. Chết tiệt. Anh ấy sẽ khóc một lần nữa ? Atsumu hít thở sâu và nhìn vào màn hình để đánh lạc hướng bản thân. Nếu điều tồi tệ nhất xảy ra, anh ta có thể che giấu bất kỳ bong bóng nước mũi tiềm ẩn nào bằng gói khăn giấy mà Sakusa đưa cho anh ta.

Atsumu nghe thấy tiếng gáy và quay lại Sakusa. Anh ấy được chào đón bằng một chai nước nhỏ, chưa mở và mới.

Atsumu bật ra một tiếng cười chảy nước. "Có phải lúc nào cậu cũng chuẩn bị như vậy không, Sakusa-kun?"

"Vâng, nếu bạn ngồi cùng ghế của tôi có thể khóc khi anh ấy thua trò chơi ếch."

"Lời nói của cậu rất sâu sắc."

Atsumu mở nắp chai nước và nhấp một ngụm, để chất lỏng lạnh ngắt trong cổ họng và làm mát cơ thể. Mặc dù anh không còn nước mắt, nhưng ngực và vai anh cảm thấy nhẹ nhàng. Không hoàn toàn, nhưng hơi thở trở nên dễ dàng hơn một chút và không có cảm giác như một con voi đang dựa vào vai mình. Có thể là một con cáo lớn, thay vào đó.

"Cảm ơn vì nước và khăn giấy, Sakusa-kun. Không biết tôi sẽ làm gì nếu không có chúng."

"Cậu có thể sẽ vào nhà vệ sinh."

Atsumu nhăn mặt. "Cậu đã cứu tôi khỏi việc vào đó. Nó quá chật và nhà vệ sinh quá ồn ào, giống như nó đang hét vào mặt cậu vậy". Hình ảnh nhà vệ sinh và bồn rửa chén bị thu nhỏ vào một góc xuất hiện trong đầu anh. Việc đùi anh ấy dày hơn bình thường cũng chẳng ích gì và bước vào nhà vệ sinh luôn tốn nhiều công sức hơn. Cánh cửa cũng mỏng manh, như thể có bất kỳ chuyển động nào có thể làm nó mở ra và lo lắng và kìa, Atsumu sẽ lộ diện.

"Tôi phải đồng ý. Ở đó rất mất vệ sinh" Sakusa dừng lại một lúc, sau đó, "Bất cứ điều gì cũng có thể là quá nhiều, Miya. Tôi không nghĩ rằng cậu đã sai khi cảm thấy khó chịu vì điều đó" .

Atsumu không nói gì cả. Anh ấy để các từ lặp lại trong đầu, lăn đi lăn lại cho đến khi anh ấy có thể đọc thuộc lòng từng từ một. Anh ấy biết cách anh ấy phản ứng không có nghĩa là tốt, nhưng khi nghe ai đó nói với anh ấy rằng sự giằng xé đau đớn trong lồng ngực của anh ấy là có thật và có giá trị thì ... thật nhẹ nhõm.

Atsumu thở ra, một cái nhẹ nhàng, nhưng nó để vai cậu ấy rũ xuống, thư giãn. Một nụ cười nhỏ kéo trên môi anh. Anh ấy đối mặt với Sakusa một cách trọn vẹn. "Cảm ơn. Và không chỉ nước và khăn giấy, mà... ý tôi là, tôi cũng đang lắng nghe"

"Đó là điều ít nhất tôi có thể làm."
"Không." Atsumu lắc đầu, môi hơi hếch lên và đôi mắt rất ngắn giống như lưỡi liềm. "Nó không phải." Lần này, trước khi Sakusa quay đi, Atsumu thấy khóe môi anh nhếch lên.

Cuộc trò chuyện của họ kết thúc và mí mắt của Atsumu cảm thấy nặng trĩu. Màn hình của anh ấy đã tắt và bây giờ anh ấy im lặng, đó là lúc anh ấy nhận ra máy bay yên lặng đến mức nào, gần như yên tĩnh với tiếng gió ru bên ngoài và tiếng ồn trắng tinh vi vọng vào tai anh ấy.

Anh không chắc đã trôi qua bao nhiêu thời gian, nhưng trong ánh sáng lờ mờ của máy bay, Atsumu có thể nhìn thấy Sakusa đang dựa vào ghế, mắt nhắm nghiền. Ngực anh lên xuống đều đặn.

Atsumu dựa đầu vào thành ghế và thả mình trôi đi, trước mắt là mái tóc xoăn và những chiếc máy bay bằng giấy.

Sakusa tỉnh dậy với âm thanh xáo trộn. Anh ta nheo mắt nhìn độ sáng của máy bay, một sự tương phản nặng nề với ánh sáng lờ mờ ban nãy. Anh quay sang bên phải và nhìn thấy Atsumu, mắt nhắm nghiền và ngủ say. Một tiếp viên hàng không đang đi xuống lối đi với một chiếc xe đẩy và một người khác đang đến gần anh ta với một thực đơn, và sau đó Sakusa nhận thấy rằng chuyến bay sắp kết thúc.

"Xin chào ngài, đây là thực đơn. Ngài có thể nói với người phụ nữ trước tôi những gì ngài quyết định chọn." Cô nói khi đưa ra hai tờ rơi mỏng.

Sakusa cảm ơn người phục vụ và quay lại Atsumu.

"Miya." anh nói, nhẹ nhàng vỗ vào vai anh, "Miya, dậy đi."

Atsumu quay lại, một tiếng ngáy yên tĩnh nhưng vẫn có thể nhận ra rời khỏi anh. Sakusa lắc nhẹ vai anh - bằng cùi chỏ, anh không chắc Atsumu đã ở đâu - nói lại tên anh. Lần này Atsumu tỉnh lại, mắt lác rất giống Sakusa khi mới tỉnh dậy. "Chúa ơi, trời sáng.", anh ta nói, "Mấy giờ rồi?"

"Bảy giờ rưỡi. Họ sắp phục vụ đồ ăn cho chúng ta." Sakusa đưa thực đơn. Atsumu nhận lấy nó một cách yếu ớt, tâm trí vẫn đang điều chỉnh sau giấc ngủ ngắn và ánh sáng rực rỡ của máy bay.

"Được rồi, hiểu rồi." Atsumu nói khi đặt menu xuống. "Cậu nhận được gì?"

"Fricassee với mận ngâm."

Atsumu nói: "Tôi đã nhận món cá của họ với salad mì ống, mặc dù Sakusa không bao giờ hỏi. "Cậu dường như có một bảng màu lạ mắt. Fricassee hả? Nó cuộn ra khỏi lưỡi rất hay."

"Tôi giả sử."

Một tiếp viên hàng không mới đến hàng của họ với chiếc xe đẩy cồng kềnh, các khay được bọc bằng nhựa xếp chồng lên nhau một cách gọn gàng. Sakusa đưa thực đơn của họ, cho biết đơn đặt hàng của anh ấy (Atsumu chuyển ngay sau đó), và người phụ nữ dọn qua tủ trong thời gian kỷ lục để đưa khay cho họ.

"Đó là nhiều mận hơn tôi mong đợi." Atsumu nói, nhìn qua món ăn chính của Sakusa.

"Tốt rồi. Tôi thích nó."

Atsumu phát ra tiếng 'ooh'. "Cậu thích đồ chua?"

"Tùy, nhưng tôi thực sự thích mận ngâm."
"Yêu thích của cậu?"

"Chắc chắn rồi."
Sakusa lấy chiếc máy bay giấy (chưa hoàn thiện) của mình ra khỏi bàn và đặt nó vào chiếc túi có lưới phía trước chỗ ngồi của mình.

"Đừng lo lắng, Sakusa-kun. Tôi sẽ đảm bảo rằng cậu sẽ có được chiếc máy bay đẹp đẽ và tốt đẹp đó trước khi chuyến đi này kết thúc."

"Kích thích."

Sakusa bóc lại bao bì ni lông, mùi thịt lợn và mận thấm vào khứu giác của anh. Khi anh ta nghe thấy một gói khác mở ra, mùi thơm của cá hòa quyện.

"Sakusa-kun, anh có biết cá ngừ có thể nặng ngang ngửa một con ngựa không?" Atsumu hỏi. Nó đột ngột và bất ngờ, và Sakusa phải đối mặt với anh ta để đảm bảo rằng anh ta đã nghe đúng. Atsumu cắn một miếng cá và ngâm nga. "Đây không phải là cá ngừ, nhưng cá và bất kỳ thứ gì liên quan đến đại dương đều rất thú vị, cậu biết không?"

"Làm sao vậy?" Một lần nữa, Sakusa không chắc tại sao mình lại hỏi, nhưng bản thân không thấy cần quan tâm nhiều đến điều đó. Có thể là do anh ấy vừa mới ngủ dậy. Anh ấy không bao giờ là một người buổi sáng, điều đó là chắc chắn. Sakusa thường cho họ là do cảm giác sợ hãi sắp xảy ra trước những lời phàn nàn mới của cha mẹ anh vào ngày hôm đó.

"Nó lớn. Không ai khám phá mọi điều về nó. Nó giúp tôi nhớ rằng có rất nhiều điều tôi có thể làm" .

"Có rất nhiều thứ lớn, tại sao lại là đại dương?"

"Nó chỉ là... thú vị. Tôi thực sự không có lý do lớn, thay đổi cuộc sống tại sao tôi thích nó. Nó đẹp, tôi có thể bơi ở đó" . Atsumu cắn một miếng cá nữa. "Nó cũng có thể rất ngon."

"Tôi hiểu rồi." Sakusa nói. Anh tự hỏi sẽ như thế nào nếu anh thử quan điểm của Atsumu. Thích một thứ gì đó, không phải có lý do cao siêu, và không cảm thấy tội lỗi về điều đó. Anh ấy luôn được dạy phải có lý do hoặc lời giải thích đặc biệt đằng sau hành động và sở thích của mình, nếu không, điều đó có thực sự đáng làm không? Có đáng để theo đuổi không? Sakusa luôn nỗ lực hết mình cho bất cứ việc gì anh ấy làm, cho dù anh ấy có thích hay không. Đó chỉ là cách anh ấy sống cuộc đời. Nó không bao giờ làm phiền anh ta, thực sự. Đó là, cho đến khi anh âm thầm thu dọn đồ đạc và rời khỏi nhà để ra sân bay.

"Con nên tập trung vào kỳ kiểm tra tiếp theo của con. Không còn nhiều thời gian cho đến khi con đăng ký tham gia chương trình y tế." Mẹ anh thở dài.

"Con đã chuẩn bị rồi." Sakusa nói.

Anh ấy đang xem xét kế hoạch trò chơi mà huấn luyện viên của anh ấy đặt ra cho giải đấu cuối cùng của họ. Một vài chiếc bút màu và một chiếc bảng trắng lấp đầy bàn của anh ấy.

Mẹ cậu bước đến, nhặt những ghi chú của cậu cho trò chơi. Cô lại thở dài. "Tôi biết cha của con và tôi để cho cậu chơi, nhưng con không nghĩ rằng mình nên kết thúc nó sớm?"

Sakusa không trả lời.

"Không có lý do gì để thích nó đến vậy, thân yêu. Chơi trò chơi cuối cùng của con và trở lại làm việc."

Mẹ anh rời khỏi phòng, nhưng lời nói của bà vẫn ở lại.

Không có lý do gì để thích nó nhiều như vậy, thân mến.

Sakusa chưa bao giờ cảm thấy nghi ngờ về bóng chuyền. Đó là điều mà anh ấy đã tận hưởng và trải qua. Cách quả bóng chạm vào cẳng tay và cảm giác như một mũi nhọn lan truyền qua các ngón tay của anh ấy. Anh luôn tự tin trước tòa, tâm trí và cơ thể hành động theo cách anh muốn.

Nó được giải phóng, thú vị, vui vẻ.

Nhưng nó đã đủ chưa?

Tuần sau, Sakusa chuẩn bị đồ đạc, mua vé và rời đi.

"Cậu có bất kỳ mối quan tâm nào giống như, Sakusa-kun?" Atsumu hỏi.

"Bóng chuyền." Lời nói ra khỏi miệng Sakusa, không bị cấm đoán.

Atsumu bật ra một tiếng cười nhỏ. "Nếu cậu đến tận nơi để tham quan triển lãm, thì tôi khá chắc chắn rằng cậu thích nó."

"Nó vui. Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn ở đó" Sakusa không biết tại sao mình lại thú nhận điều này. Người duy nhất mà anh ấy từng nói là Motoya, và thậm chí sau đó, phải mất một vài lời dỗ dành. Anh ấy không biết tại sao nói chuyện với Atsumu lại dễ dàng như vậy. Atsumu đã khóc, làm máy bay bằng giấy và nói về cá ngừ. Anh ấy là người cuối cùng Sakusa sẽ quan tâm đến.

Sakusa chỉ ra sự thật rằng Atsumu là một người lạ và có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy sau chuyến bay này. Những lời nói của Sakusa, những lo lắng của Atsumu đối với anh trai của mình... rất có thể vài ngày nữa họ sẽ quên và biến cuộc gặp gỡ này thành kỷ niệm của những người xa lạ trên máy bay. Không có lý do gì để tiết lộ bất cứ điều gì.

Sakusa có thể giữ mọi thứ cho riêng mình, giống như anh ấy luôn làm.

Giống như anh ấy luôn làm.

Sakusa hít một hơi.

Khốn kiếp.

"Cha mẹ tôi muốn tôi làm điều gì đó với y học," Sakusa nói. "Nhưng tôi sẽ chơi bóng chuyền."

Những lời nói đó có vị buồn cười trong miệng anh, gần như là chính anh cũng không thể tin được, nhưng anh đã nói ra. Lời nói của anh ta rời khỏi môi và ai đó đã nghe thấy chúng. Đối với Sakusa, nó giống như một lời xác nhận, mặc dù nó được thốt ra cách mặt đất gần dặm bên cạnh một người lạ.

Atsumu mở to mắt, dường như anh không mong đợi lời thú nhận đột ngột. Anh ta nhanh chóng ngồi dậy và gần như dùng tay đập bàn. Sakusa nhăn mặt khi khay di chuyển quá gần mép.

"Làm đi, Sakusa-kun! cậu muốn thử cho đội nào? ADLERS? EJP? MSBY?"

"Tôi vẫn đang suy nghĩ, nhưng tôi đang nghiêng về Adlers hoặc MSBY."

Atsumu dường như sáng hơn nữa, đôi mắt sáng ngời và cơ thể dịch chuyển trên chiếc ghế nhỏ. Lúc này Sakusa chắc chắn đang lo lắng và tự mình đẩy khay của Atsumu để nó không bị treo ở rìa. "MSBY? Đó là những gì tôi đã để mắt đến! Khi tôi hoàn thành uni, tôi sẽ thử ngay lập tức."

Sakusa nghiêng đầu sang một bên. "Tại sao cậu không thử sau khi tốt nghiệp trung học?"

Atsumu ra hiệu với con cá trong khay của mình. "Tôi muốn nghiên cứu sinh vật biển. Cũng được học bổng về bóng chuyền, vậy tại sao không làm?"

Sakusa gật đầu. Atsumu có lý, vì anh ấy đam mê cả hai và có thể cân bằng cả hai. Sakusa hiểu tầm quan trọng của việc có một số loại kế hoạch dự phòng, vì vậy anh không bận tâm lắm khi đăng ký học dự bị, nhưng thôi thúc liên tục lật sách giáo khoa qua cửa sổ phòng ngủ của anh quá hấp dẫn.

Atsumu kết thúc bữa ăn đầu tiên với Saksua, sau đó là một phần hai. Các tiếp viên hàng không đến lấy khay, và khi bàn của họ đã sạch sẽ, Atsumu ngồi xuống ghế, vỗ nhẹ vào bụng.

"Cậu biết, Sakusa-kun, tôi nghĩ tôi hiểu ý của cậu về giấy thừa."

"Cậu có biết?"

"Đúng vậy." Atsumu nói, nhưng anh ấy không nói thêm gì nữa. Thay vào đó, anh ta đưa tay vào túi để lấy ra hai mảnh giấy mới và đặt nó sang một bên. "Hãy giúp chiếc máy bay đó của cậu và nếu nó rơi nước mắt, tôi luôn có thêm."

Sakusa cảm thấy bản thân đang thư giãn dựa vào ghế ngồi. Atsumu nói đúng, luôn có thêm.

Còn khoảng một giờ trước khi máy bay hạ cánh.

Osaka. Atsumu đã không nhận ra cho đến khi anh nhìn thấy 8:10 sáng lớn trên màn hình, sơ đồ máy bay nhỏ gần như quay trở lại Nhật Bản. Anh ấy nhìn Sakusa đang làm việc trên chiếc máy bay bị nứt của mình. Mặc dù có nhiều nếp gấp, Atsumu có thể nói rằng nó gần như ở đó. Anh ấy trông dễ thương, tay cẩn thận gấp cơ thể, lông mày nhíu lại khi anh ấy tập trung.

Atsumu nhìn xuống máy bay của mình. Nó không còn cứng ngắc như trước nữa kể từ khi anh gấp và mở chúng ra mỗi khi anh nhận thấy Sakusa bị mất, nhưng nó vẫn nằm ngay ngắn trên chiếc bàn gấp màu trắng. Mực xanh về bí mật của anh vẫn còn đó. Anh ta lướt một tay qua đường nứt.

Anh ấy thực sự nhớ anh trai của mình, và mặc dù anh ấy đang sợ hãi về việc máy bay hạ cánh, anh ấy không thể không chạy đến ký túc xá của Osamu, tặng đồ ăn nhẹ và một vài món quà lưu niệm. Họ không quan tâm nhiều đến tình cảm thể xác, nhưng ôm Osamu bằng một cái ôm nghe có vẻ hấp dẫn khủng khiếp.

Một tiếng thở gấp gáp khiến Atsumu thoát ra khỏi dòng suy nghĩ của mình. Khi quay mặt lại với Sakusa, Atsumu cũng thở hổn hển.

"Chết tiệt! Cậu đã làm được!"

"Tôi đã làm," Sakusa nói, giọng thở hổn hển khi quay đầu máy bay trong sự kinh ngạc. Nó đã lỏng lẻo và nhăn nheo, nhưng nó đã được hoàn thành. Sakusa đặt chiếc máy bay xuống và mặc dù có nhiều nếp gấp, nó vẫn đứng trên bàn một cách kiêu hãnh.

Atsumu lục trong túi và lấy bút ra. Lần mò, anh lấy khăn giấy lau nó và đưa cho Sakusa, người nhận lấy nó, bối rối.

"Đặt bí mật của cậu! Tôi sẽ nhìn đi chỗ khác" .

Tuy nhiên, khi Atsumu quay mặt về phía cửa sổ, Sakusa đã dùng bút gõ vào anh ta. Anh ta di chuyển máy bay đến gần hơn, ngay gần tầm nhìn của Atsumu. Atsumu cảm thấy trong lồng ngực trào dâng một bong bóng phấn khích, ngạc nhiên vui vẻ trước sự sẵn lòng của Sakusa.

Cây bút di chuyển trên mặt giấy một cách nhanh chóng và gọn gàng, mực xanh làm loang màu thân máy bay. Khi Sakusa cử động bàn tay của mình, Atsumu sẽ nhìn thấy những dòng chữ.

Tôi sẽ chơi bóng chuyền.

Sakusa nói: "Tôi không nghĩ nó sẽ sớm có nhiều bí mật.

Atsumu lắc đầu, mỉm cười. "Không." anh ấy nói trong khi gõ chữ 'p', "nhưng của tôi cũng không. Ít nhất thì chúng ta đang ở cùng một con thuyền" .

Sakusa nở một nụ cười nho nhỏ, một nụ cười nhỏ mà Atsumu dường như thấy mình nhìn hơi lâu. Thật là kỳ quặc. Anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tìm thấy sự thoải mái ở một người lạ trên máy bay, nhưng có lẽ đó là điểm mới của tất cả. Có vẻ như anh ấy sẽ không bao giờ gặp lại Sakusa, vì vậy anh ấy không có nhiều thứ để mất.

Tuy nhiên, ý nghĩ đó để lại trong lồng ngực anh một cảm giác quặn thắt lạ lùng. Atsumu không có nhiều thời gian để nghiền ngẫm suy nghĩ trước khi nghe thấy tiếng chuông máy bay và đèn thắt dây an toàn bật trở lại.

"Quý hành khách, chúng tôi sắp hạ cánh xuống sân bay quốc tế Kansai. Vui lòng thắt dây an toàn và..."

"Có vẻ như chúng ta đã ở đây rồi, Sakusa-kun. Cậu cảm thấy thế nào về việc có thể chế tạo một chiếc máy bay? "

"Ngạc nhiên, nhưng ... nó rất vui," Sakusa thừa nhận.

"Vậy thì tôi rất vui." Atsumu cười.

Việc hạ xuống mặt đất nhanh hơn Atsumu mong đợi. Tiếng va chạm và tiếng ầm ầm của chiếc máy bay khi nó chạy ngang qua đường ray cho anh ta biết rằng cuối cùng anh ta đã trở lại Osaka sau nhiều giờ bay trên không. Thông báo vang lên và mọi người thu dọn hành lý để di chuyển ra máy bay. Mặc dù chuyến đi kết thúc, Atsumu không thể không theo sau Sakusa cho đến khi họ đến khu vực chờ với hành lý của mình. Sakusa ngồi cạnh Atsumu, chiếc máy bay giấy của anh ấy đang đặt trên đầu hành lý của anh ấy khi anh ấy mở một ứng dụng nhắn tin.

Atsumu kiểm tra điện thoại của mình và mắt anh mở to trước hàng loạt thông báo trên màn hình chính. Có rất nhiều cuộc gọi nhỡ từ Osamu và, như thể báo hiệu, nó đổ chuông, tất cả các ID người gọi đều quá quen thuộc và căng thẳng. Anh nhấn nút màu xanh lá cây.

" 'Tsumu! Fuck, mày cuối cùng đã trả lời."

"Tao đã ở trên máy bay." Những từ ngữ cảm thấy kỳ lạ khi chống lại miệng anh ta. Cứ như thể anh ấy đang nói như một con rô bốt, cứng nhắc và chính xác.

" Rõ ràng là như vậy. Chết tiệt, mày đã làm tôi lo lắng quá. Mày không bao giờ trả lời. Tao nghĩ điều gì đó đã xảy ra."
Atsumu kìm lại tiếng khóc sắp rời khỏi cổ họng. Anh chớp mắt, mong rằng anh không rơi lệ. Anh ấy đã khóc đủ trên máy bay, và anh ấy sẽ không khóc nữa - tiết kiệm cho khi anh ấy gặp Osamu, nhưng đó chỉ là một kỹ thuật.

"Xin lỗi, Samu." Atsumu thì thầm, có ý nghĩa hơn cả những lời nói.

Anh nghe thấy một hơi thở run rẩy ở đầu dây bên kia và gần như đủ để nước mắt bắt đầu. Từ khóa: gần như.

" Chỉ cần trở về nhà thôi, đồ khốn. Tao có thêm cá ngừ."

Atsumu cười chảy nước mắt. "Khỉ thật. Tao cũng có cho mày một số thứ khác. Tao sẽ gọi cho mày khi tôi đến đó. " Tạm dừng. "Tao nhớ mày."

Atsumu không nghe thấy gì trong một lúc. Anh ta kiểm tra điện thoại của mình và chắc chắn rằng ID người gọi của Osamu vẫn còn ở đó.
"Xin chào?"

" ... cũng nhớ mày."

Chết tiệt, có vẻ như cuối cùng thì anh ấy cũng đã rơi lệ rồi.

"Tao không nói điều đó hai lần qua điện thoại. Nhanh lên, Tsumu."

"Ừ, đúng vậy, đừng quá lo lắng về điều đó." Atsumu nói với giọng nói lung tung. Anh ta đánh hơi. "Hẹn gặp lại, Samu."

"Hẹn gặp lại, Tsumu."

Cuộc gọi kết thúc và Atsumu hít thở sâu. Sự căng thẳng trong cơ thể anh ta biến mất theo mỗi lần thở ra và anh ta quay sang Sakusa với một nụ cười lớn.

"Có vẻ như mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp." Sakusa nói, một nụ cười vừa đủ nở trên khuôn mặt anh.

"Ừ. Đúng vậy."Atsumu nói. Anh ấy cảm thấy hy vọng. Dù chỉ là một bước nhưng cũng quá đủ để Atsumu dễ thở. "Thế còn cậu?"

Lần này, Sakusa cười rộng hơn một chút.

"Em họ tôi sắp ra mắt và tôi sẽ được đưa về nhà bố mẹ, nhưng... tôi nghĩ mình sẽ ổn. Tôi chắc là tôi sẽ." Anh ta ra hiệu về phía chiếc máy bay giấy đang để hành lý trên đỉnh, bí mật của anh ta bị che khuất bởi cánh máy bay.

"Tốt quá." Atsumu nói nhẹ nhàng, lần theo cánh máy bay. Anh ta mở túi và lấy ra chiếc máy bay của mình, đặt nó bên cạnh chiếc máy bay của Sakusa.

Sakusa nhướng mày, nhưng Atsumu ngăn anh lại.

Atsumu cong tay và đưa lên miệng, giả vờ đó là một chiếc micrô. "Hai chiếc máy bay khó có thể gặp nhau trên bầu trời. Một người hơi khó chịu — không sao đâu Sakusa-kun, đó là vì bộ phim — và một người thì hơi cứng! Họ sẽ chia sẻ những bí mật gì?"

"Tôi đang ở rìa chỗ ngồi của mình." Sakusa nói với vẻ đần độn.

"Đừng lo, Sakusa-kun, mọi chuyện sẽ kết thúc tốt đẹp. Bất chấp cuộc gặp gỡ bất ngờ, cả hai gắn bó với nhau rất tốt, chia sẻ những bí mật mà họ không dám nói ra. Sau đó, một máy bay hỏi, "Mặc dù chúng ta chỉ mới gặp nhau thực tế, cuộc gặp gỡ của chúng ta nên nâng cấp chúng ta thành cậu bè, cậu có nghĩ vậy không'?"

Sakusa chế giễu. "Đây là cậu đang hỏi?"

"Tôi có nên làm cho nó rõ ràng hơn không?"

Sakusa ngâm nga trong suy nghĩ. "Tôi nghĩ rằng tôi đã nhận được tin nhắn."

"Vì thế...? Câu trả lời của cậu?" Atsumu tò mò hỏi.

"Có lẽ. cậu chỉ đang trên đỉnh cao của việc trở thành một người bạn, Miya."

"Ah ah." Atsumu lắc đầu. "Atsumu. Cậu vừa thừa nhận chúng tôi là cậu bè tốt."

Sakusa nở một nụ cười nhẹ. "Tôi sẽ nghĩ về nó, bạn bè."

"Chà, bạn bè." Atsumu cười toe toét, lấy điện thoại ra - và lau nó - và đưa nó cho Sakusa. "Tại sao cậu không cho tôi một cái gì đó để làm việc cùng để chúng ta có thể nâng cấp nó thành 'Atsumu'?"

Sakusa lấy điện thoại của Atsumu, nhấn ngón tay cái ra xa khi anh nhập số của mình.

"Vẫn còn một điều không hoàn toàn công bằng về chuyện này, Sakusa-kun."
"Và đó là gì?"
"Tên của cậu. Tôi có thể có nhiều hơn một chút ngoài 'Sakusa' được không?"

Sakusa dừng lại một chút, ngón tay cái lướt qua điện thoại của Atsumu. Anh ấy nhìn lên. "Tôi đoán tôi phải làm cho nó công bằng, phải không?"
"Mhm, đúng vậy. Tôi đã dạy cậu cách chế tạo chiếc máy bay tốt nhất từ trước đến nay, vì vậy tôi sẽ nhận được một số khoản bồi thường, cậu biết chứ?"

"Vậy thì... Kiyoomi. Đó là Sakusa Kiyoomi."

"Kiyoomi." Atsumu nói, môi nhếch lên khi kiểm tra cái tên trong miệng. Nó cảm thấy tốt đẹp. "Không nghiêm trọng như "Sakusa", nhưng vẫn có một chút về mặt dài."

Sakusa cười khúc khích. Atsumu khẳng định rằng anh ấy không ngại nghe thêm về nó. "Đó là điều đầu tiên cậu nhận thấy?"
"Tôi rất tinh ý..." Atsumu nói nhỏ. Sau đó, một nụ cười man dại lan ra trên khuôn mặt anh ta. "... Omi-kun."

Sakusa nhìn anh đầy hoài nghi. "Omi?"

"Tôi có thể gọi cậu như vậy được không?" Atsumu hỏi, hơi ngập ngừng.

Sakusa không đáp lại. Tuy nhiên, ngón tay cái của anh ấy chạm ra xa hơn một chút trước khi đưa Atsumu trả lại điện thoại của mình.

Sakusa ra hiệu về phía điện thoại. "cậu nói cho tôi biết. Tôi phải đi." Sakusa nghiêng đầu sang một bên, ra hiệu về phía một chiếc ô tô màu bạc đang đậu bên ngoài cửa sổ kính lớn. "Nhưng tôi quan tâm đến những gì cậu sẽ nhắn tin cho tôi."

Và thế là Sakusa quay đi, tay kéo hành lý. Tuy nhiên, tay còn lại của anh ta đang giữ chặt chiếc máy bay giấy, một nụ cười kéo dài trên môi anh ta.

Atsumu nhìn xuống điện thoại của mình và khi đọc tên liên lạc, anh không thể cắn lại nụ cười toe toét trên khuôn mặt.

Sakusa Kiyoomi (Omi) 

---

vì mình đã giải ngân tất cả bản thảo trước đây, nên từ này sẽ chỉ update những tác phẩm mình đọc được sau này, nên ko biết khi nào sẽ update tiếp, nhưng sẽ ngừng khi full 200 chương