ùm t thích xưng hô anh-em, đổi nhé

Anh muốn bước về phía Naruto một nửa. Anh đã nghĩ điều đó hẳn sẽ... ít nhất cũng phải phức tạp. Ở thời điểm này, Naruto có thể đòi hỏi rất nhiều, và anh cũng sẽ chấp nhận hết. Mỗi sáng tỉnh dậy, anh nhận ra mình đã ngủ được. Họ đã ghép hai chiếc futon lại với nhau, và Naruto thì hình thành thói quen vẽ những đường nét lẩn khuất trên da anh. Thường là mấy ngón tay của Naruto lướt dọc lưng anh. Có khi vô thức như thể đang niệm một câu chú, nhưng cũng có những đêm cậu vẽ nhà, vẽ động vật hay hoa lá. Cậu sẽ hỏi:

"Anh đoán xem em đang vẽ gì?"

Sasuke chỉ khẽ nhắm mắt, thở dài, rồi yêu cầu vẽ lại lần nữa. Thế là cả hai cứ thế giả vờ: Naruto vẽ những hình quá rõ ràng, Sasuke giả vờ như không biết. Một thời gian, họ sống trong cái giả vờ ngọt ngào ấy, như thể chẳng còn chuyện gì khác để nói.

"Lần nữa đi."

"Thôi nào! Khó lắm chắc?"

"Không. Là ngôi nhà với con Sesame. Anh biết rồi."

Naruto lập tức đẩy anh ngửa ra. "Đồ khốn, anh biết hết rồi hả?!"

Sasuke khẽ cười. "Sao? Em còn muốn than phiền nữa chắc?"

"Có chứ! Em còn nhiều ý tưởng lắm. Em có thể vẽ một... thôi, không thèm tiết lộ đâu."

Sasuke đảo mắt, môi khẽ nhếch cười. "Em thật sự làm anh tổn thương đấy."

Naruto cưỡi lên bụng anh, mặt nghiêm túc. "Được rồi, đừng nhìn, và cấm dùng sharingan đấy."

Sasuke lại đảo mắt, nhưng vẫn để Naruto ấn ngón tay lên ngực mình. Naruto nghiêm túc vẽ một con bướm lên da anh, thậm chí còn vô thức liếm môi dưới. Cậu vẽ thêm cả mắt với nụ cười cho nó. "Rồi, đoán xem em vẽ gì nào?"

Anh nhìn chằm chằm vào Naruto, chỉ mong cậu cúi thêm chút nữa. "Anh muốn hôn em."

Anh không nghĩ mình từng thấy Naruto cười rạng rỡ đến thế. Cổ cậu dần đỏ lựng. "Khoan đã, trước tiên anh phải đoán bức họa bí mật vô hình–"

"Là con bướm."

"Sao anh–"

Sasuke kéo cậu xuống, đặt lên môi một nụ hôn khẽ khàng. Naruto hơi ngạc nhiên, nhưng chưa đến một giây sau đã đáp lại. Nụ hôn ngắn thôi nhưng lại ngọt ngào vô cùng. Naruto dụi mũi vào mũi anh rồi lại cúi xuống dụi vào mái tóc anh. Những ngón tay nóng rực đặt lên vai, chạm vào đầy lúng túng – hay đúng hơn là phấn khích.

"Hmm, bức tranh đang dần trừu tượng rồi đó," anh lẩm bẩm.

Naruto bật cười, đẩy anh khẽ khàng. "Im đi."

Sasuke giữ lấy cổ tay cậu, kéo cậu vào cái ôm.

"Anh làm gì thế?" Naruto hỏi, giọng vẫn còn vương tiếng cười.

Anh dụi mũi vào cổ Naruto. "Cứu thế giới khỏi những bức tranh tệ hại hơn nữa."

"Này!" Naruto xoay người lại đầy quyết liệt nhưng rồi thất bại ngay khi bắt gặp đôi mắt anh. Cậu chỉ có thể nhìn lại, mỉm cười khẽ. Cậu cúi xuống chậm rãi, hôn phớt lên môi anh. Khi rời đi, cậu cắn môi. "Này Sasuke, em có nghĩ một chuyện."

"Ôi không. Thế thì chẳng lành rồi nhỉ."

Naruto bật cười. "Nghiêm túc chút coi!" Mà thực ra, cậu đúng là nghiêm túc.

Naruto mà suy nghĩ gì thì kiểu gì cũng kéo theo thay đổi. Hoặc câu hỏi khó trả lời. Hoặc những lời thú nhận anh không chắc mình chịu nổi. Nhưng Sasuke không muốn gì ngoài khoảnh khắc này. Anh giả vờ coi đó là trò đùa, nhưng tim thì đập lỡ nhịp.

Anh thoáng nghĩ Naruto muốn về Konoha. Hoặc là–

"Hay là mình mời Iruka tới ăn tối?"

Sasuke ngẩng lên nhanh hơn anh muốn.

"Anh nhìn lo lắng quá," Naruto nhận xét.

"Không có."

"Thành thật đi. Không cần phải đồng ý nếu anh thấy đó là một ý tưởng tệ hại đâu." Sasuke khẽ gật. Không phải một ý tệ. Naruto tiếp lời: "Em viết thư cho thầy suốt, thầy rất vui vì em ở đây cùng anh. Em nghĩ thầy không tự nói vì thầy không muốn ép, nhưng chắc chắn thầy sẽ rất trân trọng nếu được mời."

"Ừ... đúng thế."

"Không nhất thiết phải–"

"Không. Được. Mời đi."

Nụ cười Naruto rạng rỡ đến lóa mắt. Làm sao anh ngủ nổi khi Naruto rạng rỡ đến thế? Anh làm gì để xứng với nụ cười đó? Anh nhìn thêm vài giây rồi nói: "Ừ, em hỏi thầy đi." Naruto lập tức bật dậy, đầy hứng khởi. Làn gió lạnh ùa vào giường.

"Naruto," anh gọi. "Chuyện đó để sau. Lại đây."

Naruto nhìn xuống một thoáng, rồi mỉm cười ngượng. "Xin lỗi. Em hay phấn khích quá."

"Ừ, anh biết mà." Anh mở vòng tay, và Naruto rón rén chui vào, tựa cổ vào bắp tay anh. Rồi cậu luồn chân đan xen vào chân anh.

"Thật tuyệt."

"Gì? Bàn chân em đầy mồ hôi ấy à?" Ừ, cả cái đó nữa.

"Không, đồ ngốc, là cái cách em phấn khích ấy."

Sau vài bức thư, Naruto quyết định sẽ sang Konoha đón Iruka. Cậu muốn tiện thể chào mấy người bạn cũ trong làng, có lẽ ghé qua Ichiraku mua ít mì đem về, rồi cùng Iruka quay lại Oda.

Trong đầu Sasuke, ý nghĩ về việc Naruto dạo bước trên đường phố Konoha thay đổi theo từng phút. Có lúc anh sợ Naruto sẽ nhận ra mình nhớ làng đến nhường nào, nhưng ngay sau đó lại thấy mọi chuyện chẳng có gì đáng lo. Thực tế, việc Naruto có thể đến Konoha bất cứ khi nào lại khiến anh thấy yên tâm. Quyết định rời bỏ ngôi làng bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn khi Naruto chỉ nói đơn giản: "Hôm nay em sang làng chơi với bạn bè." Anh cố giữ vững suy nghĩ đó.

Lần đầu tiên sau nhiều tuần, Naruto ăn mặc chỉn chu hẳn hoi. Vẫn là chiếc áo màu cam, nhưng không còn mấy bộ đồ lấm bẩn vì làm vườn. Sasuke vốn thích vẻ xuề xòa ấy – cái cách Naruto lúc nào cũng dính đầy bùn đất – nhưng hôm nay, trông cậu lại khá gọn gàng.

Naruto có vẻ lo lắng.

"Có chuyện gì sao?" Sasuke hỏi.

Cậu kia thoáng giật mình vì bị phát hiện. Naruto nhún vai: "Chuyện ngốc thôi."

"Anh không ngại ngốc đâu," Sasuke đùa. "Rõ ràng rồi còn gì."

Naruto bật cười, khẽ đá vào chân anh. "Anh mới ngốc ấy."

"Ừ, chắc vậy. Nhìn xem, anh đang sống với em trên đỉnh núi mà."

Tiếng cười của Naruto lần này biến thành một cái ôm bất ngờ. Ban đầu ồn ào như mọi khi, nhưng nhanh chóng lắng xuống thành dịu dàng. Sasuke để mặc cho cậu ôm, không hiểu vì sao hôm nay chỉ là một ngày chia tay ngắn ngủi mà Naruto lại như thế. Họ đã từng xa nhau hàng tháng, hàng năm cơ mà.

Khác biệt nằm ở chỗ này – giờ đây Naruto sẽ quay về với anh.

"Em thật may mắn," Naruto khẽ nói trong cổ Sasuke.

May mắn? Sasuke nghĩ Naruto chẳng hề may mắn. Cậu là người kiên cường, vui vẻ, sống hết mình, nhưng không phải nhờ may mắn. Anh định phản bác, nhưng Naruto nói tiếp:

"Được nghe anh pha trò, thấy anh cười... em đúng là may mắn chết đi được."

Sasuke đẩy nhẹ cậu ra. "Im đi."

Naruto vẫn bật cười, nhưng không buông tay. Ngược lại, cậu nắm lấy bàn tay Sasuke thật chặt, như thể không muốn bao giờ thả ra. Đứng ở cửa, ánh mắt cậu sáng lên một thoáng mong chờ.

"Sasuke... anh nghĩ Iruka còn tự hào về em không? Em... em từng khao khát được thầy tự hào biết bao." Iruka – người đầu tiên không cười nhạo khi Naruto nói muốn trở thành Hokage.

Sasuke không biết phải trả lời thế nào.

Đã từng, anh khuyên Naruto quay lại, trở thành Hokage càng sớm càng tốt. Nhưng giờ họ ít nhắc đến chuyện đó. Naruto vẫn để ngỏ khả năng, nhưng không còn cố gắng hết sức để đạt được ngay lập tức. Và Sasuke thì nhận ra: chẳng ai có quyền quyết định điều gì làm Naruto hạnh phúc – không phải làng, cũng chẳng phải chính anh. Anh thôi thúc giục Naruto trở về chỉ vì niềm kiêu hãnh của bản thân, nhưng anh không chắc đó là điều đúng đắn.

"Em biết không..." Sasuke ngẩng nhìn bầu trời sáng rực. "Cha anh luôn tự hào về những gì Itachi đạt được. Tự hào đến mức nhiều khi quên mất sự tồn tại của anh." Ánh mắt anh lướt sang Naruto đang mở to mắt lắng nghe. Ngón tay cái của cậu khẽ miết lên ngón tay anh. Sasuke nói tiếp: "Nhưng Itachi, từ rất sớm đã luôn ôm trong mình nỗi buồn. Không phải u ám như sau này em biết, nhưng vẫn luôn có nỗi buồn sau nụ cười ấy."

Naruto buông tay, nhẹ nhàng vén tóc sang một bên tai anh, để bàn tay lại trên cổ, đầu ngón chạm vào xương hàm.

"Anh ghét khi nghe điều đó. Ghét việc Itachi, ngay cả lúc hạnh phúc nhất, vẫn bị đè nặng bởi kỳ vọng của cha anh. Cha anh lẽ ra phải tự hào vì những nụ cười dịu dàng Itachi dành cho gia đình hơn bất cứ điều gì khác. Anh nghĩ Iruka là kiểu người như vậy. Người sẽ tự hào khi thấy em mỉm cười trở về, bất kể em ở đâu. Thầy sẽ chẳng bao giờ nhận nuôi em nếu không phải thế."

Naruto nhìn anh, mắt hơi ướt. Rồi cậu cười, cố cắn môi để kìm nước mắt. "Anh nói đúng... em chỉ là..."

"Lại khóc nữa rồi," Sasuke thở dài.

Naruto bật cười rạng rỡ, lấy mu bàn tay lau mắt như một đứa trẻ. "Nước mắt hạnh phúc đấy! Kệ em!" Cậu chụp lấy mặt anh bằng cả hai tay. "Khốn thật, anh đối xử tốt với em quá. Từ bao giờ mà anh chịu nói nhiều thế này–"

"Anh chỉ nói khi cần thôi."

"Quỷ tha ma bắt anh đi. Anh tuyệt vời quá đi mất." Naruto nghiêng người đặt một nụ hôn mạnh mẽ lên môi anh. Nụ cười vẫn còn ở đó, Sasuke chỉ kìm nén để không bật cười theo. "Cảm ơn anh."

Anh đảo mắt. "Được rồi, anh hiểu rồi. Giờ thì đi đi."

Naruto cười khúc khích, còn hôn thêm lên quai hàm anh. "Em đi đây."

"Đừng để người ta chờ."

Naruto dụi mũi vào cổ anh một cái trước khi buông ra, thở dài khoan khoái. "Anh làm em xao nhãng đấy." Rồi cậu đứng thẳng, hít một hơi sâu. "Được rồi, em đi đây."

"Đi đi, đồ ngốc."

Naruto gật gù, quay người đi, còn vẫy tay qua vai. "Tối nay gặp lại nhé!"

Nhìn theo bóng dáng lóng ngóng ấy, Sasuke không nhịn được mà mỉm cười. Tối nay thôi, Naruto sẽ quay về. Và với cái kiểu Naruto vốn có, chắc hẳn cả Konoha sẽ biết về họ trước khi cậu rời làng.

Một ngày không có Naruto – và khác hẳn mọi ngày trước đây. Khi bóng dáng cậu khuất khỏi tầm mắt, Sasuke quay vào nhà, khép cửa lại, rồi đứng yên trong hành lang. Anh nhìn về phía Sesame, con mèo đang nằm lim dim ngoài hiên dưới ánh nắng rực rỡ. Anh chậm rãi bước về phía phòng khách. Naruto và Iruka có lẽ sẽ trở về vào khoảng sáu giờ tối. Thế là anh còn thừa đủ thời gian để làm bất cứ điều gì.

Anh ngồi xuống cạnh Sesame, để hai chân thả lơ lửng ngoài thềm gỗ. Rồi anh nằm ngửa ra, ngước nhìn mái hiên gỗ nhỏ phía trên. Tiếng ve hôm nay nghe như rộn ràng hơn. Ánh mắt anh lại dõi vào căn phòng, nơi những chồng sách đang nằm gọn gàng. Lẽ ra anh nên nhờ Naruto mang về một cuốn mới. Những ngày vừa qua, Naruto khiến anh mải mê đến mức quên mất mình đã đọc gần hết số sách trong nhà.

Sesame ngáp dài, rồi vươn vai. Sasuke ngắm nhìn nó, khẽ thở ra. Anh và nó, rốt cuộc cũng chẳng khác gì nhau – đều chậm rãi. Một lần nữa, anh liếc sang đống sách.

"Đừng lo, lũ nhện, ta vẫn giữ nhà, một cách thản nhiên thôi," anh khẽ ngâm, trích từ tuyển tập Kobayashi.

Sesame nghe vậy thì đứng dậy, thong thả leo lên, nằm gọn trên ngực Sasuke. Anh bật một tiếng thở nhẹ, cảm nhận khóe môi mình hơi cong lên.

"Đồ lười biếng," anh thì thầm với con mèo, đáp lại chỉ là tiếng rù khe khẽ.

"Ngủ đã rồi, mèo ta đứng lên, ngáp dài, bước ra ngoài đi tình tự," anh lại ngâm tiếp. "Có phải đang nói về ngươi không hả?"

Sesame khẽ kêu một tiếng. Sasuke thả đầu mình ngả xuống, mắt hướng lên mái hiên một lần nữa. Trong khoảnh khắc ấy, anh nghĩ đến cách mà Naruto hẳn sẽ phá lên cười nếu bắt gặp anh nói chuyện với Sesame như thế này. Và anh cũng tưởng tượng ra cảnh Naruto sẽ nằng nặc bắt anh ngâm đi ngâm lại những bài thơ chan chứa tình cảm kia, nếu cậu có bao giờ bắt gặp.

Chiều hôm đó Kana ghé qua. Trên tay bà là một túi giấy, và sau khi được mời vào nhà, bà thẳng thừng mang nó vào bếp. Đến lúc này, bà đã đi lại trong nhà anh một cách tự nhiên, hệt như khi qua nhà những người hàng xóm khác. Cảnh tượng ấy khiến anh nhớ đến những ngày còn nhỏ, khi cứ thoải mái chạy vào nhà các cô các dì; khi đó, dường như mọi ngôi nhà của tộc Uchiha đều là một phần của anh.

"Ta mang cá hồi cho cậu đây," Kana nói. "Cậu làm sushi, đúng chứ?"

"Ừ, cảm ơn bà."

Bà gật đầu, lấy một khúc cá hồi ra khỏi túi, đặt lên đĩa. Sasuke lặng lẽ dõi theo khi cô đi tìm con dao bén nhất trong bếp. "Cậu nên sắm mấy con dao tốt hơn đi. Dao thế này đúng là làm nhục con cá ngon thế này."

Anh gật đầu: "Phải."

"Nhìn ta làm cho kỹ vào."

Anh bước lại sau lưng, nghiêng người nhìn qua vai bà. "Bà không cần phải làm đâu. Tôi có thể."

"Thật sao?"

"Tôi... nghĩ vậy."

Kana thở dài, lắc đầu. "Ta sẽ làm một lần thôi," bà nói, rồi đặt lưỡi dao lên thớ thịt hồng nhạt.

Sasuke khẽ xoay mắt, để Sharingan mở ra. Anh không muốn bỏ lỡ từng động tác; nếu không thể chép lại cho hoàn hảo, anh biết mình sẽ nghe than phiền dài dài. Kana thấy vậy thì khẽ bật cười. Lần đầu tiên bà thấy đôi mắt ấy là đêm bà tìm thấy anh trong cánh đồng hoa dại; khi ấy anh đã cảnh giác, đầy đe dọa. Còn bà thì dường như chẳng mảy may dao động, hoặc ít nhất không hề thể hiện ra.

Bà bắt đầu tách phần thịt nhạt màu hơn sang bên, thái nhỏ rồi cho vào một cái bát riêng. "Phần này cho mèo. Không nên đãi khách bằng chỗ này."

"Ừ," anh lẩm bẩm.

Bà tiếp tục cắt khúc cá làm đôi, rồi bốn. Đặt một miếng lên, cau mày ngắm lớp thịt sẫm màu ở mặt dưới, rồi cắt bỏ. Sasuke lặng người nhìn, ngực như nén lại. Mỗi ngày anh lại phát hiện ra những khía cạnh mới của kỹ năng, và cũng từ đó mà dấy lên một nỗi tiếc nuối âm thầm: anh đã bỏ phí biết bao thời gian.

Khi chỉ còn lại phần thịt hồng mềm mượt, Kana bắt đầu thái dọc thành những lát dài. "Lần trước ta gặp, Naruto trông rất háo hức," bà buông lời như thể tình cờ, mắt vẫn nhìn xuống. "Khách của cậu là ai vậy?"

"Thầy giáo hồi tiểu học của bọn tôi."

Kana gật gù. "Người quan trọng với Naruto, đúng không?"

Sasuke nuốt khan. "Như cha vậy."

Kana mở vòi nước rửa dao. "Thế thì chẳng khác nào cậu đi gặp nhạc phụ nhỉ?" Anh không chắc Kana có đùa không. "Bởi vậy mới lo lắng như thế."

"Tôi biết ông ấy rồi. Hồi nhỏ ông cũng dạy tôi."

Nghe vậy, Kana quay sang. Trên môi cô là một nụ cười dịu dàng. "Với cậu thì lại càng tệ hơn. Ta đoán cậu vốn chẳng thích ai hiểu rõ mình đâu."

"Tôi đã không phải lúc nào cũng là một người tốt," anh buột miệng, nhanh đến mức không kịp kìm lại.

"Ta biết. Ta biết chứ, nhóc à." Bà đặt dao xuống, lau khô tay. "Nhưng giờ thì cứ làm sushi đi, và chiều chuộng người mà cậu thương."

Sasuke nhìn bà, khẽ nói: "Cảm ơn."

Kana đảo mắt. "Lúc nào cũng vậy. Cậu nhớ cách cắt cá chưa?"

"Nhớ rồi. Cảm ơn."

"Ừm, nhờ cái mắt đó chứ gì. Nó thực ra làm được gì thế?"

"Nhiều thứ. Sao chép được. Như một trí nhớ nhiếp ảnh."

Kana chau mày, nhìn thẳng vào mắt anh – giờ đã trở lại đen bình thường. "Nghe như một gánh nặng khủng khiếp." Cho một người như cậu, điều đó bà không nói ra, nhưng anh biết bà nghĩ vậy.

Anh chợt nhớ đến lần đầu dẫn Naruto lên núi hoa dại. Anh nhớ rõ từng cơn gió, từng biểu cảm của Naruto, từng nhịp thở. Khoảnh khắc đó, anh đã sống lại cả trăm lần. "Cũng không tệ lắm. Giờ thì tôi đã biết cắt cá hồi hoàn hảo."

Anh lấy dưa chuột và trứng từ chính vườn nhà. Bước xuống khỏi hiên, với Sesame lẽo đẽo theo sau, anh đi dọc qua những luống rau để xem có gì thu hoạch được không. Naruto đã tạo những lối nhỏ ngăn cách từng khóm cây. Khi ra đến giữa vườn, anh ngẩng lên – cái nóng gần như không chịu nổi. Phần lớn dưa chuột vẫn còn quá nhỏ, nhưng anh cúi xuống, tìm được một quả vừa đủ, rồi cắt mang theo. Trên đường quay lại, anh mở vòi nước, nhìn những tia nước bắt đầu phun ra từ ống tưới.

Anh vẫn còn ở trong bếp khi Naruto trở về, sớm hơn anh dự đoán một chút. Và tất nhiên, cậu ta vừa bước vào đã la toáng lên:

"Sasuke! Bọn em về rồi!"

Iruka thì yên lặng hơn, nhưng Sasuke nghe rõ tiếng cửa được khép lại cẩn thận kiểu mà Naruto chẳng bao giờ làm. Rồi anh nhận ra những tiếng kẽo kẹt trên sàn nhà, cách Iruka bước chậm chạp như thể sợ tấm ván sẽ gãy dưới chân mình, trong khi Naruto thì cứ thế lao thẳng vào. Naruto chẳng cho anh kịp rửa tay, đã vòng tay ôm lấy eo anh, siết chặt rồi mới buông ra để Sasuke xoay người lại. Khi anh làm vậy, Iruka đang nhìn họ với nụ cười hiền, ánh mắt phảng phất chút bùi ngùi.

"Sasuke... thật vui được gặp em."

Iruka trông già đi, nhưng ánh mắt lại hạnh phúc. "Iruka-sensei. Em cũng vậy."

Anh quay sang Naruto, người đang luống cuống dịch chuyển hết chân này sang chân kia, trên cổ lộ ra vệt ửng đỏ, môi thì nhoẻn cười. Naruto cũng hồi hộp. Như vậy cũng tốt, nó khiến Sasuke hiểu được cậu nghiêm túc đến thế nào.

"Thầy có món quà nhỏ cho em." Iruka nói, lấy từ trong túi ra một cuốn sách. "Moon in the Water. Thầy rất thích, Naruto bảo em chắc cũng sẽ thích. Nó còn kể thầy nghe dạo này em đọc nhiều lắm."

Anh vội lau tay vào chiếc khăn sạch, rồi đón lấy cuốn sách. "À vâng. Cảm ơn thầy nhiều."

Iruka ngó quanh ngôi nhà. "Chỗ này tuyệt thật. Thầy luôn thấy mê mẩn những ngôi nhà truyền thống, em thật may mắn mới có được nó. Giống như đang ở viện bảo tàng vậy."

Anh chưa từng nghĩ theo cách đó; chỉ là anh thích sự cũ kỹ của căn nhà, và cảm thấy nó hợp với mình. "Nó cũng khá đẹp," anh lẩm bẩm.

"Còn nhiều phòng không?"

Naruto chen vào: "Bọn em chẳng dùng phòng ngủ. Ngủ ngay phòng khách, nhìn ra vườn thôi."

Iruka liếc về phía khu vườn, mỉm cười, huých nhẹ vai Naruto. "Cái vườn ấy hả?"

Hẳn Naruto đã kể cho thầy nghe về ngôi nhà, hoặc ít nhất là về khu vườn. Iruka biết cách khơi gợi để Naruto hào hứng nói thêm. Sasuke thích được nhìn họ như vậy. Nhưng đồng thời, anh cũng thấy nhói lên khi nghĩ mình đã bỏ lỡ quá trình Naruto thân thiết với Jiraiya. Một điều mà anh sẽ chẳng bao giờ có cơ hội bù đắp.

"Thầy có muốn ra xem không?! Mọi thứ lớn nhanh lắm, mà thật ra cũng dễ chăm thôi, khi đã quen thì ấy mà!" Naruto đã chạy nửa đường qua phòng khách trước khi Iruka kịp đáp lại. "Sasuke, anh tưới cây chưa?" Cậu gọi vọng. Sasuke không trả lời; đất vẫn còn ẩm, mà Naruto thì có mắt để tự thấy.

Iruka chưa bước theo ngay. Ông chỉ nói:
"Nó hạnh phúc lắm." Rồi hạ giọng: "Thầy quen nó đã lâu, và nó luôn giỏi giả vờ – giả vờ vui vẻ, ý thầy là thế. Đến mức chính nó cũng chẳng nhận ra."

Sasuke chỉ biết nhìn chằm chằm thầy giáo cũ, tim khựng lại vì lo cuộc trò chuyện sẽ đi tới đâu.

"Thầy chưa từng thấy ai có Ý chí Lửa mạnh mẽ đến vậy." Ông ngừng lại. Sasuke nín thở. Anh luôn ghét cụm từ đó – Ý chí Lửa. Ý niệm phải bảo vệ Konoha trên tất cả. "Và em – em chính là ngọn lửa của nó."

"Iruka!" Naruto gọi từ cửa.

"Thầy ra ngay!" Iruka quay sang Naruto, mỉm cười. Ông chẳng cần một lời đáp; ngay cả khi muốn, Sasuke cũng chẳng thể nói gì.

Ngơ ngác và lặng thinh, anh nhìn Iruka bước theo Naruto ra hiên. Anh tự hỏi liệu mình vừa nhận được sự chấp thuận của một người cha chăng. Naruto thì cười rạng rỡ, thế là tốt rồi. Cậu có vẻ phấn khích, hoạt bát hẳn. Sasuke phải tự lấy lại bình tĩnh. Còn nhiều điều anh muốn cho Iruka thấy lắm.

Anh phải lấy lại bình tĩnh—

Rồi một tiếng kẽo kẹt vang lên, và gần như theo bản năng anh hét:
"Naruto, đừng có nhảy từ hiên xuống!"

Đúng là họ thực sự đang biến thành một đôi già hay cằn nhằn nhau. Kana với Hirouki chắc cũng chẳng bằng.

Bữa tối diễn ra trong một bầu không khí mềm mại, ấm áp. Iruka ngồi trong phòng khách, tầm mắt hướng ra khu vườn, còn Naruto thì bước vào bếp. Nụ cười tươi rói vẫn nở trên mặt cậu. Cậu đứng sát sau lưng Sasuke, những ngón tay khẽ đặt vào hông anh.

"Sushi à?"

Sasuke gật đầu, gần như vô thức nghiêng người về phía bàn tay Naruto.

"Em giúp được gì không?"

"Anh sắp xong rồi." Anh lấy con dao Kana đã dùng hôm trước, tráng qua dưới vòi nước, rồi mở tủ lạnh, lấy ra bát cá thừa cho Sesame. Con mèo từ nãy vẫn trốn trong góc bếp, từ khi Iruka bước vào, giờ mới chịu lững thững tiến lại gần.

Anh quay ra quầy bếp, định lau khô tay thì Naruto lại vòng tay ôm lấy eo anh, mũi khẽ cọ vào vai. "Sesame có vẻ hơi sợ. Em không nghĩ nó lại thế."

Sasuke bật cười.

"Nó giống anh mà," Naruto nói thêm.

Sasuke chỉ nhún vai, mắt vẫn dán vào những cuộn sushi như thể chúng có thể biến mất bất cứ lúc nào. Tim anh đập thình thịch nơi cổ họng; cho dù muốn phản bác, anh cũng chẳng làm nổi.

Naruto khẽ đặt môi lên vai anh, một nụ hôn nhẹ như không. "Cảm ơn anh đã làm chuyện này cho em."

Sasuke khẽ gật đầu, rồi xoay người lại trong vòng tay ấy. Ánh nhìn của Naruto khiến anh nghẹt thở, nhưng lại khó diễn tả. Nó mang đến cảm giác giống như khi ngồi trên hiên nhìn hoàng hôn buông xuống— cảm giác vĩnh hằng và đầy hy vọng. Anh không biết phải đáp thế nào. Có nên đùa một câu, bảo rằng chuyện này chẳng là gì, vì ngày nào anh cũng nấu cho Naruto ăn? Hay nên nói thẳng: Vì em, anh có thể làm bất cứ điều gì? Mọi cách trả lời đều dường như quá ít, lại quá nhiều, gượng gạo.

"Để em mang đĩa ra." Naruto vẫn để tay trên hông anh thêm một nhịp, rồi mới cầm đĩa quay ra phòng khách. Sasuke nhìn theo, lòng thoáng bình yên. Anh lấy ấm trà trên kệ, bước theo sau. Iruka mỉm cười trìu mến nhìn hai đứa. Và lúc ấy, Sasuke chợt nhận ra: cả hai vốn vẫn luôn ăn ý với nhau, giống như những ngày từng kề vai sát cánh trên chiến trường. Naruto đặt đĩa lên bàn, Sasuke đặt tách trà ngay ngắn cạnh bên—đúng vị trí họ vẫn thường làm khi có hàng xóm đến ăn trưa. Họ chưa từng bàn bạc, thậm chí Sasuke còn chẳng ý thức được mình có những thói quen như vậy.

"Trông ngon tuyệt," Iruka nói, tay đã cầm đôi đũa.

"Cảm ơn thầy." Sasuke vội tìm việc khác làm, rót trà vào từng tách.

Nhưng Naruto đâu chịu để yên.
"Ngày nào anh ấy cũng nấu ngon thế đấy! Như... ramen ấy, toàn là anh ấy làm cho em." Sasuke khẽ nhún vai, ngượng nghịu. "Rau củ đều từ vườn nhà hết! Trứng cũng thế. Thầy thấy có tuyệt không, Iruka?"

Iruka bật cười. "Quả thật là tuyệt."

"Trước khi thầy về bọn em hái cho ít dâu nhé. Trứng thì chắc mang theo xa không tiện. Cái giỏ đựng trứng đâu rồi nhỉ?"

"Cái đó Kana mượn rồi." Sasuke lẩm bẩm.

"À—chết tiệt, thôi vậy. Thầy có thích dâu không, Iruka-sensei?"

Iruka càng nghe, nụ cười càng rộng. "Tất nhiên rồi."

"Tuyệt quá!" Naruto nhét ngay miếng sushi đầy miệng. Vừa nhồm nhoàm, cậu vừa ú ớ: "Để em đi hái."

"Naruto!" – khoan đã – câu ấy vang lên cùng lúc từ cả anh và Iruka. Hai người nhìn nhau, ngạc nhiên. Iruka bật cười. Sasuke cúi xuống nhìn bữa ăn, khóe môi cũng bất giác cong lên.

"Không kìm được! Đồ ăn ngon quá mà!"

"Em thật kinh khủng. Ngậm miệng một giây thôi được không?"

"Để Iruka nghe mấy câu chuyện tuyệt vời của anh hả?" Naruto châm chọc. "Anh nghĩ em là ai?"

Sasuke khẽ cười. "Một tên ngốc ồn ào."

"Câm miệng đi, anh thích em còn gì!" Naruto nhồi thêm sushi, nhai phồng má. "Không thì anh chẳng nấu ngon cho em thế này đâu! Đúng không, Iruka!?"

Sasuke nhăn mặt. Iruka cũng đáp lại bằng ánh nhìn bất lực, may mắn thay.
"Thầy công nhận là đồ ăn được làm bằng tất cả sự quan tâm. Nhưng thầy cũng đồng ý với Sasuke, là em đang rất mất vệ sinh."

Điều đó khiến Sasuke khẽ bật cười.

"Iruka! Thầy phải bênh em chứ!"

Iruka nhấp một ngụm trà, mỉm cười. "Thầy không thiên vị ai đâu."

Phải không đấy? Sasuke nghĩ thầm. Nói thế chứ chính ông là người đã cưu mang cái đứa trẻ rắc rối nhất trường kia.

Naruto kịch tính thả người nằm vật ra, rồi lại bật dậy, chỉ tay về phía thầy giáo cũ. "Iruka! Thầy phải chọn thôi! Cả cái núi này ai cũng thiên vị Sasuke hết! Người ta còn định nhận anh ấy làm con nuôi nữa kìa!"

Iruka liếc sang, nụ cười hiền từ. "Được rồi, được rồi. Thầy đùa thôi mà."

"Rõ là thế rồi." Sasuke lẩm bẩm thật nhanh. Chẳng phải anh khá khẩm hơn chút nào. Vì cả hai bọn họ đang mỉm cười với Naruto như thể cậu là người làm bừng sáng cả thế giới. Anh chợt nhớ lại lời Iruka đã nói trước đó:

Nó hạnh phúc lắm.

Không còn giả vờ, không còn trốn chạy. Chỉ đơn giản là hạnh phúc.

Sau bữa tối, khi Naruto lại hăng hái nói về việc đi hái dâu, Sasuke chợt nhận ra anh còn một việc phải làm. Một điều quan trọng hơn nhiều. Anh muốn đáp lại lời Iruka đã nói trước đó. Anh biết mình đã được tha thứ, nhưng tha thứ không đồng nghĩa với việc anh có thể bỏ qua trách nhiệm.

Anh đứng dậy, khẽ cất giọng. "Thầy có thể mang giúp em mấy cái đĩa này vào bếp không?" Một phần nào đó, Sasuke thầm cảm ơn cánh tay đã mất—nó trở thành cái cớ hoàn hảo.

Naruto chẳng mảy may suy nghĩ, đã lon ton biến mất ra vườn ngay lập tức. May mắn thay.

Iruka chậm rãi theo sau, tay cầm đĩa, từng bước cẩn trọng như thể sợ làm sàn gỗ kêu cót két. Sự cẩn trọng vô ích ấy lại khiến lòng Sasuke nặng trĩu.

Anh đặt mấy tách trà rỗng xuống bàn, rồi đón lấy đĩa từ tay Iruka. Tim anh đập dồn dập, nhói buốt tận đầu ngón tay. Toàn thân như bốc hỏa, và anh chỉ biết cầu trời rằng Iruka không nhận ra. Người đàn ông trước mặt anh từng chứng kiến anh và Naruto kề vai sát cánh, cũng từng thấy cả hai quay lại đối đầu nhau. Ông hiểu rõ họ đã phải trải qua những gì, hiểu rằng con đường này chưa bao giờ dễ dàng.

Sasuke cũng biết, đối chọi với tổn thương bằng nhiều tổn thương khác chẳng bao giờ là một lối đi đúng đắn.

"Iruka." Giọng anh khàn khàn, yếu ớt hơn bình thường. "Em biết... thầy có lẽ hiểu quá khứ của em nhiều hơn phần lớn các shinobi khác."

Anh cúi nhìn chồng đĩa trong tay. Nhưng ánh mắt Iruka đã dõi thẳng vào anh, nóng rát như muốn xuyên thấu từng lớp phòng bị. Điều này quan trọng. Mày phải nói ra. Nhưng phần muốn bỏ chạy trong anh lại lớn đến đáng sợ.

"Em không lớn lên trong một nơi biết cách dạy người ta yêu thương." Lắng nghe đi, cẩn thận mà lắng nghe. "Có lẽ Naruto đã kể với thầy mọi chuyện, còn nếu chưa... thì em muốn nói rằng: em yêu cậu ấy."

Xa xa là tiếng sông chảy, tiếng chim rừng, tiếng gió lùa. Anh ngẩng lên, cuối cùng đối diện thẳng với Iruka.

Iruka không hề tỏ ra ngạc nhiên. Chỉ có một nét nghiêm nghị thoáng qua, kèm chút lo lắng.

"Nếu thầy nghĩ em không phải người đủ sức gánh lấy những vết thương của Naruto, nếu thầy tin rằng em ấy xứng đáng với một người tốt hơn... em sẽ chấp nhận. Cả hai chúng em... thật ra chưa bao giờ được dạy cách chăm sóc ai cả. Em sẽ hiểu." Gần hơn, là tiếng gà cục tác, tiếng tường gỗ rên rỉ. "Nhưng em sẽ không để thầy nghĩ rằng em không sẵn lòng học. Em sẵn lòng hơn bao giờ hết. Em muốn làm cậu ấy hạnh phúc."

Khi nói xong, anh nhìn Iruka đầy hy vọng. Toàn thân run rẩy. Sesame nhận ra sự bồn chồn ấy, lặng lẽ lại gần, cọ vào chân anh. Nhưng Sasuke không để tâm.

Iruka vẫn im lặng. Không, không thể—Iruka đang nghĩ gì thế?

Tiếng chim, gió, lá, gà, ve, tiếng tường gỗ kẽo kẹt.

Chết tiệt.

Quá chậm đến mức gần như tra tấn, Iruka dường như đang nhẩm lại từng lời anh vừa nói. Trong khi Sasuke thì lại chẳng thể nhớ nổi mình đã nói gì nữa.

Tiếng tường gỗ kẽo kẹt. Xa hơn, tiếng sông, gió—

"Sasuke," cuối cùng Iruka cũng cất lời, dịu dàng mà chắc chắn. "Thầy biết. Thầy chưa từng thấy ai yêu như em trong cả đời này." Nụ cười ông nở nhẹ, và bất chợt nụ cười ấy lại mang dáng dấp của Naruto. "Thầy sẽ thật ngốc, quá ngốc, nếu không giao Naruto cho người duy nhất mà nó sẽ yêu suốt đời."

*từ đoạn này là sếch, t k dịch nguyên si nha, ai muốn có thể đọc bản Eng từ đoạn 'They showed Iruka off...'

Họ tiễn Iruka ra tận cửa. Thầy cầm theo chiếc túi đầy ắp những thứ mà Naruto cứ nằng nặc nhét vào: hoa, dâu tây, cả một quả dưa leo. Iruka giả vờ như cuộc nói chuyện ban nãy chưa từng xảy ra — thật may mắn. Naruto thì cười rạng rỡ với thầy giáo của mình. "Thầy nhớ đến chơi nữa nhé! Hôm nào nghỉ thì chúng ta có thể ra sông tắm!"

Naruto vẫy tay mãi, vẫy đến khi Iruka ngoảnh lại cười hết lần này tới lần khác, cho đến lúc ông đi xa đến mức chẳng còn quay đầu nữa.

Ngay khi bóng Iruka khuất hẳn, Naruto quay lại nhìn Sasuke, bước đến gần. Sasuke khẽ tựa vào khung cửa, biết rõ anh sẽ sớm bị Naruto đẩy nhẹ áp vào đó. Quá dễ đoán. Anh mỉm cười nhếch môi trước ánh mắt cháy bỏng của Naruto.

"Anh," Naruto khẽ gọi, nghiêng người thêm chút nữa. Khoảng cách chỉ còn là hơi thở, chóp mũi chạm nhau.

Sasuke khẽ thở ra, lồng ngực như thắt lại. "Anh thì sao?"

Naruto luồn tay vào mái tóc Sasuke, kéo nhẹ để anh ngẩng đầu lên. Rồi cậu đặt một nụ hôn dịu dàng lên quai hàm anh. Nụ cười mơ hồ của Naruto vẫn in hằn nơi đôi môi kia. Nhưng Sasuke không hề chuẩn bị cho ánh mắt ấy, ánh mắt nghiêm trang mà sáng rực khi Naruto rút về, chăm chú nhìn anh không buông. Và rồi, như bao lần, cậu vẫn mỉm cười. Luôn luôn là nụ cười ấy.
"Anh là tất cả của em."

Sasuke siết nhẹ ngón trỏ vào vạt áo Naruto, nhìn bàn tay mình như đang tìm điểm tựa.

"Sasuke... Anh là tất cả."

"Em... Anh chỉ muốn—"

Naruto bất chợt áp trán mình vào trán anh, chặn ngang lời anh. Hông cậu áp sát, hơi thở phả bên thái dương nóng rực. Cậu đặt môi lên đó, thì thầm như gió: "Em nghe thấy rồi."

Tim Sasuke như rơi xuống vực. Chết tiệt. Anh nhắm mắt lại, cảm nhận Naruto dụi mũi vào thái dương, vào tóc, vào tai mình.

"Em yêu anh." Naruto nói khẽ, run run. "Anh không thể tưởng tượng được đâu." Cậu bật cười khàn, rồi lại siết hông anh, ép hai cơ thể sát vào nhau hơn nữa. "Nói lại đi... những gì anh vừa nói với Iruka ấy."

Anh không thể. Naruto khiến anh ngộp thở, khiến lý trí rối tung. Trong cơn hoảng loạn dịu ngọt ấy, Sasuke chỉ còn biết nghiêng người, đặt môi lên môi Naruto. Không kịp nghĩ, không kịp ngần ngại, anh kéo Naruto lại gần, mở ra nụ hôn tham lam đến tuyệt vọng. Naruto đáp lại hệt như thế, ôm anh chặt hơn nữa cho đến khi cả hai chẳng còn khoảng cách.

Cổ Sasuke nóng rực. Ngón tay cái của Naruto khẽ vuốt ve dưới đường quai hàm khiến da anh như bỏng cháy.

Naruto đã từng hôn anh trước đó — cái hôn dịu dàng lúc sáng sớm, hay thoáng nhẹ lên cổ trước khi đi ngủ. Nhưng lần này khác hẳn. Naruto khác hẳn. Sasuke nhận ra... cậu thật sự muốn anh. Anh chưa từng nghĩ đến điều này, chưa từng tin rằng Naruto có thể yêu anh theo cách ấy.

"Nói đi." Naruto thì thầm. Má cậu đỏ ửng, môi sưng mọng. Sasuke cảm nhận rõ cậu đang cứng rắn ép sát vào mình, tim anh đập dồn dập đến từng đầu ngón tay, từng chóp mũi, và cả tai. "Đi mà, Sasuke."

Anh rời môi cậu, chỉ một khoảnh khắc, để khép cửa lại. Rồi anh quay sang nắm lấy cằm Naruto, bắt cậu chỉ được nhìn vào mắt mình. Giọng anh run nhưng kiên quyết, "Anh sẽ làm em hạnh phúc. Hạnh phúc đến phát điên."

Còn nhiều điều chưa nói — rằng anh yêu cậu, rằng anh sẽ chẳng bao giờ rời xa, rằng anh sẽ trao cậu tất cả những gì anh có. Nhưng cuối cùng tất cả đều quy về một lời hứa duy nhất: anh sẽ làm Naruto hạnh phúc.

Thế là đủ. Naruto gần như tan chảy trong vòng tay anh. Cậu hôn Sasuke dựa vào khung cửa, khiến gỗ kẽo kẹt phản đối. Naruto bật cười vì âm thanh ấy. Đây là nhà của họ. Nhà của cả hai.

Sasuke đưa tay chạm vào làn da dưới lớp áo mỏng. Anh đã từng nhìn thấy tất cả, thậm chí từng chạm vào nó. Nhưng bây giờ lại khác. Naruto kéo áo mình ra, ném vào một góc, rồi dán môi vào môi anh lần nữa. Sasuke trượt xuống hôn lên quai hàm, xuống cổ. Tiếng than phiền ban đầu nhanh chóng hóa thành những tiếng rên khe khẽ, vang dội khắp cơ thể Sasuke, thiêu đốt anh, tụ lại thành ngọn lửa rạo rực nơi bụng. Anh đang làm Naruto thấy dễ chịu. Thật kỳ lạ, mà cũng thật mới mẻ.

Anh cắn nhẹ lên vành tai cậu. Naruto thở gấp, như chẳng còn sức. "Làm ơn," cậu thì thầm, tay kéo nơi thắt lưng anh. Bất ngờ, Sasuke quỳ xuống. Anh kéo phăng chiếc quần của Naruto, hơi vụng về nhưng quyết liệt. Naruto nghẹn tiếng: "Khoan— anh... anh có chắc—" Cậu chưa kịp nói hết thì Sasuke đã cúi xuống, để tất cả lấn át. Anh run lên vì căng thẳng, nhưng khoái cảm tràn ngập khiến anh chẳng còn chỗ cho nghi ngờ. Naruto đang muốn anh. Naruto đang run rẩy vì anh.

Anh khẽ liếm lên bắp đùi, khiến cậu bật tiếng rên khẽ. Rồi anh đặt môi mình lên nơi nóng bỏng ấy. Ngay lập tức, tay Naruto siết chặt lấy tóc anh. Sasuke chậm rãi trượt môi từ đầu đến tận gốc, gắng sức siết chặt, cảm nhận từng rung động. Tiếng rên của Naruto là phần thưởng đáng giá nhất.

Anh lặp lại, và nhận ra Naruto gần như không dám cử động. Anh ngẩng lên, thấy đôi mắt kia mở to, ngập tràn. "Em có thể cử động mà. Chạm vào anh đi."

Ngay lập tức, bàn tay Naruto luồn sâu hơn, kéo đầu Sasuke về phía mình. Lần này, khi môi Sasuke chạm lại, Naruto dấn tới mạnh mẽ, gấp gáp. Sasuke suýt mất kiểm soát ngay giây đó. Từng cú của Naruto đều tuyệt vọng, đều cuồng nhiệt. "Anh—chết tiệt—anh ổn chứ?" Naruto hỏi trong cơn gấp gáp, ép mình tiến vào không ngừng. Sasuke không trả lời, cũng chẳng cần. Anh chỉ muốn nhiều hơn. Chỉ muốn tất cả là Naruto.

Anh thoát ra một chút. Naruto nhìn anh như sắp khóc. "Em muốn anh chạm vào em."

Naruto vươn tay, khẽ vuốt lấy quai hàm anh, rồi dẫn anh đứng lên, áp môi anh vào môi mình. Nụ hôn dịu dàng đến mức nghẹn lại. Sau đó, cậu khàn giọng thì thầm, "Vào phòng đi."
*cho ai k hiểu thì là ảnh bj ẻm😇

ê sốc 😇🤡
đoạn sau thành narusasu r đm????
má nó để tag Sasunaru, lạy hồn, bye cả nhà t drop đây huhu, còn có chương 8 nữa là end r đó trời
ai biết fic gì nói t nha, anh hay trung gì cũng được, quá đau khổ vì sasunaru r