"Bored in bed"

Buồn chán do phải ở trên giường cả ngày vì ốm, cậu bé mê truyện tranh, Chan, đã tưởng tượng ra những câu chuyện khác nhau với nhân vật chính là các anh em của mình. Khi là những vị thần trên thiên đàng, khi là đám nhóc trên chuyến du hành thanh xuân, khi là công nhân trong một nhà máy điện tử với tên quản lý hách dịch, rồi cả nhóm xã hội đen do một ông trùm lạnh lùng, độc đoán cầm đầu. Và một ngày của Chan đã trải qua đầy màu sắc như vậy đó.