Phần 2: Bị mẹ bắt quả tang

Cô kiệt sức, trời vẫn còn sớm và cô vừa băng nhanh qua sa mạc. Cô hầu như chẳng buồn nghe mấy câu trêu chọc của Kotetsu và Izumo, đi thẳng về phía căn hộ của Shikamaru.

Ít nhất thì đó vốn là kế hoạch, cho đến khi-

Khi cô đụng phải một Tenten tươi tỉnh.

"Temari!! Cậu dậy sớm thật!! Tớ đang định ra sân tập, có muốn đấu thể thuật không?"

Cô quá hiếu thắng để nói "không", chết tiệt. Cô mệt rã rời, nhưng một trận (hay 5 trận) thì cũng đâu có hại? Có không nhỉ?

"Được thôi, để tớ mang đồ về căn hộ rồi gặp cậu sau 15 phút nhé?"

Tenten không trêu chọc chuyện cô đi ngược hướng với khu nhà ngoại giao thường ở, chỉ nở một nụ cười.

------

Khi vào căn hộ, nó trống không, cô vẫn ngửi thấy mùi cà phê còn mới. Nghĩa là cô đã lỡ Shikamaru chưa tới một tiếng.

Cô thở dài, vốn đã hy vọng sẽ gặp anh. Konoha chẳng còn ấm áp mấy khi thiếu đi sự hiện diện của anh.

Thoát khỏi ý nghĩ đó, cô nhanh chóng thay đồ rồi chạy xuống sân tập.

Tenten mạnh mẽ và rõ ràng đã ngủ ngon một đêm.

Điều mà cơ thể Temari đang nhắc cô rằng mình thì không. Thân thể cũng bắt đầu gào thét đòi ăn. Vậy nên chỉ sau một tiếng đấu thể thuật, khi cô ngã ngửa xuống đất, mệt đến mức cảm nhận bụi đất cọ vào da, cô đã làm điều rất không giống mình: bỏ cuộc.

Ánh nhìn chiến thắng của Tenten khiến cô hơi khó chịu, nhưng niềm kiêu hãnh buộc phải nhường chỗ cho nhu cầu của cơ thể.

Thế là Temari lê bước, ghé vào cửa hàng tiện lợi trên đường về để mua chút đồ dễ ăn. Cô uống nửa lít nước thể thao ngọt gắt trong trạng thái gần như vô thức, phó mặc cho đôi chân và trực giác dẫn mình về ngôi nhà vừa là nhà, vừa không phải là nhà của cô. Trong đầu toàn nghĩ về bồn tắm nóng và giấc ngủ ngắn mà cô cần tranh thủ trước buổi làm việc chiều nay.

Lảo đảo bước vào căn hộ, cô mở nước cho bồn tắm rồi ngồi chờ ngay sàn ngoài cửa phòng tắm, vừa chờ nước đầy vừa ngấu nghiến mấy nắm cơm.

Ngâm mình trong nước, khi cơ bắp dần thư giãn và thân thể nặng trĩu, cô thiếp đi.

Nặng đến mức không nghe thấy có người bước vào căn hộ.

------

"Shikama-"

Chết tiệt.

Một giọng phụ nữ, không phải Ino. Nếu anh ta dám lén phén với một ả dân thường nào đó (hoặc tệ hơn, cái con nhỏ đeo kính mọt sách hay làm việc cùng anh) thì cô sẽ giết tên lười biếng này.

"Cửa không khóa, con nên cẩn thận hơn. Ra khỏi bồn tắm đi, ngủ gật trong đó dễ bị cảm lắm."

Temari nghe tiếng bước chân tiến gần phòng tắm, cố gắng đọc chakra của người kia, lắng nghe, suy nghĩ xem...

Gì đó?

"Thật luôn, sao lại phớt lờ mẹ! Mẹ cảm nhận có người ở trong... Ai vậy?"

Khi Yoshino nắm lấy tay nắm cửa, Temari lập tức bật dậy, giật lấy khăn tắm để giữ chút thể diện.

Hai người đứng đối mặt vài giây, quan sát lẫn nhau.

Cô gái trẻ chỉ quấn khăn, chân còn trong bồn, tóc ướt sũng. Người phụ nữ lớn tuổi đứng ở ngưỡng cửa.

Temari lắp bắp: "Thưa bà..."

Yoshino sững sờ trước cảnh tượng; cô gái này rõ ràng là một shinobi.

Bà có thể đã ngưng làm nhiệm vụ bao năm, nhưng vẫn cảm nhận được luồng chakra mạnh mẽ nơi cô gái tóc vàng. Bà thấy những vết sẹo mờ trên cơ thể cô. Con trai bà từng thừa nhận đang quen một người, hứa sẽ giới thiệu khi đến lúc thích hợp, nhưng Yoshino chưa bao giờ dám hy vọng anh cuối cùng cũng chọn một kunoichi (mà trông rõ ràng không phải loại chỉ biết ngồi bàn giấy).

Khi ánh mắt bà hướng lên khuôn mặt Temari để xem có từng gặp qua chưa-

"Thưa bà, nếu bỏ qua tình trạng này thì cho phép tôi hỏi bà là ai?"

"Xin lỗi! Thật không ngờ lại như thế này trong căn hộ con trai tôi. À, xin lỗi-"

Temari chớp mắt. Mẹ. Tất nhiên rồi, cô đang gặp MẸ anh ấy! Trong tình trạng trần truồng, ngập nửa người trong bồn tắm, chỉ có cái khăn giữ lại chút thể diện. Không thể nào, ai đó đánh thức cô khỏi ác mộng này đi.

"Chúng ta từng gặp nhau chưa? Trông cháu quen quen-"

"Cháu không nghĩ vậy, chắc chỉ lướt qua. Giờ lẽ ra cháu nên bắt tay bác cho phải phép, nhưng" cô ra hiệu chỉ vào bộ dạng của mình "dù sao thì, cháu là Temari, no Sabaku. Đại sứ của Suna tại Konoha, Jounin nổi tiếng tàn bạo, thuộc tộc Kazekage, vân vân. Cháu thấy mình không mấy đường hoàng vào lúc này, cháu thật sự muốn được gặp bác trong hoàn cảnh khác."

Temari nhẹ nhàng bước ra khỏi bồn tắm, Yoshino lùi một bước để cô đi qua và vào trong phòng.

"Và mặc dù cháu muốn tiếp tục, cháu cần thay một bộ đồ phù hợp với công việc và cố gắng giả vờ giữ chút thể diện cho mấy cuộc họp trong 30 phút nữa."

Yoshino chớp mắt, vẫn choáng ngợp vì... tất cả. Bà khẽ cúi đầu, nói vài lời thông cảm rồi cáo lui.

Đi trên hành lang ngoài trời, Yoshino mải nghĩ đến mức suýt va vào-

"Mẹ?"

Yoshino ngẩng lên nhìn con trai. Từ khi nào nó cao thế này?? Bà bỗng thấy mình như con hươu bị đèn pha chiếu vào, lần đầu tiên có cảm giác mình mới là kẻ giả vờ ho khan để thoái thác rửa bát hay cho hươu ăn.

"Mẹ, sao mẹ lại đến chỗ con? Con biết mẹ không thích việc con ở ngoài khu nhà chính, nhưng việc con đưa mẹ chìa khóa không có nghĩa là mẹ được tự do muốn vào lúc nào thì vào, tin hay không thì con cũng có quyền riêng tư-"

Yoshino thấy sự thay đổi trên mặt anh khi nhận ra, tay vẫn cầm túi đồ ăn.

"Xin mẹ hãy nói là mẹ đã tử tế và bình tĩnh về chuyện này và không làm cô ấy sợ chạy mất. Đây có thể là cơ hội duy nhất cho con hạnh phúc cả đời đấy."

Yoshino định bỏ qua câu nói, nhưng rồi nhận ra sự chân thành và nghiêm túc trong giọng anh. Con trai bà thật sự nghiêm túc, theo cách bà chưa từng thấy. Anh muốn bà chấp thuận, đồng thời sợ bà sẽ phản đối lựa chọn của mình.

"Con thật sự nghiêm túc về chuyện này à?"

"Mẹ nghĩ con sẽ mạo hiểm bắt đầu hẹn hò với một đồng nghiệp, chưa kể là một đại sứ, và mẹ có biết cô ấy còn là chị của Kazekage không? Để đổi lấy một mối quan hệ thoáng qua sao?"

"Cha con biết chưa?"

"Rồi," anh đưa tay gãi sau gáy "và cả bác Inoichi nữa, tiếc là vậy." Anh vòng qua bà để vào căn hộ, "Con phải đi đây, chuyện này để sau hẵng nói." Anh giơ tay ra sau, "hứa" rồi vẫy tay khi mở cửa.

Yoshino đứng lặng vài giây, ngẫm nghĩ.

"Xem ra cái ước muốn có một cô vợ bình thường tan tành rồi ha?"

---

Tối hôm đó, khi Yoshino nghe tiếng chồng bước vào nhà, bà gọi:

"Lần sau khi con trai chúng ta quyết định hẹn hò với chị gái Kazekage, anh có thể cho em biết trước để em còn chuẩn bị tinh thần được không? Với lại, Inoichi còn biết trước cả em, em là mẹ nó đấy!"

Người chồng vòng tay ôm eo bà, cất giọng xin lỗi: "Chúng ta sẽ mời chúng đến ăn tối. Anh thấy vui vì nó đã chọn được người xứng đáng."

"Em cũng vui vì nó đã nhận ra giá trị của những người phụ nữ rắc rối."

Shikaku bật cười.

------
Au: ArmchairAnthropologist