Shinichi, Shiho và Masumi sững sờ trước màn hình laptop của Shiho vào buổi trưa hôm đó tại nhà tiến sĩ Agasa. Họ vừa nhận được email từ Mary ở Anh. Nội dung email là Mary muốn nhờ sự trợ giúp từ văn phòng thám tử của Shinichi liên quan đến một nhiệm vụ của MI6.

"Nếu là nhiệm vụ của MI6, tại sao địa chỉ email lại là địa chỉ cá nhân?" Shinichi thắc mắc.

"Có phải là bí mật, không muốn MI6 biết không?" Shiho cũng đặt câu hỏi.

"Không, mẹ tôi không thể làm điều này mà không thông báo cho tổ chức của bà ấy," Masumi khẳng định.

Shinichi và Shiho nhìn Masumi.

"Điều này chỉ có thể có nghĩa là MI6 đang bị đe dọa. Nếu họ hành động một chút thôi, tình hình có thể trở nên nguy hiểm. Vì thế, họ âm thầm nhờ đến sự trợ giúp của một văn phòng nhỏ từ nước ngoài, điều mà kẻ thù không ngờ tới," Masumi giải thích chi tiết.

"Hmm... và nếu nhìn vào nội dung email có liên quan đến Hoàng gia Anh..." Shinichi tiếp tục kiểm tra màn hình.

"Có vẻ như có một mối đe dọa ám sát nhằm vào Hoàng tử Henry," Masumi trầm ngâm.

"Hoàng tử Henry, thái tử mà gương mặt chưa từng được tiết lộ ấy à?" Shiho đoán.

"Đúng vậy, có tin đồn rằng hoàng tử Henry rất hướng nội, không muốn công khai gương mặt cho đến khi chính thức lên ngôi. Từ nhỏ, ngài ấy đã được gửi đi học ở nước ngoài, tại những trường bình thường dành cho dân thường, không ai biết chính xác ở đâu và khi nào," Masumi tiếp tục giải thích.

"Nếu vậy, nếu mối đe dọa này là thật, có nghĩa là có ai đó đã nhận ra gương mặt ngài ấy..." Shinichi tập trung suy nghĩ.

"Đó là điều chúng ta cần điều tra. Vấn đề là, ngài ấy là một hoàng tử, bất kỳ ai trên thế giới cũng có thể là kẻ thù, thậm chí có thể ngay trong hoàng gia," Shiho nói, tựa cằm lên bàn.

"Được rồi, vậy chúng ta chuẩn bị đi Anh. Shiho, cậu đi được chứ? Tôi và Masumi có thể đi, vì đây là công việc của bọn tôi," Shinichi hỏi Shiho.

"Hmmm..." Shiho kiểm tra lịch trình, "đang là kỳ nghỉ hè, tôi không có lịch hội thảo hay giảng dạy trong hai tháng tới. Tôi có thể đi."

"Vậy thì tốt, tôi sẽ nhờ thư ký chuẩn bị mọi thứ..."

"Ran cũng sẽ đi!" giọng Sonoko đột ngột vang lên từ cửa trước, nơi cô và Ran đã đứng nghe từ nãy.

"Sonoko...?" Ran thầm thì bối rối, cô chưa từng nghĩ đến việc đi cùng Shinichi đến Anh, nhất là khi đây là chuyện công việc.

"Sssh, cứ đi thôi!" Sonoko kéo tay Ran bước vào trong, đến gần ba thiên tài.

"Ran sẽ đi! Tôi cũng sẽ đi Anh!" Sonoko khăng khăng.

Shinichi ngỡ ngàng, "Để làm gì? Chúng tôi đi làm việc, không phải đi du lịch."

"Thì các cậu làm việc, chúng tôi du lịch, giờ là kỳ nghỉ hè mà," Sonoko kiên quyết.

"Ck! Nhưng chuyện này rất nguy hiểm!" Shinichi phản đối.

"Ran biết karate, tôi thì có vệ sĩ riêng. Vậy là xong, đúng không?!" Sonoko đáp lại.

"Nhưng..." Shinichi vẫn không đồng ý.

"Được rồi, được rồi..." Shiho can thiệp, "không sao đâu Kudo-kun, nếu họ muốn đi thì để họ đi."

"Nhưng mà..." Shinichi lẩm bẩm khó chịu.

"Sonoko nói đúng, họ có thể tự do đi dạo trong khi chúng ta làm việc của mình," Shiho nhìn Shinichi với ánh mắt đầy ý nghĩa, ám chỉ rằng Ran dễ ghen.

Shinichi thở dài, nhượng bộ, "được rồi, đi thì đi cả."

"Hooray!" Sonoko reo lên thích thú.

Shinichi dần cảm thấy không thoải mái, cậu nhận ra Ran ngày càng sở hữu tính cách kiểm soát hơn.

***

Họ lên đường đến London trên cùng một chuyến bay, nhưng cuối cùng Sonoko là người lo liệu việc sắp xếp chỗ ngồi. Tất nhiên, cô đã sắp xếp để Shinichi và Ran ngồi ở hàng ghế đôi, trong khi cô, Shiho và Masumi ngồi ở hàng ghế ba ở giữa. Sonoko cũng cho họ mượn căn penthouse sang trọng của mình tại London để tất cả có chỗ ở trong thời gian ở đó. Mặc dù không hiểu ý định thực sự của cô tiểu thư nhà giàu này là gì, Shinichi cũng không mấy bận tâm, vì điều này giúp cậu tiết kiệm được chi phí cho văn phòng thám tử. May mắn thay, Sonoko và Ran không tham gia vào công việc điều tra mà chỉ đi dạo quanh London, nên Shinichi, Shiho và Masumi có thể tập trung vào vụ án.

Braaak! Tiếng va chạm mạnh cùng những cuốn sách rơi vãi khắp nơi vang lên.

"Ai chà! Đi đứng kiểu gì thế hả?!" một ông lão người Anh quát tháo một chàng trai trẻ cũng là người bản xứ, đang ngã sõng soài trên vỉa hè với đống sách vương vãi khắp nơi.

"Xin lỗi, xin lỗi, cháu không cố ý," chàng trai vội vàng xin lỗi một cách chân thành.

"Đúng là! Giới trẻ thời nay chẳng làm được trò trống gì!" ông lão càu nhàu rồi bỏ đi.

"Ôi trời..." chàng trai than thở, nhìn đống sách vương vãi rồi bắt đầu nhặt chúng lên.

Shiho tình cờ nhìn thấy cảnh đó và cảm thấy không đành lòng, nên quyết định giúp chàng trai nhặt sách.

"Ơ, cảm ơn cô đã giúp tôi," chàng trai nói.

"Không có gì," Shiho đáp, lịch sự đưa lại số sách vừa nhặt cho chàng trai.

"À? Cô không phải người bản xứ nhỉ?" chàng trai hỏi.

"Mẹ tôi là người Anh, còn bố tôi là người Nhật," Shiho trả lời.

"Ra vậy, tôi là Alex," chàng trai chìa tay ra bắt tay. Alex là một chàng trai cao lớn, với mái tóc nâu sẫm. Khuôn mặt điển trai của anh toát lên vẻ thân thiện và thông minh, đặc biệt đôi mắt xanh biếc của anh vô cùng cuốn hút.

"Miyano Shiho, cứ gọi tôi là Shiho," Shiho đáp, bắt tay Alex.

"Rất vui được gặp cô, Shiho," Alex lịch sự nói, giọng anh nghe rất dễ chịu.

"Hình như cậu cũng thích Sherlock Holmes?" Shiho liếc nhìn những cuốn sách mà Alex đang ôm.

"Rất thích, Sherlock Holmes và Robert Galbraith."

"À, vậy là tôi hiểu rồi."

"Đừng nói là cô cũng thích Sherlock nhé?" ánh mắt Alex sáng rực lên đầy phấn khích.

"Không, nhưng bạn tôi rất thích. Trùng hợp là hiện tại cậu ấy đang làm thám tử tư."

"Wow! Ngầu thật đấy!"

Shiho mỉm cười, "Cậu là sinh viên à?"

"Đúng vậy, tôi đang hoàn thành chương trình Thạc sĩ Luật."

"Cố gắng lên nhé, Alex."

"Cảm ơn cô."

"Shiho! Trời ơi, bọn mình tìm cậu nãy giờ!" Masumi hét lớn từ xa.

Shiho quay lại nhìn người em họ rồi nói lời tạm biệt với Alex, "Tôi phải đi đây, bạn tôi đang đợi. Rất vui được gặp cậu, Alex. Hẹn gặp lại."

Cô rời đi, vẫy tay chào Alex.

"See you again..." Alex cũng vẫy tay đáp lại và đứng lặng người nhìn theo Shiho cho đến khi cô khuất hẳn. Trong lòng anh tràn ngập cảm giác vui sướng vì đã gặp được một cô gái lai Nhật xinh đẹp như vậy.