Chương 47

Mọi người trong phòng tập trung lại gần Tưởng ký. Với cái gật đầu của thẩm phán, họ bước vào và thấy đang đứng ở hành lang bên ngoài phòng kho. Harry sải bước về phía căn phòng, dường như không biết Riddle đang theo sát cậu một khoảng cách rất gần. Im lặng, để không bỏ lỡ bất kỳ cuộc trò chuyện nào, những người khác quan sát theo Harry vào phòng, di chuyển sang một bên. Hướng tới những hàng cuộn giấy da mới, Harry vừa mới bắt đầu thu thập chúng trong vòng tay thì Riddle bước vào phòng và đóng cửa lại. Liếc nhìn lại xem ai đã bước vào phòng, đôi mắt của Harry mở to, cậu đứng dậy, ôm chặt những cuộn giấy vào ngực. "Ông không được vào trong này."

Riddle nhìn chằm chằm vào Harry với vẻ mặt mê mẩn và khao khát kỳ lạ. "Là cậu sao."

"Cái gì?" Harry bước nhẹ sang một bên, lông mày nhăn lại vì bối rối.

Đôi mắt ngấu nghiến Harry và với một nụ cười khinh bỉ trên môi, Riddle nói, "Cậu là một thú nhân thỏ."

Liếc nhìn cánh cửa phía sau Riddle, Harry nói, "Ta không biết ông đang nói về cái gì. Ta cần phải giao những cuộn giấy này cho giáo sư Lupin."

Riddle nheo mắt lại nói, "Ta biết cậu thực sự là người như thế nào."

Harry lùi lại cho đến khi đụng phải mép bàn. Như thể sợ rằng những chuyển động đột ngột sẽ chọc tức Riddle, cậu từ từ quay sang một bên, để mắt đến Riddle, và đặt những cuộn giấy lên bề mặt. "Để ta yên."

Riddle lao tới và Harry bỏ chạy. Chưa đi được bao xa thì Riddle giơ một cánh tay dài ra và nắm lấy lưng áo choàng, kéo cậu trở lại. Quay người lại, Harry tung đòn bằng nắm đấm và chân, giáng vài đòn trước khi Riddle xô cậu ngã xuống bàn, đập mặt cậu vào gỗ.

Nếu Riddle ở trong phòng vào lúc đó, Severus sẽ đánh chết hắn ta.

Trong giây lát, cậu choáng váng vì cơn đau ở chiếc mũi giờ đã gãy, Harry ngừng vùng vẫy, một tay đưa lên để cố ngăn máu chảy xuống cằm. Cặp kính của cậu rơi ra sau cú đánh, cuối cùng trượt xuống sàn và Riddle giẫm lên chúng tạo nên một tiếng 'rắc' lớn khi hắn di chuyển qua Harry, nắm lấy vai, kéo cậu lên và hít một hơi thật sâu vào cổ cậu.

"Cậu có mùi thơm thật."

Nỗi khiếp sợ khiến nét mặt cậu nhăn lại, Harry luồn một tay vào trong áo choàng và lấy ra một lọ thuốc. Đặt ngón tay cái vào nút chai, cậu ấn vào để bật nó ra khi Riddle nắm lấy hai cánh tay của cậu và kéo chúng. Nhìn thấy cái lọ trong tay Harry, Riddle cười và ấn cánh tay cậu vào bàn, phong ấn chúng bằng một câu thần chú nhanh gọn. Hắn chộp lấy cái lọ, ném nó sang một bên, khiến nó lăn lông lốc dưới kệ.

"Bên trong chiếc lọ là gì?" Luật sư của Riddle hỏi Harry.

Severus chỉ chú ý đến vết thương của Harry đến nỗi ông thậm chí còn không thắc mắc có gì trong lọ cho đến khi luật sư đặt câu hỏi cho cậu. Đột nhiên, nhiều mảnh ghép được sắp xếp lại với nhau: việc Harry hỏi về lịch trình của Tom, sự lo lắng của cậu về Tưởng ký, quyết tâm của cậu rằng Severus sẽ tránh được tội lỗi, và quan trọng nhất là cái lọ mà cậu không nên sở hữu.

Hành động nhanh chóng, Severus đã nói dối cho Harry. "Đó là dung dịch dùng để tráng những cái vạc đã được làm sạch."

"Thứ được dùng để sát hại thân chủ ta."

Quay trở lại với cảnh tượng trước mắt - nơi Riddle đang lột áo choàng của Harry và cậu, với vẻ hoảng loạn hơn, đang vùng vẫy dữ dội - Severus quay sang luật sư. "Ngay cả khi Harry có thể đánh được vị thân chủ kinh tởm, vô giá trị của ông bằng dung dịch đó, sẽ chẳng có thiệt hại lâu dài nào cả. Harry có quyền tự bảo vệ bản thân khỏi kẻ ấu dâm ghê tởm đó."

Cô vặn lại một cách cứng rắn, "Và ông nghĩ rằng việc một sinh vật được phép mang theo chất hóa học - thứ được sử dụng để chống lại các pháp sư là điều hiển nhiên sao?"

Bằng giọng nguy hiểm nhất, Severus rít lên, "Sinh vật duy nhất ở đây là con quái vật mà cô đang biện hộ. Hắn hoàn toàn không có bằng chứng nào cho thấy Harry là bất cứ thứ gì khác ngoài một cậu bé loài người và-"

"Harry không phải là con người," cô nói như thể Severus đã tự thuyết phục lừa dối bản thân ông vậy.

"Và điều đó-" Severus chọc ngón tay vào cái bàn nơi Riddle đang đặt bàn tay bẩn thỉu, kinh tởm lên cặp mông trần của Harry trong lúc Harry chửi rủa và đá vào chân hắn ta. "-có thể chấp nhận được khi để hắn ta làm vậy? Nếu cô ở trong hoàn cảnh đó, chẳng phải cô sẽ cố ngăn chặn điều đó sao?"

Môi cô mím lại, nhưng cô đã không phải trả lời vì sự xuất hiện của Draco, người đã mở cánh cửa trong ký ức của Harry với một tiếng rầm thiếu kiên nhẫn. Draco liếc nhìn Harry, vẫn dán chặt vào bàn, nửa dưới trần truồng; liếc nhìn Riddle, đang đứng đó với một dương vật cứng ngắc thò ra từ chiếc quần đã được kéo xuống; và rút cây đũa phép của cậu ra.

"Draco!" Harry kêu lên, ngẩng đầu và kéo mạnh dây trói của hắn. "CHẠY ĐI!"

Thay vì bỏ chạy, Draco dùng bùa Choáng váng bằng tất cả những kỹ năng và tốc độ có được từ vô số bài học đấu tay đôi mà Severus đã dạy cho cậu.

Riddle di chuyển để đỡ nhưng khi hắn cố gắng thay đổi tư thế để có vị trí tốt hơn để đấu tay đôi, quần hắn đã tụt hẳn xuống mắt cá chân và chỉ cần cử động nhẹ cũng đủ để hắn mất thăng bằng và ngã nhào xuống sàn. Draco chuẩn xác dùng bùa Choáng váng về phía Riddle trước khi hắn ta chạm đất.

Khi Riddle ngã xuống, Draco niệm Thần chú Giải trừ phép thuật lên dây trói của Harry, và Harry đứng dậy, xoa xoa cánh tay bị bầm tím.

"Cậu không sao chứ?" cậu hỏi Draco, cùng lúc đó Draco nói, "Đúng là tên hèn!"

Khi Harry kéo quần lên, Draco bước tới và đá cho Riddle một cú thật mạnh vào sườn.

Ký ức đột ngột kết thúc, và tất cả bọn họ trở về tòa án.

"Phần còn lại đâu?" luật sư của Riddle hỏi với ánh mắt buộc tội nhìn Harry.

"Còn lại?" Harry hỏi, và Severus không hề biết cậu đang giả vờ hay thực sự bối rối.

Nhìn xuống Harry, cô hỏi một cách ranh mãnh, "Làm sao biết được cậu không đầu độc thân chủ của ta trước khi các quan chức của Bộ đến?"

Severus di chuyển chắn giữa cô và Harry. "Để cậu ấy yên. Cậu ấy không làm gì cả." Điều đó không hoàn toàn đúng, nhưng Severus không phải là người sẽ để sự thật cản trở việc bảo vệ Harry. Bên cạnh đó, ông chắc chắn rằng Harry đã đầu độc Riddle và ông không hề muốn cô biết điều đó.

Draco lên tiếng. "Có thể xem phần còn lại từ ký ức của ta." Với vẻ kiêu ngạo, lão luyện, cậu lôi những ký ức của bản thân ra khỏi đầu và ném chúng vào Tưởng ký trước khi luật sư có thể ngăn lại. Vì dù sao tiếp theo họ cũng định kiểm tra ký ức của cậu ấy, nên họ chìm vào chúng.

Ký ức của Draco bắt đầu bằng việc cậu và Harry dùng bữa trưa tại Đại Sảnh Đường.

Sau khi kiểm tra đồng hồ, Harry thông báo. "Mình cần phải đi giúp giáo sư Lupin," và đứng dậy. Đột nhiên, cậu quay lại và nói: "Mình để quên cuộn giấy!" trong một bầu không khí nghe có vẻ hơi gượng ép đối với đôi tai được đào tạo bài bản của Severus. "Draco, cậu có thể chuyển lời đến cặp song sinh nhà Weasley đến gặp mình trong phòng kho cạnh những chiếc cúp không?"

"Ừ, chắc chắn rồi," Draco nói với một cái nhún vai.

"Điều đó quan trọng," Harry cầu xin. "Mình không thể mang hết tất cả chúng và mình biết cặp song sinh đang ở trên sân. Sẽ chỉ mất một giây thôi."

"Mình sẽ làm," Draco hứa, vẫn tập trung vào thức ăn của cậu.

Sau khi Harry rời đi, Draco đứng dậy khỏi bàn. Nhưng, thay vì đi đón cặp song sinh, cậu tự mình đi đến phòng chứa đồ. Cậu thử mở cửa, nhưng chỉ thấy nó bị khóa. Một nụ cười nhếch mép hiện trên môi cậu và, với một vài cú vung đũa phép, cậu đã mở được cửa.

Những ký ức tiếp theo cũng giống như của Harry. Sau khi tấn công Riddle và đá một cú, một nhóm học sinh đang cười khúc khích đi ngang qua hành lang, và Draco chạy ra cửa.

"Này! Lũ ngốc!" Các Hufflepuff quay sang nhìn cậu với vẻ khinh bỉ. "Harry bị tấn công. Mau gọi bà Pomfrey, hay bất kì quan chức nào của Bộ mà cậu có thể tìm thấy, và cả Giáo sư Snape nữa."

"Cậu ấy không sao chứ?" một trong những cô gái hỏi.

Draco cáu kỉnh, "Cậu ấy sẽ có sao nếu mấy đứa ngu ngốc các cậu cứ khăng khăng trố mắt nhìn!"

Họ chạy đi và cậu quay trở lại căn phòng nơi Harry đang tìm kiếm cái lọ đã lăn xuống kệ. Tim Severus chùng xuống. Tuy nhiên, nếu Draco sẵn sàng cho xem ký ức, thì cậu ta không nên cho thấy bất cứ điều gì quá đáng.

"Cậu làm rơi thứ gì à?" Draco hỏi, cúi xuống và tự mình nhìn xuống dưới kệ.

"Một cái lọ," Harry nói khi mắt cậu bắt gặp một thứ gì đó. "Ngay đó."

"Triệu hồi chiếc lọ!" Draco bắt lấy vật được Triệu hồi và dúi vào tay Harry.

"Cám ơn," Harry cười toe toét nói. Cậu quay lại với Riddle, nụ cười chợt ngừng, nhưng sau đó một quan chức của Bộ xuất hiện ở ngưỡng cửa và, ngay cả khi Harry có ý định đầu độc Riddle, thì cậu cũng không thể làm như vậy nữa khi có một vị khách đã xuất hiện. Cậu nhét ngay lọ thuốc vào trong áo choàng và đứng dậy.

"Cô xem đủ chưa," Severus hỏi luật sư của Riddle một cách mỉa mai, "hay cô muốn quay lại cảnh thân chủ của cô đè Harry xuống bàn và xé nát quần áo cậu ấy? Nếu cô-"

Cụ Dumbledore thân thiện cắt ngang, "Cô cần gì nữa không?" và ngay cả luật sư của Riddle cũng từ chối.

"Nhiêu đó là đủ," cô nói với vẻ giận dữ khi nhét tờ giấy ghi chú vào túi và rời khỏi phòng với cái mũi hếch lên trời.

Một trong những luật sư của Lucius quay sang Severus và nói, "Nếu ông muốn kiện tội quấy rối, hãy gửi thư cú cho ta."

"Không cần đâu." Với một cái gật đầu ra hiệu cho Harry đi theo, Severus rời đi.

Hết chương 47