*SHOULD READ* 2nd Note
Thực ra ban đầu tớ không định chuyển ver fic này, nhưng vì bạn editor trước có việc riêng nên không thể tiếp tục edit được, tớ mới nhận edit để lấp hố cho các cậu. Tuy nhiên dạo gần đây tớ mới nhận ra một vài vấn đề:
- Thứ nhất, khách quan mà nói thì fic gốc có khá nhiều lỗi chính tả, hầu như chap nào cũng có nên tớ ngoài việc edit tên nhân vật còn phải sửa cả lỗi chính tả.
- Thứ hai, ở fic gốc, bạn chủ fic thường thêm một vài câu gọi là cảm nhận của bạn ấy về một vài tình huống trong fic. Tớ nghĩ việc này không phù hợp trong bản chuyển ver. Vậy nên tớ đã cắt đi các câu đó. Mong bạn chủ fic cùng các readers sẽ không phiền.
- Thứ ba, tớ thấy cũng có khá nhiều readers thắc mắc về vấn đề này. Đó là fic gốc có nhiều chi tiết... ừm... nói sao nhỉ... kiểu như hơi "nữ tính hóa" các vai thụ: Baekhyun (Jihoon) mặc váy, mặc bikini hai mảnh v...v... Tớ không bàn luận gì về fic gốc, viết như thế nào là quyền của bạn chủ fic. Nhưng vì có khá nhiều readers lên tiếng nên vấn đề này có lẽ cũng không còn đơn giản như ban đầu tớ nghĩ.
Về hai vấn đề đầu tiên, tớ có thể tự giải quyết. Còn vấn đề thứ ba, tớ định sẽ edit một số chi tiết để nhân vật trong fic không bị "nữ tính hóa". Tớ không biết liệu cách giải quyết của tớ có hợp lí hay không, vì làm như vậy sẽ có sự thay đổi so với bản gốc. Tớ ngại rằng sẽ có ý kiến cho rằng tớ không tôn trọng bản gốc và tác giả.
Vậy nên tớ muốn nhận được ý kiến của các cậu qua cmt hoặc ib để giải quyết ổn thỏa vấn đề đó. Cảm ơn các cậu rất nhiều.
#Sandy
Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro