Bóng tối bao trùm, rồi dần dần tan biến, nhường chỗ cho ánh sáng dịu dàng của mặt trăng. Chihiro đứng giữa một cánh đồng hoa bát ngát, những cánh hoa bồng bềnh như sóng nước. Cô đưa tay ra chạm vào những cánh hoa mềm mại, nhưng ngay khi ngón tay vừa chạm tới, cả cánh đồng biến thành một dòng sông rộng lớn, trong vắt như pha lê.

Chihiro lùi lại một bước, nhưng thay vì đứng trên mặt đất, cô nhận ra mình đang lơ lửng trên mặt nước. Một cơn gió nhẹ thổi qua, mang theo hương thơm quen thuộc. Đó là mùi hương của sông Kohaku.

Phía xa, một bóng người xuất hiện. Đó là một chàng trai với mái tóc dài ngang vai màu xanh lục, đôi mắt trong veo như nước. Là Haku.

-Chihiro...em tin anh không? - Giọng nói ấy vang lên, trầm ấm như một bản nhạc dịu dàng.

Chihiro mở miệng định gọi tên anh, nhưng âm thanh không thoát ra được. Haku mỉm cười, vươn tay về phía cô. Không do dự, cô bước tới. Nhưng ngay khi đầu ngón tay họ sắp chạm vào nhau, mặt nước bỗng rung lên dữ dội.

Một cơn lốc xoáy trỗi dậy, nuốt chửng mọi thứ. Chihiro bị kéo vào dòng nước xoáy, lạc khỏi Haku. Cô cố gắng vùng vẫy, cố gắng gọi tên anh, nhưng giọng nói cô bị nhấn chìm bởi tiếng gió gào thét. Haku cũng đưa tay ra, nhưng khoảng cách giữa họ càng lúc càng xa.

-Đừng đi...Cô hét lên trong tuyệt vọng.

Ngay lập tức, cô giật mình tỉnh dậy. Trái tim đập mạnh, mồ hôi lấm tấm trên trán. Chihiro nhìn quanh. Cô vẫn đang ở thế giới con người, trong căn phòng của mình. Không có cánh đồng hoa, không có dòng sông Kohaku, không có Haku.

Cô đưa tay chạm vào gương mặt mình, nhận ra mắt mình đã ươn ướt từ lúc nào.

-Chỉ là một giấc mơ thôi sao? Cô thì thầm, nhưng trái tim lại nhói lên một nỗi nhớ không tên.

Cô quyết định rồi, cô sẽ tìm cách quay lại vùng đất linh hồn.

Ba mẹ cô đã có việc lên Tokyo, vì thế ngay sáng hôm sau cô liền đến đường hầm ngày ấy.