Ảnh: X (Twitter) @headbreaksung

- Trong khi đó, tại Pháp, Gyeol bắt gặp một vị tiên bé nhỏ LOL 🤣 Mất đi cơ thể của mình, Hyunjae hiện tại phải nhập vào một bức tượng và vì vậy mang hình dáng của một "chàng" tiên nhỏ có cánh (fairy), bay đến chỗ Gyeol vì cả hai có hào quang/khí chất giống nhau nhất và cậu bé có thể giúp anh ta duy trì tồn tại của mình.

Hyunjae hỏi Gyeol có muốn đi cùng mình để đến giúp cha (Yoojin) không, và trêu chọc rằng mình cũng là một người cha khác nên cậu bé nên dịu dàng với anh ta một chút, cũng như nhắc nhở cậu bé phải cẩn thận vì cậu còn nhỏ, nhưng Gyeol bác bỏ và nói rằng hiện giờ mình đã là anh trai lớn rồi, không còn nhỏ nữa. Hơn nữa, tính cách của Gyeol cũng ngày càng trở nên giống với Yoojin hơn.

Hyunjae phát hiện ra sự tồn tại của Han Seol và Han Byeol. Anh ta ngạc nhiên về Byeol vì bé con sinh ra từ một ma thú những giờ đây bé con đã có thể nói chuyện và hóa thành người.

Chưa từng có một siêu việt giả nào có khả năng tạo ra một ma thú với trí tuệ đủ cao để có khả năng nói chuyện (Gyeol và Seol được tạo ra từ sự kết hợp giữa rồng và con người, trong đó rồng không phải là ma thú mà là một giống loài ưu việt, trong khi Byeol được sinh ra hoàn toàn chỉ từ một viên đá ma thú).

Hyunjae bắt Gyeol phải hứa rằng sẽ giữ bí mật về chuyện này.

Gyeol và "chàng" tiên Hyunjae gặp được Hwangwee (người giữ trẻ mới LOL) và đi đến chỗ két an toàn của Chatterbox để trộm những vật phẩm có vẻ sẽ hữu dụng với Yoojin. Để mở két, họ cần dấu vết ma thuật của Yoojin vì Yoojin chính là chủ nhân mới của nó. Đây là lý do họ cần Gyeol vì cậu bé là con trai Yoojin và có khả năng thay đổi ma thuật của mình để trông giống Yoojin. Và Gyeol đã làm được điều đó.

- Trong vòng thử thách chính thức, Yoojin cùng hai nhóm hunter phe mình tiến vào một dungeon, bên Hyunjae thì tiến vào một dungeon khác.

Trong vòng này, họ phải bảo vệ được lâu đài và vị vua của mình (Yoojin) trong một khoảng thời gian nhất định. Nếu vị vua chết, họ thua, người chiến thắng sẽ được tính theo số thiệt hại mỗi bên gánh chịu.

Gyeol và tiên Hyunjae dịch chuyển đến chỗ Yoojin và đưa cho Yoojin những vật phẩm họ lấy được. Thử tưởng tượng phản ứng của Yoojin và mọi người khi nhìn thấy tiên Hyunjae xem LOL, tuy vậy cả hai cũng không thể ở lại lâu để tránh bị phát hiện, vì vậy họ đã nhanh chóng rời đi.

Quéo quèo Hyunjae tương lai à, có vẻ như anh đã bị chính bản thân lập mưu chống lại đó mà 🤣

- Vòng thi bắt đầu, mọi người bảo vệ được lâu đài và giết chết con quái vật, với Shishio đóng vai trò làm nền móng cho sự thành công và nhận được một buff lớn từ Yoojin (Shishio tin rằng Yoojin là mẹ của mình nên ảnh hưởng của kỹ năng nuôi dưỡng rất mạnh mẽ với anh ta) giúp anh ta kích hoạt được một năng lực siêu mạnh.

Yoojin tin rằng họ sẽ thắng và nghĩ rằng Hyunjae sẽ tự mình giết hầu hết quái vật để đảm bảo số người thiệt mạng ít đi, nhưng thiệt hại mà nhà vua phải gánh chịu cũng sẽ nặng nề hơn.

Yoojin một mình đi vào căn phòng nơi chứa ngai vàng trong sự mệt mỏi, Vua săn mồi cho Yoojin uống máu của mình để hồi phục sức khỏe (một ship mới vừa xuất hiện! Yoojin, ngừng thu thêm người vào hậu cung của ông đê! LOL), sau khi Vua săn mồi rời đi, Yoojin bất ngờ nghe được giọng nói của Nữ hoàng nhân ngư "Xin lỗi nhé cưng à", phe trẻ hư đã gian lận và trực tiếp thả ba con quái vật sói vào căn phòng này.

Yoojin chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình và sử dụng những kỹ năng từ nhóm rau củ quả để khiến cánh tay của mình trở thành một miếng mồi ngon lành để đối phó với chúng bằng một chiến thuật mà tôi không nhớ rõ.

Mất đi một cánh tay (bị xé ra và nuốt chửng), Yoojin đã có thể đánh bại được toàn bộ lũ sói. Yoojin mất nhiều điểm, tôi không nhớ rõ vòng này nhóm Yoojin thua hay hòa, vì nhóm Yoojin đã xuất phát với số điểm cao hơn nhờ nhiệm vụ phụ trước đó.

- Hyunjae gặp Yoojin và cả hai nói chuyện với nhau, Nữ hoàng nhân ngư cũng bày tỏ xin lỗi và nói rằng bản thân không đồng ý với quyết định này nhưng đây là một hành động của các siêu việt giả khác, và vì Cưng (aka Honey, cách các admin gọi Yoojin) rất quan trọng đối với họ nên họ sẽ đưa Yoojin một mạng sống nữa.

Yoojin muốn mau chóng gặp lại Yoohyun vì nhớ em trai và để chắc chắn rằng mọi người vẫn ổn.

Hyunjae nhận ra rằng Yoojin đã thay đổi. Yoojin trước hồi quy sẽ không bao giờ thể hiện sự yếu đuối hay những thương tổn của mình (trong trường hợp này là mất đi cánh tay) cho em trai biết. Điều này cho thấy Yoojin tin tưởng Yoohyun đến mức nào.

Yoojin gặp lại nhóm của mình, mọi người đều rất lo lắng về cánh tay của Yoojin và giúp Yoojin chữa khỏi vết thương. Yoohyun thề lần sau sẽ bảo vệ anh trai thật tốt.

- Bắt đầu thử thách tiếp theo, họ tiến vào một dungeon mô phỏng quá khứ của mọi thế giới.

Yoojin tìm thấy Chirpy (đã lâu không gặp) và đụng phải một bug trong hệ thống. Yoojin sử dụng con bug này để gặp Crescent Moon trong quá khứ.

Crescent Moon quá khứ nhận lầm Yoojin thành một người thuộc giống loài của cô ấy vì Yoojin đang được kết nối với Crescent Moon hiện tại.

Crescent Moon quá khứ ngạc nhiên khi biết Yoojin từng thấy tóc mình có màu hồng và quyết định giữ màu tóc đó cho đến khi có một người khác bảo cô ấy đổi. Yoojin cố gắng phủ nhận rằng mình thích màu hồng.

Yoojin giải thích với Crescent Moon rằng mình biết được trong tương lai cô ấy sẽ buộc một người phải kết hôn trái với ý muốn của người đó, và Yoojin đã phá hỏng đám cưới này.

Crescent Moon bảo: Hẳn là cậu rất quan tâm đến người này nhỉ.

Yoojin: Tụi tôi chỉ là đối tác kinh doanh thôi! (cái đồ tsundere)

Yoojin yêu cầu cô ấy phải hứa rằng sẽ không bao giờ lập khế ước với Hyunjae, nhưng Crescent Moon từ chối vì cô ấy không biết tình hình cụ thể lúc đó và lý do bản thân tương lai làm vậy là gì, nên cô ấy không thể khẳng định được.

Đối với cô ấy, việc đồng ý cưới một người khác là rất kỳ lạ vì Crescent Moon yêu mến tất cả mọi người một cách vô điều kiện, do đó không có người nào là đặc biệt với cô ấy cả.

Cô ấy mang Yoojin đi tham quan thế giới của mình trong khi giải thích rằng có rất nhiều người rơi vào lưới tình với cô ấy nhưng sau đó chỉ có ba kết cục: bỏ cuộc rồi đi tìm một người khác, cố gắng giết cô ấy, và cố gắng hủy diệt cô ấy hoàn toàn.

Yoojin hiểu rằng những người đó theo đuổi cô ấy là vì việc nhận được sự yêu thương vô điều kiện có cảm giác như được bao bọc bởi một chiếc chăn ấm áp, nhưng rồi họ sẽ trở nên tham lam và muốn mình là người đặc biệt, sau khi đau khổ nhận ra bản thân cũng chỉ là một trong vô số những người khác.

Yoojin khăng khăng rằng nếu cô ấy tôn trọng tình yêu thì cô ấy không nên buộc người khác phải kết hôn nếu họ không muốn và bắt cô ấy phải hứa rằng cô ấy sẽ không áp đặt khế ước lên Hyunjae nếu anh ta không bằng lòng (ngay cả khi đây chỉ là một thế giới mô phỏng và sẽ không ảnh hưởng đến thế giới thật một tí nào).

- Yoojin đi xuyên thời gian cùng với Chirpy và một lần nữa gặp lại Crescent Moon nhưng lúc này cô ấy vừa mới trở thành một siêu việt giả. Crescent Moon vẫn giữ mái tóc màu hồng của mình.

Cô ấy hào hứng khoe với Yoojin không gian mà cô ấy tự tạo ra cho mình, và Yoojin hiểu được lý do các siêu việt giả tìm kiếm những mảnh thế giới là vì chôn mình trong một không gian nhỏ như thế này suốt trăm ngàn năm thì thật là một điều khủng khiếp, và việc họ muốn mở rộng nơi này cũng không có gì kỳ lạ.

Crescent Moon đi đến thế giới thứ nhất và giới thiệu Yoojin với Young Chaos, người canh gác hải đăng và một siêu việt giả trồng hoa. Những siêu việt giả này đang trong quá trình tạo ra hệ thống.

Young Chaos, thông qua Chirpy, nhận ra rằng giữa ông ấy và Yoojin có một mối liên kết, ông ấy hỏi Yoojin trong tương lai mình có khác lắm không và xoa đầu Yoojin. Yoojin cảm thấy đau đớn dưới cú xoa đầu này và đáp rằng khi về già ông ấy nhẹ nhàng dịu dàng hơn nhiều.

Yoojin hỏi rằng họ có thể thêm một đoạn mã gian lận vào hệ thống để tương lai mình sử dụng được không, nhưng họ nói họ không chắc rằng điều này có ảnh hưởng gì tới hệ thống của Yoojin không.

Yoojin cũng thú nhận rằng Chirpy có thể có liên quan đến White Bird nhưng hiện giờ bé chim đang bị ngốc LOL (Chirpy đang đòi ăn và đòi coi ti vi).

Yoojin còn yêu cầu Crescent Moon phải giữ lời hứa của mình. Phải nói rằng Crescent Moon này có cảm giác rất giống Hyunjae... có phải Crescent Moon đã cố tình làm cho Hyunjae giống cô ấy không nhỉ?

- Yoojin đi xuyên thời gian một lần nữa và gặp Young Chaos giữa một chiến trường. Young Chaos vung thanh kiếm của kẻ thống trị (thanh kiếm rồng đen) và nói với thanh kiếm hãy đối xử tốt với Yoojin vì trong tương lai Yoojin sẽ trở thành cha của nó.

Young Chaos nhéo tai Yoojin và mắng ổng vì trạng thái sức khỏe của mình.

Yoojin: Sao ngài nhéo tai con?

Young Chaos: Để chữa cơ thể cho cậu chứ gì!

Young Chaos giải thích rằng họ đang chiến đấu với các siêu việt giả khác và vì hệ thống đã sắp hoàn tất, các siêu việt giả phe đối địch không muốn để vuột mất cơ hội này.

Yoojin trông thấy Crescent Moon tàn sát các siêu việt giả khác và hiểu ra tình yêu vô điều kiện với tất cả mọi người của Crescent Moon vặn vẹo đến mức nào, tình yêu đó vượt qua mọi khái niệm, tiêu chuẩn, đạo đức hay bất kỳ lý do nào, dù là từng cá thể hay toàn bộ sinh linh, dù là còn sống hay đã chết.

Yoojin gặp lại vị siêu việt giả trồng hoa, người này sắp chìm vào giấc ngủ say để khởi động hệ thống.

Người này hỏi Yoojin rằng Young Chaos trong tương lai có ổn không, Yoojin đáp rằng ông ấy đang dạy học, cũng như đã tìm ra một người có thể đồng hành và hỗ trợ mình (Newcomer).

Trước khi chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng, vị siêu việt giả thỉnh cầu Yoojin hãy chăm sóc Young Chaos và trao cho Yoojin một số đặc quyền ẩn của admin hệ thống.

Người này nói rằng cho dù đây chỉ là thế giới mô phỏng, Yoojin lại là thật, do đó Yoojin vẫn có thể bị ảnh hưởng, giống như việc dù Yoojin bị đánh bởi một mô phỏng thì vẫn có thể bị bầm, vì vậy thông qua Yoojin, người này vẫn có thể gây ảnh hưởng lên hệ thống của Yoojin.

- Yoojin cảm nhận được sự hiện diện của Myungwoo đang cố đem mình trở lại, nhưng Yoojin vẫn cầu xin Chirpy cho mình thêm một bước nhảy thời gian nữa vì mình vẫn chưa tìm ra cách cắt đứt khế ước giữa Hyunjae và Crescent Moon.

Yoojin lần nữa thực hiện bước nhảy thời gian và tìm thấy Crescent Moon với một Hyunjae đã trải qua vài thế giới đang nằm mê man bất tỉnh trên mặt đất. Yoojin chất vấn Crescent Moon, và cô ấy trả lời rằng cô ấy có lý do của mình.

Yoojin hứa với Hyunjae trẻ tuổi rằng trong tương lai mình sẽ giải thoát cho anh ta. Trước khi Yoojin tìm ra cách để cắt đứt khế ước, Yoojin và Chirpy đã bị dịch chuyển trở lại dòng thời gian của mình. Yoojin bảo Chirpy trở về nhà rồi bất tỉnh.

Yoojin tỉnh dậy trong giọng nói của Yoohyun, tại một địa điểm mà họ sẽ đối mặt với nhiệm vụ tiếp theo.

kurokage16

Tôi chỉ mới đọc tới mấy chương đã dịch thôi, nên tôi rất tò mò rằng không biết Hyunjae có bị từ khóa của Yoojin ảnh hưởng không? Nếu có thì có thể cho tôi biết chi tiết và số chương là gì không?

Rinfantasy

Hyunjae là Hyunjae, và anh vẫn chưa từng bị ảnh hưởng bởi từ khóa, Yoojin thậm chí cũng bỏ cuộc rồi! Tôi nghĩ là việc nói "tôi yêu anh" với Hyunjae, cho dù là bằng một cách gián tiếp đi chăng nữa, thì cũng là quá sức với Yoojin. Ổng thực sự rất tsudere với Hyunjae mà LOL.

Hơn nữa, Yoojin cũng xem Hyunjae như cộng sự nên có lẽ ổng nghĩ sử dụng từ khóa lên anh ta mà không có sự đồng ý là một điều tương tự phản bội, nhưng hãy trung thực nào, chủ yếu Yoojin bỏ cuộc là vì ổng hoàn toàn bị tin rằng Hyunjae sẽ không bao giờ bị ảnh hưởng bởi từ khóa đó chứ LOL, Yoojin thực sự đánh giá thấp mối quan hệ của hai người họ.

Thêm vào đó, bởi vì tác dụng phụ và sự nghi ngờ ngày càng tăng của ổng với các siêu việt giả, Yoojin không còn chủ động thu thập thêm người bằng từ khóa nữa.

kurokage16

Cám ơn nha! Nghe rất giống với những gì hai người đó sẽ làm, Yoojin quá tsundere, ổng không hề biết rằng Hyunjae sẽ bật khóc nếu mình "thổ lộ" với anh ta đâu XD

Ngoài ra thì từ khi nào họ bắt đầu xem đối phương là cộng sự/đồng đội vậy?

Rinfantasy

XIn lỗi nha tôi cũng không nhớ rõ chương nào nữa! Khi nào bạn đọc tới sinh nhật của Hyunjae thì chuyện này sẽ xảy ra, họ sẽ trở thành cộng sự sau khi bữa tiệc sinh nhật kết thúc.

kurokage16

Yoohyun không phải là con người? Vậy ba mẹ sinh ra cậu ấy kiểu gì?? Tôi hoang mang ghê, vậy là họ thực ra không phải là anh em cùng huyết thống? :<

Rinfantasy

Họ là anh em cùng huyết thống, nhưng linh hồn/bản chất của các cấp S bẩm sinh lại là những tồn tại gần gũi nhất với Nguồn của thế giới họ, có thể nói rằng cậu ấy sinh ra trong một thân thể con người có cùng huyết thống với Yoojin nhưng linh hồn cậu ấy lại giống như một tinh linh nguyên tố (trong trường hợp này là hiện thân của lửa).

Cũng chính nguyên nhân này đã khiến cha mẹ Yoojin chối bỏ Yoohyun vì họ theo bản năng cảm thấy đứa con trai nhỏ của mình không phải con người, cho dù chính họ đã sinh ra cậu ấy.

Yoojin chính là một ngoại lệ của ngoại lệ, bởi vì Yoojin đã có thể dành tình yêu cho một tồn tại mà những người khác sẽ gọi là dị biệt, hay thậm chí quái vật.

Sau này chúng ta sẽ biết được Yoojin khi còn nhỏ đã từng một lần bỏ rơi Yoohyun ở công viên, nhưng mặc cảm tội lỗi dày vò khiến Yoojin quyết định quay lại đem em trai về. Kể từ giây phút đó trở đi, Yoojin đã quyết tâm dành toàn bộ cuộc đời mình cho Yoohyun.

Nếu không có Yoohyun, Yoojin đã có thể sống một cuộc sống hạnh phúc với cha mẹ, nhưng cuối cùng Yoojin lại quay lưng với viễn cảnh đó và lựa chọn Yoohyun. Từ đây, Yoohyun lần đầu tiên cảm nhận được tình yêu và sự hy sinh, để rồi cũng lựa chọn dành trọn cuộc mình cho Yoojin.

Đây chính là một phép màu, thông thường một cấp S bẩm sinh sẽ tự mình sống một cuộc sống tách biệt khỏi xã hội, do họ không thể đồng cảm hay hiểu được suy nghĩ của loài người.

Có lẽ thế giới này là một ngoại lệ, xét đến việc không chỉ mình Yoojin trong trường hợp của Yoohyun, mà cả Riette (cũng là một cấp S bẩm sinh) cũng đã in dấu ấn của mình lên Noah, dù là theo một cách phi nhân tính, bởi vì cô ấy cảm thấy em trai mình đáng yêu. Hyunjae thì không tính vì anh ta đã quá già (ý là sống nhiều kiếp ấy), đến mức có lẽ anh ta đã thích nghi và tự điều chỉnh cách cư xử của mình.

P.S. Nhớ rằng các cấp S bẩm sinh sẽ khác biệt với một người thức tỉnh cấp S bình thường vì thảm họa tận thế nhé.

kurokage16

Vụ cái cuộn len hồng giữa Yoojin và Hyunjae là sao dợ? :")

Vậy là Hyunjae đã thực sự đan một chiếc áo khoác len cho Yoojin luôn hở??

Rinfantasy

Yoojin rất tức giận vì không được mời đến tiệc sinh nhật của Hyunjae (ổng được mời muộn hơn), trong ngày sinh nhật, Yoojin đã cưỡi Noah và ném len hồng lên khắp nhà Hyunjae từ trên không trung và nói rằng đây chính là quà sinh nhật của ổng (với Yoojin thì màu hồng chính là một sự sỉ nhục).

Dĩ nhiên là Hyunjae đã vui vẻ trân trọng món quà này và dùng len để đan thành một chiếc áo khoác và một đôi găng tay. Thật luôn, có những lúc Yoojin cư xử hệt như một cô bạn gái/dợ iu đang giận dữ với Hyunjae vậy LOL