nounou98

Thật tò mò vì sao ship Hyunjae x Taewon lại không nổi tiếng? Hyunjae chủ yếu được ship với nhân vật chính (Yoojin).

Nhưng sao tôi cứ cảm thấy trong tiểu thuyết anh ta có vẻ thích Taewon nhiều hơn?

Chẳng phải anh ta suýt nữa đã giết Yoojin sau khi Taewon chết trong khoảng thời gian trước khi hồi quy sao?

Soda_Pop

Có lẽ là vì hai người họ có nhiều thời gian xuất hiện cùng nhau hơn, rồi còn cả cái vụ mang thai kia nữa...

Rinfantasy

Chắc là bạn đã lẫn lộn với dòng thời gian trước hồi quy rồi, ban đầu Hyunjae định giết Yoojin để hấp thụ năng lực nhưng sau cùng anh ta vẫn quyết định tha cho Yoojin, cho thấy sự quan trọng của Yoojin trong lòng anh ta.

Tôi đồng ý là anh ta quan tâm đến Song Taewon nhiều hơn trong khoảng thời gian đó, nhưng Hyunjae của dòng thời gian hiện tại thì đã hoàn toàn mê mẩn Yoojin mất rồi, nhiều đến mức khi anh ta bị bắt cóc và liên tục bị giết chết bởi Crescent Moon, phần ký ức duy nhất mà anh ta giữ lại chỉ có tên của chính bản thân, và lời hứa hẹn hò tại thủy cung cùng với Yoojin.

Hơn nữa, anh ta còn đáp lại rằng "Tôi cũng yêu cậu" khi Yoojin nói lời tương tự với anh ta để áp dụng từ khóa lên anh ta vào cuối bộ truyện. (Có thể dịch là "Tôi cũng yêu em" nhưng thôi tém tém lại chút :D)

Vì vậy, dù rằng Hyunjae sẽ vô cùng vui vẻ nếu được cưới cả hai người họ, thì bộ truyện khiến cho Song Taewon trông giống như "từng là người yêu cũ, hiện tại là bạn thân nhất" hơn, còn Yoojin mới là tình yêu đích thực của anh ta.

Ý tôi không phải nói cảm xúc anh ta dành cho Song Taewon không "thực", chỉ là Yoojin mới chính là "người định mệnh" của anh ta mà thôi.

(Đoạn này mình dịch theo cách mình hiểu hơn là dịch sát nghĩa từng từ, Song Taewon được bạn này gọi là ex, cũng có thể là ex-crush thay vì ex-lover, tức là Hyunjae đơn phương thích người ta, còn Yoojin được gọi là "the one", chỉ người đặc biệt duy nhất)

(Nhưng xin nhắc lại là thực tế trong truyện không có yêu đương lãng mạn gì đâu nhé mọi người, một phần là fan tự delulu với nhau, một phần là tác giả trói độc giả lên thuyền, chứ trong truyện chỉ có tình anh em xhcn, tình đồng đội thắm thiết cảm động trời xanh thôi ạ :D)

nounou98

Cám ơn vì câu trả lời của bạn.

Tôi cũng thích mối quan hệ giữa Taewon và Hyunjae, nhưng tôi vẫn muốn Yoojin là ưu tiên hàng đầu của anh ta hơn.

Candy floss

Có phải điều này ngụ ý rằng Hyunjae từng có tình cảm lãng mạn với Song Taewon? (Tôi chưa đọc tiểu thuyết)

Rinfantasy

Không có tình yêu lãng mạn nào được miêu tả rõ trong bộ tiểu thuyết này đâu, hahaha.

Bạn phải tự đánh giá bộ truyện tùy vào cách bạn nhìn nhận những ẩn ý trên theo hướng nào, nhưng dù sao thì có một sự thật là Song Taewon đã để lại một sự tác động vô cùng to lớn đối với Hyunjae trước hồi quy.

Đây chỉ là ý kiến cá nhân, nhưng tôi nghĩ Hyunjae học được cách để "yêu" (đặt ai đó lên trên bản thân) chỉ sau khi gặp được Yoojin trong dòng thời gian sau hồi quy mà thôi.

Nhưng đúng thật là Hyunjae quan tâm đến Song Taewon nhiều nhất trong dòng thời gian trước hồi quy.

Candy floss

Trong một spoiler tôi từng đọc ở đây nói rằng từ trước đến nay Hyunjae chưa từng nảy sinh cảm xúc lãng mạn với bất kỳ ai (hoặc gì đó từa tựa như vậy, tôi đoán chính tác giả đã giải thích điều này). Vậy nên tôi nghĩ mối tình đầu của anh ta chính là Yoojin đó, hehe. Hóng đến lúc đọc được đoạn đó ghê.

CreativeCriticalThinker

Trong chương 127 bản truyện tranh, đòn tấn công "Seekers Chains" của Sung Hyunjae thật khiến tôi liên tưởng tới Dây Xích Tình Yêu (Venus Love-me Chain) của Thủy thủ Sao Kim ghê! 

Cromatic526

Chào, hiện tại tôi chỉ mới đọc được phiên bản truyện tranh của bộ truyện này.

Có trang web nào có bản dịch tiểu thuyết bằng tiếng Anh không, trọn bộ hoặc gần dịch xong cũng được? Những chỗ mà tôi tìm ra chỉ mới dịch đến khoảng những chương 220.

Missaaa

Rất tiếc là nhóm dịch tiếng Anh đã ngừng cập nhật từ 1 năm trước rồi, vì không còn ai yêu cầu dịch truyện này nữa. Bạn không thể tìm thấy bản dịch tiếng Anh chất lượng cao nào nữa đâu, trừ khi bạn sẵn sàng đọc mtl (machine translation - bản dịch bằng máy).

Rinfantasy

Bạn có thể lên Twitter (X) hoặc Tumblr để tìm bản dịch của sfstranslation, tại đó bạn sẽ tìm thấy link để hỏi xin quyền truy cập vào google drive, nơi chứa bản dịch tiểu thuyết của họ.

(Sau đó là một số tranh cãi về chất lượng dịch thuật của sfstranslation, mình xin phép bỏ qua nhé)

Azura_21

Khi nào thì Yerim và Sung Hyunjae mới biết về việc Yoojin hồi quy?

Tôi chỉ mới đọc đến đoạn Yoohyun biết được chuyện này.

zuriazure

Cho tới chương 308 thì cũng sắp đến đoạn Yerim biết về vụ hồi quy rồi.

Còn về Sung Hyunjae, anh ta sẽ biết chuyện này trong khoảng cuối những chương 300+ đến đầu những chương 400+ (arc dungeon Trung Quốc), nếu tôi nhớ không nhầm.

Mel_0T

1.

Tôi vừa đọc chương 163 (The sea of fog family) (tương đương với chương 153 bản truyện tranh) và cực kỳ tò mò vì sao mọi người lại phản ứng như vậy.

Yoohyun đã làm gì mà lại khiến những người xung quanh phải khuyên rằng Yoojin nên đối xử với em trai mình tốt hơn? Vì cậu ấy đã khóc? Hay còn có gì khác nữa? Ngay cả Riette cũng nói Yoojin phải đối xử với Yoohyun tốt hơn.

2.

Khi Sứa xuất hiện để lập giao kèo với Yoojin, nó đã dùng vẻ ngoài của Yoohyun vì cậu ấy là "người Yoojin yêu thương nhất và nghĩ đến nhiều nhất". Điều đó có nghĩa, Yoojin chính là người mà Hyunjae yêu nhất phải không? Vì Sứa đã dùng vẻ ngoài của Yoojin trước mặt anh ta mà? Hay tôi đang hiểu sai điều gì?

zuriazure

1.

Tôi nhớ là khoảng những chương 600+, Riette đã nói với Yoojin rằng: "Dù phương thức mà hai chúng ta nuôi em mình có thể khác nhau, nhưng cũng giống như cậu yêu em trai cậu, tôi cũng yêu Noah. Vậy nên tôi tự hỏi liệu tôi có đánh mất chính mình như thế không, nếu tôi mất đi Noah."

Cô ấy nói vậy khi nhắc đến phản ứng của Yoohyun trong chương 164.

Vì Yoohyun và Riette đều là cấp S bẩm sinh, họ thậm chí còn vượt trội hơn cả một cấp S bình thường. Theo như Taewon, Yoohyun là người "không giống con người" nhất trong số họ.

Vậy nên, khi nhìn thấy một người mang cấp bậc cao như vậy gần như phát điên, nghĩ rằng cậu ấy sẽ mất đi người mà mình quan tâm nhất... Hơn nữa, khi đó cơ thể cậu ấy còn chưa hoàn toàn hồi phục từ vết thương do Choi Sukwon gây ra, nên cậu ấy đã lê lết và gào khóc trong tuyệt vọng để vươn tới chỗ cổng vào dungeon, nơi mà anh trai cậu ấy đang ở bên trong.

Với Riette, cũng như những cấp S có mặt tại thời điểm đó, đây thực sự là một cảnh tượng hết sức đau lòng.

2.

Đúng vậy, Yoojin và Taewon là 2 người mà Hyunjae yêu mến nhất. Nếu tôi nhớ không nhầm thì ngay trong cảnh mà bạn nói, khi Sứa dùng vẻ ngoài của Yoojin, nó đã nói gì đó đại loại như: "Dù tôi là người mà anh quý trọng nhất, anh vẫn đối xử với tôi như vậy sao?"

Thế nên, đúng là như bạn đã nói.

The Display

Có ai biết arc dungeon Trung Quốc bắt đầu từ chương nào không?

zuriazure

Chương 382, nếu tôi không nhầm.

Juan Bautista

Thứ lỗi cho tôi vì tất cả những câu hỏi dưới đây nhé.

5 nhân vật mạnh nhất bộ truyện này là ai, và năng lực của họ là gì?

Những năng lực mạnh nhất bộ truyện là gì?

Những đồ vật mạnh nhất bộ truyện là gì?

Cảm ơn vì đã đọc, tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể trả lời những câu hỏi trên.

zuriazure

Tôi nghĩ bạn cần phải nói cụ thể hơn, như là, bạn đang muốn hỏi về loại hình nhân vật nào? Ma thú/Quái thú, Thợ săn (Hunter), Siêu việt giả (Transcendents), hay những loại khác?

Nếu bạn muốn hỏi tồn tại mạnh nhất trong toàn bộ câu truyện này thì dĩ nhiên đó sẽ là các Cội Nguồn (The Origin/The Source).

Có 5 Cội Nguồn, từ Nguồn Thứ Nhất đến Nguồn Thứ Năm. Và cũng giống như cái tên, họ là những tồn tại đã tạo nên các thế giới, tạo nên mọi loại sinh vật sống và sức mạnh bên trong các thế giới đó.

Nhưng họ cũng chính là những tồn tại sẽ nuốt chửng các thế giới đó, cùng với tất cả những gì bên trong nó. Khi Nguồn nuốt chửng các thế giới hiện hữu, họ sẽ đồng thời tạo ra vô số thế giới mới, liên tục không ngừng.

Mỗi Nguồn có một năng lực đặc biệt của riêng họ, thứ sẽ ảnh hưởng đến sức mạnh của mọi sinh vật sống bên trong thế giới của họ. 

Vậy nên, bạn có thể dễ dàng đoán được một Siêu việt giả đến từ thế giới của Nguồn nào, dựa vào năng lực chủ đạo của người đó.

Trong số các Nguồn, tôi chỉ biết về năng lực của Nguồn Thứ Hai, hình như là năng lực điều khiển không-thời gian? Bởi vì có một đoạn, khi Nguồn Thứ Hai quay ngược thời gian về rất xa trong quá khứ, để "bắt cóc" em bé Yoojin từ một trong các thế giới của Nguồn Thứ Năm. Có lẽ Nguồn Thứ Hai còn nhiều năng lực khác nhưng tôi chỉ nhớ được mỗi cái đó.

Còn về năng lực mạnh nhất?

Có thể sẽ có nhiều người không đồng tình với ý kiến này, nhưng tôi cảm thấy năng lực của Chú Chim Đếm Sao (The Star-Counting Bird) khá là đáng sợ. Đó là khả năng nhìn thấy tương lai.

Nó đáng sợ CHỈ bởi vì cô ấy biết cách để điều khiển sức mạnh này, và sử dụng nó cho lợi ích của riêng mình.

Có nhiều loại năng lực khác trông có vẻ mạnh hơn nhiều. Năng lực của Young Chaos và Crescent Moon thật sự mạnh điên cuồng, những người sáng tạo nên hệ thống cũng rất mạnh.

Nhưng bạn nghĩ xem...

Toàn bộ câu truyện này diễn ra là vì con chim chết tiệt kia nhúng tay vào, cô ấy nghĩ rằng việc chơi đùa với số phận của mọi người sẽ có lợi cho chính mình, bởi vì cô ấy có thể thấy trước những gì sẽ xảy ra. Vậy nên...

Đồ vật mạnh nhất?

- Hòn đá Ước nguyện

- Ngọn giáo mà Yoojin dùng để săn giết Siêu việt giả (tôi quên mất tên của nó là gì rồi).

stella1723

Nhân vật mạnh nhất (theo ý kiến của tôi):

1. Young Chaos, Sung Hyunjae, Han Yoohyun

2. Crescent Moon, Han Yoojin, Gardener

3. Newcomer/quả bóng rổ

4. Nữ hoàng Nhân ngư, Park Yerim, Park Hayool

5. Han Gyeol (con trai của Yoojin)

Tôi rất muốn giải thích cụ thể sức mạnh của từng người bởi vì lý do khiến họ mạnh không chỉ đơn giản là một hai điều, nhưng tôi lười quá hehe, nó sẽ dài khủuung khiếp luôn.

Năng lực mạnh nhất (một lần nữa, vẫn chỉ là theo ý kiến riêng của tôi):

1. Năng lực cho phép tạo ra và nuôi dưỡng một sinh vật hùng mạnh. Khi tôi nói "tạo ra", có nghĩa là tạo ra một sinh vật hoàn toàn mới. Loại sức mạnh mà Han Yoojin, Crescent Moon và Gardener sở hữu. Việc có bên mình một thuộc hạ hùng mạnh, người sẽ phục tùng tuyệt đối mọi ý muốn của bạn, sẽ luôn là một lợi thế không thể bỏ qua.

2. Năng lực làm cho một điều ước trở thành sự thật (rất nguy hiểm nếu được sở hữu bởi sai người), đây là sức mạnh của Han Gyeol.

Đồ vật mạnh nhất:

Hòn đá ước nguyện.

Xời, về cơ bản nó chính là một vật phẩm gian lận. Vật phẩm này thậm chí còn chẳng phải là một phần thưởng hoàn thành dungeon. Những người quản lý hệ thống (admin) đã cố tình đưa nó cho Yoojin để thực hiện âm mưu của họ.

stella1723

Có lẽ tôi đã vô tình bỏ qua chi tiết này khi đọc tiểu thuyết, nhưng mà người sáng tạo ra hệ thống có từng được nhắc đến, hay từng xuất hiện bao giờ chưa? Kiểu như, ai là người đầu tiên đã sáng tạo ra hệ thống?

Tôi biết rằng Sloth (Con lười) chính là người sáng tạo thứ năm của hệ thống, cô ấy là người đã hướng dẫn cho Yoojin khi Yoojin trở thành một admin tạm thời của hệ thống, phải không?

Rồi cả Lighthouse Keeper (Người trông giữ Hải đăng) nữa, cô ấy xuất hiện mỗi lần hệ thống gặp lỗi hoặc bị xáo trộn gì đó. Tôi biết rằng công việc chính của cô ấy là điều hành hệ thống.

Wildflower (Hoa dại) có lẽ là một người sáng tạo có thứ tự sớm hơn, bởi vì người đó có thẩm quyền cao hơn. Nhưng tôi không nghĩ người này chính là người sáng tạo đầu tiên.

Newcomer/Quả bóng rổ là người có tiềm năng trở thành người sáng tạo thế hệ thứ mười một nhất, phải không? Tôi nhớ là Sứa đã nói như vậy.

Ai đó có thể liệt kê các nhà sáng tạo chính và vai trò của họ là gì không?? Tôi nghĩ mình đã bỏ qua khá nhiều thứ. Cám ơn nhiều.

zuriazure

Có một đoạn đối thoại như thế này giữa Jellyfish (Sứa) và Chatterbox (Kẻ lắm chuyện) trong chương 205:

...

"Newcomer (Tân binh) nhất định sẽ ngáng đường anh đấy, chuẩn bị trước đi. Một số người còn nói rằng cậu ta rất có thể sẽ trở thành người kế nhiệm của Chủ nhân Hệ thống."

"Cậu ta sẽ trở thành người đầu tiên kể từ khi Thunderbird (Lôi điểu) bỏ cuộc nhỉ, ha."

...

Củng có thể tôi hiểu sai. Hoặc Thunderbird chính là biệt danh của Chủ nhân Hệ thống, hoặc đó chỉ là một người kế nhiệm đã từ chức khác.

Lúc nào các admin hệ thống cũng đề cập đến người sáng tạo đầu tiên bằng danh xưng "Chủ nhân Hệ thống" hoặc là "Bậc thầy Sáng tạo"

Người sáng tạo đầu tiên của hệ thống chưa từng được nhắc đến một cách cụ thể. Tất cả những người sáng tạo tiền nhiệm đều đã được đồng hóa vào bên trong hệ thống, để phục vụ cho sự hoàn thiện của hệ thống, thứ sẽ trở thành một trật tự mới bao phủ lên vô số thế giới. (Đoạn này mình cũng không chắc chắn lắm)

Họ đã tạo nên hệ thống với một mục đích duy nhất, đó là trao cho các thế giới một cơ hội để chạy thoát khỏi Nguồn. Vậy nên mỗi khi có Siêu việt giả nào định đi quá giới hạn, họ sẽ diệt trừ những kẻ đó.

Đây là lý do khiến cảnh này diễn ra (khoảng những chương 700+, tôi nghĩ vậy?) khi mà hầu hết những người sáng tạo đều đồng loạt "tỉnh dậy" trong một khoảng thời gian để gia tăng sức mạnh và gỡ bỏ lời nguyền trên người Young Chaos, giúp Young Chaos tiêu diệt Crescent Moon cùng với cái nôi của cô ta (cradle, cái nôi, hoặc là căn nguyên, không rõ là nghĩa nào).

Tiếc là trong cảnh này chỉ có đối thoại giữa những người sáng tạo với nhau, không nhắc đến tên tuổi hay thông tin gì khác cả.

DameSkyler

Chương nào thì arc "Đám cưới" bắt đầu thế?

Trong lòng tôi đang điên cuồng gào thét bởi vì ban đầu tôi đọc bộ truyện tranh này với tâm thái đón chờ một bộ manhwa hành động thông thường.

Thay vào đó, những gì tôi nhận được là những cú vả liên tiếp vào mặt bởi vô số cảnh tượng mang đậm chất BL, thứ mà tôi hoàn toàn không thể lường trước, và chúng đã khiến tôi mất phương hướng trầm trọng đến mức hiện giờ tôi vẫn đang quay cuồng, hahahaha!

zuriazure

Nếu tôi không nhầm thì thông báo đầu tiên về cuộc hôn nhân giữa Hyunjae và Marie bắt đầu từ chương 618.

DameSkyler

Cám ơn nhé!

À mà hiện giờ bạn có đang đọc phần side story không? Tôi vẫn còn đang trong quá trình tìm hiểu cách mua chương trên Naver. Và từ bình luận của các độc giả ở đó, tôi không rõ ý họ là gì khi nói về "mini Hyunjae".

zuriazure

Có, tôi đang đọc side story, nhưng vẫn chưa đọc hết.

Chương gần nhất mà tôi đọc là lúc họ gặp Han Yoojin 32 tuổi, sau đó tài khoản của tôi có chút vấn đề nên giờ tôi sẽ phải tìm cách khôi phục nó thì mới có thể đọc tiếp phần còn lại được.