ngnnk____

Một câu chuyện nhỏ trước khi Kakashi kế nhiệm. Lời người dịch: Khi khoảnh khắc bắt đầu cũng là sự khởi đầu của kết thúc. Tôi cảm nhận được thứ tình yêu chân thành và sạch sẽ của một kẻ qua đường trong cuộc đời của người mà hắn yêu. Đáng tiếc, tình yêu đẹp đẽ như pháo hoa, pháo hoa nở rộ trong khoảnh khắc, tình yêu nở muộn cả đời người..Tác phẩm gốc: 【帶卡】過客 (AO3 | https://archiveofourown.org/works/24996229)CP: Uchiha Obito x Hatake Kakashi (Naruto Shippuden)Bản dịch tiếng Anh: Passerby (AO3 | https://archiveofourown.org/works/37850137/chapters/94512772), dịch bởi msckalBản dịch tiếng Việt: Kẻ qua đường, dịch bởi ngnnkTác giả đã cho phép dịch lại từ bản gốc, có tham khảo bản dịch tiếng Anh. Bản dịch được chia làm 6 phần nhỏ.Ảnh bìa thuộc về badninken on Tumblr, chưa được tác giả cho phép. Nhà dịch rất mong cả nhà đóng góp bìa cho cổ set ạ 🥺🥺🥺…

ngnnk____

draft series, mỗi chương mỗi mẩu chuyện khác nhau, vừa liên quan vừa không, vui là chính (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)ft. Jihan, Coupsjeong, Soonhoon, Gyuhao..comments appreciated.cover belongs to mooncat on Twitter.since 07.2023.completed 11.2024. random updates may be here and there.…

ngnnk____

Giữa Đại chiến Nhẫn giả lần bốn, những lời Obito nói đã khiến Kakashi suy nghĩ, rằng giá như người chết đi năm đó là y chứ không phải Rin, Obito có lẽ đã không phải bước đi trên con đường hủy diệt thế giới. Và rồi họ quay trở về quá khứ..Tác phẩm gốc: http://strangersword.lofter.com/post/48cae8_a6ad4ecCP: Uchiha Obito x Hatake Kakashi (Naruto Shippuden)Bản dịch tiếng Anh: Distinguish (AO3 | https://archiveofourown.org/works/37850137/chapters/94512772), dịch bởi msckalBản dịch tiếng Việt: Phân ly, dịch bởi ngnnkBản dịch đã có sự cho phép của msckal, độ chính xác khoảng 85% so với bản tiếng Anh.Lời người dịch: Distinguish có lẽ là fiction để lại cho tôi nhiều ấn tượng nhất sau khi đọc. Bản dịch tiếng Anh rất gãy gọn và giản dị, từ ngữ không hề cầu kỳ trau chuốt, lối hành văn cũng không phải đặc sắc mượt mà. Nhưng chính sự đứt gãy đó, chính sự không hoàn mỹ đó lại khiến cho câu chuyện này đau lòng hơn rất nhiều. Là một Obito mất phương hướng, hai lần đi sai trên cùng một con đường tội lỗi; cứ ngỡ lần sau là sự lựa chọn của chính hắn, nhưng có lần nào thì không phải hắn tự mình lựa chọn đâu? Là một Kakashi kiệt sức, mệt mỏi, luôn coi nhẹ sự hiện diện của mình; y đưa ra sự lựa chọn khác, lấy mạng mình ra đổi, để rồi nhận ra dù là ai ở lại thì bi kịch vẫn không hề khác đi. Tôi cũng khá buồn vì khoảng 2 chương đầu tôi tạm chưa có cách dịch nào mượt mà hơn, nhưng từ chương 3 đổ đi tôi đánh giá là đã dịch sát tinh thần bản tiếng Anh nhất. Hi vọng mọi người sẽ đọc đến cuối cùng.…

ngnnk____

Tác phẩm gốc: in the end, it'll always be you(AO3 | https://archiveofourown.org/works/38458336?view_adult=true)Tác giả: boxofrosesDịch: anJunhui kể về 4 người tình đã đến bên đời em, và người đàn ông duy nhất đã ở lại.. Bản dịch nhằm mục đích phi thương mại, chưa được sự cho phép chuyển ngữ từ tác giả. Người dịch tôn trọng quyền tác giả của tác phẩm, đồng nghĩa mọi yêu cầu từ tác giả liên quan đến tác phẩm gốc sẽ được thực hiện vô điều kiện, bao gồm cả việc gỡ bản dịch. Bản dịch chính xác khoảng 75% về mặt câu chữ.…

ngnnk____

Jeon Wonwoo x Moon Junhui"Wonwoo, em có biết tại sao người ta không đeo nhẫn ở ngón áp út mà lại mang nhẫn ở gần trái tim không? nhẫn ở ngón áp út là hoa đã có chủ, là tay trái đã có người nắm, là trái tim đã có người giữ. còn nhẫn nằm gần ngực trái là tình cảm giấu giếm trong tim, là nhung nhớ chỉ bằng ánh mắt, là nuối tiếc chỉ ôm trong lòng.còn em, Wonwoo, em rốt cuộc là hoa đã có chủ, là tay trái đã có người nắm, hay là trái tim em đã có người em muốn lưu giữ cả đời?" - Yoon Jeonghan.no good ending.cover belongs to @wenpluswon on Twitterfirst drafts since 11.2022completed by 02.2024…

ngnnk____

Jeon Wonwoo hay quạu, Junnie dễ buồn, chiến tranh lạnh, và lời trong lòng.or,Nhật ký cãi nhau ầm ĩ giữa hai host chính của WooJu's The Radio (+ xăng dầu và 11 mồi lửa từ đám bạn).cover belongs to Orange on Twitter.…

ngnnk____

gửi cậu, của mình.ta phí hoài của nhau mười mấy năm tuổi trẻ, để rồi chia ly chẳng còn là gì hơn hai chữ tình bạn....lowercase, se.completed since 08.2020.…