Huhu... bị bệnh òi. Sinh nhật mà lại bị sốt, cảm cúm. Tới 30 độ lận đó.

Mệt quá đi thoi! Dù mệt nhưng vẫn phải cố gắng làm tiếp.

(Tóm tắt chapter trước: Chihiro sau khi đã rời thế giới linh hồn được 6 năm cảm thấy chán cuộc sống ở hiện tại, nên đã nói dối mẹ mà đến thế giới linh hồn. Chihiro gặp lại Haku, cứ tưởng rằng Haku sẽ vui khi gặp lại mình, nhưng không. Thay vào đó, Haku lại sợ hãi vì có một cô mèo tên Ginger muốn đưa Chihiro gặp Yubaba...)

"KHÔNG" Haku hét lên

Tôi chưa bao giờ thấy Haku giận dữ như thế này bao giờ, và cũng thú thật là tôi có sợ một chút. Ginger hất tóc và nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng. Tôi rùng mình.

"Tại sao?" Cô ta cười nhạo "Rốt cuộc thì cô ta chỉ là người ngáng đường thôi."

Đôi mắt của Haku rực sáng.

"Không được động vào cô ta!" Haku gầm lên (hết từ dịch!)

Ginger không quan tâm.

"Ái chà chà, tệ thật!" Cô ta rên ư ử rồi nhảy lên nóc nhà.

Tôi biết là cô ta sẽ gặp Yubaba. Tôi thấy cô ta chuyển đổi hình dạng và đi tiếp. Cô ta duyên dáng hơn một cô mèo bình thường. Haku cố gắng để chặn cô ta, nhưng không đủ nhanh. Ginger đã đi được nửa đường rồi. Chà, nhanh thật. Haku biến thành rồng và bắt kịp cô ta, nhưng cô ta đã mở cửa sổ rồi. Con rồng trắng ấy giơ vuốt ra, cố gắng để nắm cái đuôi của con mèo. Tôi mất hết hi vọng khi thấy Ginger té vào văn phòng của Yubaba. Vài phút sau, tôi nghe tiếng thét và tiếng thịch

"CÁI GÌ? CHIHIRO TRỞ LẠI À? BẮT NÓ CHO TA!"

Tôi chùn bước khi nghe giọng nói ấy một lần nữa. Ginger chui xuống và tiến về cây cầu. Cô ta biến thành con người một lần nữa và cười đắc thắng.

"Điều đó sẽ dạy cho cô một bài học đấy! Tránh xa khỏi Haku đi!" Cô ta nói "À, Yubaba muốn gặp cô đấy."

"Bạn tưởng tôi không nghe thấy à?" Tôi mỉa mai

"Coi lại thái độ đi loài người kia!" Cô ta rít lên "Dù gì thì cô cũng sẽ thành miếng thịt heo thôi" (ghét con nhỏ này quá dám chửi Chihiro-chan là miếng thịt heo chứ!)